Lieferungen - 489392-2020

16/10/2020    S202

Ungarn-Budapest: Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke

2020/S 202-489392

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Magyar Országos Horgász Szövetség
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_82491707
Postanschrift: Korompai út 17.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1124
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Ladányi Károly beszerzési és üzemeltetési osztályvezető
E-Mail: karoly.ladanyi@mohosz.hu
Telefon: +36 302641138
Fax: +36 12482592
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.mohosz.hu

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Szolgálati járművek és kiegészítő eszközök

Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000311702020
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
34000000 Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Járműfelépítmény

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34210000 Fahrzeugkarosserien
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU MAGYARORSZÁG
Hauptort der Ausführung:

Nyertes ajánlattevő által megadott Magyarországon belüli beszerelő műhely

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Szolgálati járművek és kiegészítő eszközök beszerzése az alábbiak szerint:

1. rész: Járműfelépítmény (SMM V2 Full Prémium acél felépítmény, vagy azzal egyenértékű, Toyota Hilux 2017-2019 évjáratú gépjárműre) 18 darab

Megkövetelt minimum műszaki követelmények:

A hordozó gépjármű gyártmánya: Toyota Hilux, évjárata: 2017-2019

Felépítmény anyaga: hengerelt lemez

Gyári színkód szerint színre fényezve, gyári színkód: 6S3 (Toyota zöld)

Sötétített hátsó szélvédő fűtőszállal

Jobb és bal oldalon felnyitható teli lemez ablak (nem üvegezett) teleszkóppal

Keretes hátsó ajtó ablakkal, amely felfelé nyitható és teleszkópos

Hosszanti kétoldali tetősín

Pót féklámpa

Belső világítás

Hátsó ajtó központi zár

3 év garancia (zárra és teleszkópra is)

Az ár tartalmazza a felépítmény felszerelését

Amennyiben a megajánlott termék a fentiekben ismertetett minimum követelményeknek (akár egy feltételnek is) nem felel meg, az a benyújtott ajánlat érvénytelenségét eredményezi.

A további műszaki előírásokat dokumentáció IV. Műszaki leírás fejezete tartalmazza.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Tagen: 110
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 121-295202

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 1.
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Járműfelépítmény

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
15/06/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: NS Autóház Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_13262907
Postanschrift: Sajó utca 4-8.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1076
Land: Ungarn
E-Mail: laszlo.fenyvesi@nsautohaz.hu
Telefon: +36 704304124
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 11 160 000.00 HUF

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Eladó egyetért a tájékoztatóban foglaltakkal.

A szerződésmódosítás dátuma 2020.10.2.

A szerződés módosítás jogalapja a Kbt. 141.§ (4) bekezdés c) pontja.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5.
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Kbt. 148. §

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5.
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
12/10/2020

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
34000000 Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34210000 Fahrzeugkarosserien
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU MAGYARORSZÁG
Hauptort der Ausführung:

Nyertes ajánlattevő által megadott Magyarországon belüli beszerelő műhely

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Szolgálati járművek és kiegészítő eszközök beszerzése az alábbiak szerint:

1. rész: Járműfelépítmény (SMM V2 Full Prémium acél felépítmény, vagy azzal egyenértékű, Toyota Hilux 2017-2019 évjáratú gépjárműre) 18 darab

Megkövetelt minimum műszaki követelmények:

A hordozó gépjármű gyártmánya: Toyota Hilux, évjárata: 2017-2019

Felépítmény anyaga: hengerelt lemez

Gyári színkód szerint színre fényezve, gyári színkód: 6S3 (Toyota zöld)

Sötétített hátsó szélvédő fűtőszállal

Jobb és bal oldalon felnyitható teli lemez ablak (nem üvegezett) teleszkóppal

Keretes hátsó ajtó ablakkal, amely felfelé nyitható és teleszkópos

Hosszanti kétoldali tetősín

Pót féklámpa

Belső világítás

Hátsó ajtó központi zár

3 év garancia (zárra és teleszkópra is)

Az ár tartalmazza a felépítmény felszerelését

Amennyiben a megajánlott termék a fentiekben ismertetett minimum követelményeknek (akár egy feltételnek is) nem felel meg, az a benyújtott ajánlat érvénytelenségét eredményezi.

A további műszaki előírásokat dokumentáció IV. Műszaki leírás fejezete tartalmazza.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Tagen: 170
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 11 160 000.00 HUF
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: NS Autóház Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_13262907
Postanschrift: Sajó utca 4–8.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1076
Land: Ungarn
E-Mail: laszlo.fenyvesi@nsautohaz.hu
Telefon: +36 704304124
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Eladó 2020.09.28-án akadályközlést jelentett be Vevő irányába, hogy a koronavírussal összefüggő egészségügyi veszélyhelyzet miatt a megrendelt járműfelépítmények gyártója több hónapos leállásra kényszerült, emiatt Eladó nem tudja az eszközöket az előírt határidőben szállítani, és kéri az Alapszerződésben rögzített szállítási határidő 60 munkanappal történő meghosszabbítását.

Figyelemmel a kellő gondossággal előre nem látható helyzetre, a gyártás és a szállítás akadályoztatása miatt a Szerződő Felek az Alapszerződés 5.1. pontjában meghatározott, szerződéskötéstől számított 110 napos teljesítési határidőt közös megegyezéssel meghosszabbítják további 60 munkanappal, amely alapján a szállítási határidő 2020. október 3. dátumhoz képest 2020. december 29-re módosul.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Eladó 2020.09.28-án akadályközlést jelentett be Vevő irányába, hogy a koronavírussal összefüggő egészségügyi veszélyhelyzet miatt a megrendelt járműfelépítmények gyártója több hónapos leállásra kényszerült, emiatt Eladó nem tudja az eszközöket az előírt határidőben szállítani, és kéri az Alapszerződésben rögzített szállítási határidő 60 munkanappal történő meghosszabbítását.

Figyelemmel a kellő gondossággal előre nem látható helyzetre, a gyártás és a szállítás akadályoztatása miatt a Szerződő Felek az Alapszerződés 5.1. pontjában meghatározott, szerződéskötéstől számított 110 napos teljesítési határidőt közös megegyezéssel meghosszabbítják további 60 munkanappal, amely alapján a szállítási határidő 2020. október 3. dátumhoz képest 2020. december 29-re módosul.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 11 160 000.00 HUF
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 11 160 000.00 HUF