Lieferungen - 488054-2020

16/10/2020    S202

Bulgarien-gr. Varna: Softwarepaket und Informationssysteme

2020/S 202-488054

Auftragsbekanntmachung

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Institut po metaloznanie, saorazheniya i tehnologii s tsentar po hidro- i aerodinamika „Akad. Angel Balevski“ pri BAN
Nationale Identifikationsnummer: 000662064
Postanschrift: kv. „Asparuhovo“, p.k. 58, ul. „Uilyam Frud“ No. 1
Ort: gr. Varna
NUTS-Code: BG БЪЛГАРИЯ
Postleitzahl: 9003
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Emiliya Dimitrova Nikolova
E-Mail: office@bshc.bg
Telefon: +359 52910295
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.bshc.bg
Adresse des Beschafferprofils: https://app.eop.bg/buyer/18232
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://app.eop.bg/today/65362
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://app.eop.bg/today/65362
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: научноизследователска дейност

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на допълнителен софтуер за научноизследователската дейност на ЦХА — Варна, в изпълнение на проект BG05M2OP001-1.001-0008 „Национален център по мехатроника и чисти технологии“

Referenznummer der Bekanntmachung: ОП1-ОП/ 2020
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
48000000 Softwarepaket und Informationssysteme
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Доставка на допълнителен софтуер за научноизследователската дейност на ЦХА-Варна, в изпълнение на проект BG05M2OP001-1.001-0008 „Национален център по мехатроника и чисти технологии“, финансиран по оперативна програма „Наука и образование за интелигентен растеж““. Обществената поръчка се разделя на 4 обособени позиции. Повече подробности в документацията на ОП.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 42 410.00 BGN
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Обособената позиция 1 — „Софтуер за създаване, преглед и редактиране на PDF документи — постоянен лиценз“

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
48000000 Softwarepaket und Informationssysteme
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG БЪЛГАРИЯ
Hauptort der Ausführung:

Център по хидро- и аеродинамика – Варна

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Обем: 1 (един) лиценз

Срок на лиценза: постоянен лиценз

Техническа спецификация: характеристики

Да има възможност за конвертиране на Microsoft Office документи в PDF документи и обратно. Да има възможност за конвертиране на изображения в PDF формат и обратно. Да може да конвертира Web страници в итерактивни PDF документи. Да може да компресира PDF файлове. Да може да разделя PDF документи на части, както и да обединява няколко документа в един. Да може да добавя отметки, заглавки, номерация и водни знаци. Да може да редактира текста в PDF документ. Да може да редактира страниците в PDF документ, като ги размества, изтрива, завърта и изрязва. Да може да създава PDF файлове (формуляри) с възможност за попълване на данни. Да може да защитава файловете с пароли, както и да предотвратява копирането и редакцията на информацията в PDF файл. Да предлага оптично разпознаване на символи (OCR) на сканиран документ и да го преобразува в редактируем PDF документ. Да разпознава текста и дава възможност за търсене в сканирани документи. Да предлага възможност за виртуален принтер за принтиране на документи в PDF файл. Да има възможност за цифрово подписване, удостоверяване и проверка на документи.

Приложения в ЦХА — обработка на документи. Създаване на формуляри. Цифрово подписване на документи.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 610.00 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 3
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Проект BG05M2OP001-1.001-0008 „Национален център по мехатроника и чисти технологии“, финансиран по оперативна програма „Наука и образование за интелигентен растеж“

II.2.14)Zusätzliche Angaben

Участникът трябва да отговаря на изискванията за лично състояние по чл. 54 и чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП.

На основание на чл. 104, ал. 2 от ЗОП оценка на техническите и ценовите предложения на участниците ще се осъществява преди разглеждане на документите за съответствие с критериите за подбор.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Обос. поз. 2 — Програмен пакет включващ два отделни модула: 1. „Софтуер за хидродинамичен анализ на ходовите качества на кораби“ и 2. „Софтуер за избор и проектиране на движителни комплекси на кораби“

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
48000000 Softwarepaket und Informationssysteme
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG БЪЛГАРИЯ
Hauptort der Ausführung:

Център по хидро- и аеродинамика – Варна

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

1.2. Обособена позиция № 2

Обем:

1 (един) постоянен лиценз за програмен пакет за хидродинамичен анализ на ходовите качества на кораби;

1 (един) постоянен лиценз за избор и проектиране на движителни комплекси на кораба.

Срок на лиценза: постоянен лиценз

Срок за поддръжка: една година от датата на доставка

Техническа спецификация е подробно описана в документацията на ОП.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 35 840.00 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 3
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Проект BG05M2OP001-1.001-0008 „Национален център по мехатроника и чисти технологии“, финансиран по оперативна програма „Наука и образование за интелигентен растеж“

II.2.14)Zusätzliche Angaben

Участникът трябва да отговаря на изискванията за лично състояние по чл. 54 и чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП.

