Lieferungen - 487225-2019

16/10/2019    S200

Polen-Katowice: Rohrleitungen und Formstücke

2019/S 200-487225

Bekanntmachung vergebener Aufträge – Sektoren

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Polska Grupa Górnicza S.A.
Postanschrift: ul. Powstańców 30
Ort: Katowice
NUTS-Code: PL22 Śląskie
Postleitzahl: 40-039
Land: Polen
Kontaktstelle(n): Krzysztof Hadam oraz Artur Mandrysz
E-Mail: artur.mandrysz@pgg.pl
Telefon: +48 32/7161481

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.pgg.pl/

Adresse des Beschafferprofils: http://www.pgg.pl/dostawcy/przetargi

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.6)Haupttätigkeit(en)
Aufsuchung und Gewinnung von Kohle und anderen festen Brennstoffen

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Dostawa rur z tworzyw sztucznych do instalacji kopalnianych w Oddziałach KWK Ruda Ruch „Bielszowice” oraz oraz KWK „Wujek” należących do Polskiej Grupy Górniczej S.A. w ramach składów konsygnacyjnych

Referenznummer der Bekanntmachung: 701902794/01
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
44163000 Rohrleitungen und Formstücke
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Przedmiotem zamówienia jest dostawa rur z tworzywa sztucznego do transportu wody kopalnianej, gazów inercyjnych i metanu przeznaczonych do zabudowy w podziemnych wyrobiskach zakładów górniczych wydobywających węgiel kamienny w Oddziałach KWK Ruda Ruch „Bielszowice” oraz KWK „Wujek” należących do Polskiej Grupy Górniczej S.A. w ramach składów konsygnacyjnych – nr grupy 252-12 w ilości i rodzaju określonej w formularzu ofertowym, który stanowi załącznik nr 2 do SIWZ. Przedmiot zmówienia został podzielony na 5 zadań.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Wert ohne MwSt.: 2 247 705.00 PLN
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

1

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
44163000 Rohrleitungen und Formstücke
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: PL22 Śląskie
Hauptort der Ausführung:

Oddziały KWK Ruda Ruch „Bielszowice” oraz KWK „Wujek” należące do Polskiej Grupy Górniczej S.A.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Rura z tworzywa sztucznego Bossa śr. zew. 110+/- 2 mm śr. wew. min. 85 mm PN 25 do transportu wody kopalnianej, gazów i metanu – 3 710 m.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

2

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
44163000 Rohrleitungen und Formstücke
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: PL22 Śląskie
Hauptort der Ausführung:

Oddziały KWK Ruda Ruch „Bielszowice” oraz KWK „Wujek” należące do Polskiej Grupy Górniczej S.A..

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Rura z tworzywa sztucznego Bossa śr. zew.160+/- 2 mm śr. wew. min. 125 mm PN 25 do transportu wody kopalnianej, gazów i metanu – 400 m.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

3

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
44163000 Rohrleitungen und Formstücke
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: PL22 Śląskie
Hauptort der Ausführung:

Oddziały KWK Ruda Ruch „Bielszowice” oraz KWK „Wujek” należące do Polskiej Grupy Górniczej S.A..

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Rura z tworzywa sztucznego kołnierzowa śr. zew. 220+/- 5 mm śr. wew. min. 185 mm długość 6 000 mm PN 40 do transportu wody kopalnianej – 100 szt.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

4

Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
44163000 Rohrleitungen und Formstücke
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: PL22 Śląskie
Hauptort der Ausführung:

Oddziały KWK Ruda Ruch „Bielszowice” oraz KWK „Wujek” należące do Polskiej Grupy Górniczej S.A..

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Rura z tworzywa sztucznego kołnierzowa śr. wew. 102x5 000 mm +/- 4 mm 4,00 MPa do wody kopalnianej – 600 szt.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

5

Los-Nr.: 5
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
44163000 Rohrleitungen und Formstücke
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: PL22 Śląskie
Hauptort der Ausführung:

Oddziały KWK Ruda Ruch „Bielszowice” oraz KWK „Wujek” należące do Polskiej Grupy Górniczej S.A.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Rura z tworzywa sztucznego kołnierzowa śr. wew. 102x5 000 mm +/- 4 mm 4,00 MPa do wody kopalnianej preizolowana – 600 szt.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
Eine elektronische Auktion wurde durchgeführt
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 133-328139
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Rura z tworzywa sztucznego Bossa śr. zew. 110+/- 2 mm śr. wew. min. 85 mm PN 25 do transportu wody kopalnianej, gazów i metanu – 3 710 m.