На основание на чл. 104, ал. 2 от ЗОП оценка на техническите и ценовите предложения на участниците ще се осъществява преди разглеждане на документите за съответствие с критериите за подбор.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Обособената позиция 3 — „Обновяване до последна версия на наличен програмен продукт Orca3D v2 commercial network level 1 upgrade from v1“

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
48000000 Softwarepaket und Informationssysteme
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG БЪЛГАРИЯ
Hauptort der Ausführung:

Център по хидро- и аеродинамика – Варна

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Обем: 1 (едно) обновяване

Срок на лиценза: постоянен лиценз

Техническа спецификация: Orca3D е морски софтуерен компонент (плъгин) за Rhino с модули за проектиране и придаване аеродинамична форма на корпуса, изчисления на хидростатиката и стабилността, анализ на скоростта/мощността, проследяване на теглото и разходите и др.

Приложения в ЦХА: Orca3D се използва за изчисляване на хидростатиката и стабилността.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 1 660.00 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 3
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Проект BG05M2OP001-1.001-0008 „Национален център по мехатроника и чисти технологии“, финансиран по оперативна програма „Наука и образование за интелигентен растеж“

II.2.14)Zusätzliche Angaben

Участникът трябва да отговаря на изискванията за лично състояние по чл. 54 и чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП.

На основание на чл. 104, ал. 2 от ЗОП оценка на техническите и ценовите предложения на участниците ще се осъществява преди разглеждане на документите за съответствие с критериите за подбор.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Обособената позиция 4- „Лицензи и поддръжка на програмни модули (Toolboxes) за Matlab и Simulink- System Identification Toolbox & Wavelet Toolbox“

Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
48000000 Softwarepaket und Informationssysteme
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG БЪЛГАРИЯ
Hauptort der Ausführung:

Център по хидро- и аеродинамика – Варна

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Обем: 1 (един) лиценз за следните програмни модули (Toolboxes):

System Identification Toolbox

Wavelet Toolbox

Срок на лиценза: постоянен лиценз

Срок за поддръжка: поддръжка и обновяване за програмните модули една година от датата на доставка.

Техническа спецификация и приложения в ЦХА: ЦХА използва програмния пакет Matlab и Simulink от 2006 г. Периодично според възможностите тези продукти са обновявани с по-нови версии.

Инженерни задачи от работната програма на ЦХА изискват пакета Matlab и Simulink да включва и допълнителни програмни модули (Toolboxes) за осигуряване на решаването на редица задачи за моделиране, идентификация на системи, сбор, обработка, анализ на данни и управление на модели в реално време при провеждане на изпитания в експерименталните съоръжения на ЦХА и др.

В наличния програмен пакет на Matlab трябва да се добавят следните програмни модули (Toolboxes):

System Identification Toolbox

Wavelet Toolbox

System Identification Toolbox се използва за системна идентификация на динамични модели. Резултатите от системната идентификация могат да се ползват в моделно базирано управление (автопилоти) или в моделно базирани системни наблюдатели (част от интегрирана навигационна система разработвана в ЦХА).

Wavelet Toolbox се използва за дизайн на цифрови филтри и обработка на сигнали с шум от експериментални данни при провеждане на изпитания в ЦХА.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 4 300.00 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 3
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Проект BG05M2OP001-1.001-0008 „Национален център по мехатроника и чисти технологии“, финансиран по оперативна програма „Наука и образование за интелигентен растеж“

II.2.14)Zusätzliche Angaben

Участникът трябва да отговаря на изискванията за лично състояние по чл. 54 и чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП.

На основание на чл. 104, ал. 2 от ЗОП оценка на техническите и ценовите предложения на участниците ще се осъществява преди разглеждане на документите за съответствие с критериите за подбор.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Няма.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Няма.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Няма.

III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

В документацията на ОП изрично е описано кой софтуер е с постоянен лиценз и кой с временен.

Срок за плащане 30 дни. В проекта на договора е предвидена клауза за прекратяване при спиране на финансирането по цитирания проект.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 18/11/2020
Ortszeit: 23:59
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Bulgarisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 3 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 19/11/2020
Ortszeit: 14:00
Ort:

В системата.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Участникът трябва да отговаря на изискванията за лично състояние по чл. 54 и чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП.

На основание на чл. 104, ал. 2 от ЗОП оценка на техническите и ценовите предложения на участниците ще се осъществява преди разглеждане на документите за съответствие с критериите за подбор.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. „Витоша“ № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 29884070
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Съгласно чл. 197, ал. 1 от ЗОП.

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
12/10/2020