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
01/10/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Plaston-P Sp. z o.o.
Postanschrift: ul. Wiejska 15
Ort: Chorzów
NUTS-Code: PL22 Śląskie
Postleitzahl: 41-500
Land: Polen
E-Mail: rbola@plaston.com.pl
Telefon: +48 609002499
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe AS Piotr Hess, Justyna Hess Spółka jawna
Postanschrift: ul. Olsztyńska 7
Ort: Zabrze
NUTS-Code: PL22 Śląskie
Postleitzahl: 41-810
Land: Polen
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 543 515.00 PLN
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 543 515.00 PLN
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 2
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

Rura z tworzywa sztucznego Bossa śr. zew.160+/- 2 mm śr. wew. min. 125 mm PN 25 do transportu wody kopalnianej, gazów i metanu – 400 m.

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
01/10/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Plaston-P Sp. z o.o.
Postanschrift: ul. Wiejska 15
Ort: Chorzów
NUTS-Code: PL22 Śląskie
Postleitzahl: 41-500
Land: Polen
E-Mail: rbola@plaston.com.pl
Telefon: +48 609002499
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe AS Piotr Hess, Justyna Hess Spółka jawna
Postanschrift: ul. Olsztyńska 7
Ort: Zabrze
NUTS-Code: PL22 Śląskie
Postleitzahl: 41-810
Land: Polen
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 65 200.00 PLN
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 65 200.00 PLN
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 3
Los-Nr.: 3
Bezeichnung des Auftrags:

Rura z tworzywa sztucznego kołnierzowa śr. zew. 220+/- 5 mm śr. wew. min. 185 mm długość 6 000 mm PN 40 do transportu wody kopalnianej – 100 szt.

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
01/10/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Plaston-P Sp. z o.o.
Postanschrift: ul. Wiejska 15
Ort: Chorzów
NUTS-Code: PL22 Śląskie
Postleitzahl: 41-500
Land: Polen
E-Mail: rbola@plaston.com.pl
Telefon: +48 609002499
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe AS Piotr Hess, Justyna Hess Spółka jawna
Postanschrift: ul. Olsztyńska 7
Ort: Zabrze
NUTS-Code: PL22 Śląskie
Postleitzahl: 41-810
Land: Polen
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 217 000.00 PLN
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 216 990.00 PLN
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 4
Los-Nr.: 4
Bezeichnung des Auftrags:

Rura z tworzywa sztucznego kołnierzowa śr. wew. 102x5 000 mm +/- 4 mm 4,00 MPa do wody kopalnianej – 600 szt.

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
01/10/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Plaston-P Sp. z o.o.
Postanschrift: ul. Wiejska 15
Ort: Chorzów
NUTS-Code: PL22 Śląskie
Postleitzahl: 41-500
Land: Polen
E-Mail: rbola@plaston.com.pl
Telefon: +48 609002499
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe AS Piotr Hess, Justyna Hess Spółka jawna
Postanschrift: ul. Olsztyńska 7
Ort: Zabrze
NUTS-Code: PL22 Śląskie
Postleitzahl: 41-810
Land: Polen
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 474 000.00 PLN
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 474 000.00 PLN
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 5
Los-Nr.: 5
Bezeichnung des Auftrags:

Rura z tworzywa sztucznego kołnierzowa śr. wew. 102x5 000 mm +/- 4 mm 4,00 MPa do wody kopalnianej preizolowana – 600 szt.

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
01/10/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Plaston-P Sp. z o.o.
Postanschrift: ul. Wiejska 15
Ort: Chorzów
NUTS-Code: PL22 Śląskie
Postleitzahl: 41-500
Land: Polen
E-Mail: rbola@plaston.com.pl
Telefon: +48 609002499
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe AS Piotr Hess, Justyna Hess Spółka jawna
Postanschrift: ul. Olsztyńska 7
Ort: Zabrze
NUTS-Code: PL22 Śląskie
Postleitzahl: 41-810
Land: Polen
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 918 000.00 PLN
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 948 000.00 PLN
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Zamawiający w przedmiotowym postępowaniu wybrał ofertę konsorcjum firm Plaston-P Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Chorzowie przy ul. Wiejskiej 15 oraz Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe AS Piotr Hess, Justyna Hess Spółka jawna z siedzibą w Zabrzu przy ul. Olsztyńskiej 7 w zakresie zadań od 1 do 5, które uzyskało najwyższą ocenę punktową, tj. 100 punktów, zgodnie z kryteriami oceny ofert – najniższa cena, znaczenie (waga) – 100 %.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Ort: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land: Polen
Telefon: +48 224587840
Fax: +48 224587800

Internet-Adresse: https://www.uzp.gov.pl

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publiczny – Departament Odwołań.
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Ort: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800

Internet-Adresse: https://www.uzp.gov.pl/

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
11/10/2019