Lieferungen - 489397-2020

16/10/2020    S202

Ungarn-Budapest: Werkzeugmaschinen

2020/S 202-489397

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Honvédelmi Minisztérium Védelemgazdasági Hivatal
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_35246750
Postanschrift: Lehel utca 35–37.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1135
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Fodor Péter
E-Mail: beszerzes@hm.gov.hu
Telefon: +36 14338012
Fax: +36 14338007
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://honvedelmibeszerzes.kormany.hu

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Javítóműhely felsz. és szerszámzat beszerzése

Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000965192019
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
42600000 Werkzeugmaschinen
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Szerszámgépek 3.

Los-Nr.: 5
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
42600000 Werkzeugmaschinen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU333 Csongrád
Hauptort der Ausführung:

MH 5. Bocskai István Lövészdandár, 6801. Hódmezővásárhely, Ady Endre út 45–47.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

5.részajánlati kör - Szerszámgépek 3.

Fsz. Megnevezés Alap mennyiség

1. Pneumatikus emelő párna, 6 t 4 db

2. Kültéri homokfúvó 1 db

3. Kézi szalagcsiszoló gép 2 db

4. Műanyaghegesztő készlet 1 db

5. Akkus zsírzó, 12 V 7 db

6. Alkatrészmosó 2 db

7. Garázsemelő krokodil, 5 t 3 db

8. Akkumulátortöltő indításrásegítő, nagy motorokhoz, 12-24 V 4 db

9. Akkumulátoros, 3/4″-os ütvecsavarozó készlet 5 db

10. Légkulcs, 3/4"-os üthető bitfej készlet 8 db

11. Kétoszlopos csápos emelő, 4 t, automata biztonsági zárkioldás 1 db

12. Hidraulikus műhelyprés állvánnyal, 30 t 1 db

13. Centírozó gép 1 db

14. Teher gumiszerelő gép 1 db

15. Gumiszerelő gép 1 db

16. Hidropneumatikus emelő, 20/40 t 1 db

17. Akkus sarokcsiszoló, 18 V, 125 mm 7 db

Összesen: 50 db eszköz

A részletes műszaki követelményeket a műszaki leírás tartalmazza.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 01/02/2020
Ende: 30/11/2020
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 113-274033

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: HBTI/10-83/2020
Los-Nr.: 5
Bezeichnung des Auftrags:

Szerszámgépek 3.

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
29/05/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Energotest Diagnosztikai és Automatizálási Kft.
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_99987972
Postanschrift: Gomba utca 4.
Ort: Dunaharaszti
NUTS-Code: HU120 Pest
Postleitzahl: 2330
Land: Ungarn
E-Mail: kereskedelem@energotest.hu
Telefon: +36 24501150
Fax: +36 24501170
Internet-Adresse: http://www.energotest.hu
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 12 125 000.00 HUF

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Szerződésmódosítás időpontja: 2020.9.2.

A szerződés hatálya, tekintettel a szerződéskötés időpontjára: szerződéskötéstől (2020.5.29.) 2020.11.30-ig

A II.2.7) és a VII.1.5) pontban rögzített időpontok az eljárást megindító felhívásban szereplő dátumok.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5.
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

A Kbt. 148. § szerint.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5.
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
13/10/2020

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
42600000 Werkzeugmaschinen
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
42600000 Werkzeugmaschinen
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU12 Pest
Hauptort der Ausführung:

MH Anyagellátó Raktárbázis Bázisparancsnokság (Tápiószecső)

2251 Tápiószecső, Kátai út 1.

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

5.részajánlati kör - Szerszámgépek 3.

Fsz. Megnevezés Alap mennyiség

1. Pneumatikus emelő párna, 6 t 4 db

2. Kültéri homokfúvó 1 db

3. Kézi szalagcsiszoló gép 2 db

4. Műanyaghegesztő készlet 1 db

5. Akkus zsírzó, 12 V 7 db

6. Alkatrészmosó 2 db

7. Garázsemelő krokodil, 5 t 3 db

8. Akkumulátortöltő indításrásegítő, nagy motorokhoz, 12-24 V 4 db

9. Akkumulátoros, 3/4″-os ütvecsavarozó készlet 5 db

10. Légkulcs, 3/4"-os üthető bitfej készlet 8 db

11. Kétoszlopos csápos emelő, 4 t, automata biztonsági zárkioldás 1 db

12. Hidraulikus műhelyprés állvánnyal, 30 t 1 db

13. Centírozó gép 1 db

14. Teher gumiszerelő gép 1 db

15. Gumiszerelő gép 1 db

16. Hidropneumatikus emelő, 20/40 t 1 db

17. Akkus sarokcsiszoló, 18 V, 125 mm 7 db

Összesen: 50 db eszköz

A részletes műszaki követelményeket a műszaki leírás tartalmazza.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 01/02/2020
Ende: 30/11/2020
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 12 125 000.00 HUF
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Energotest Diagnosztikai és Automatizálási Kft.
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_99987972
Postanschrift: Gomba utca 4.
Ort: Dunaharaszti
NUTS-Code: HU120 Pest
Postleitzahl: 2330
Land: Ungarn
E-Mail: kereskedelem@energotest.hu
Telefon: +36 24501150
Fax: +36 24501170
Internet-Adresse: http://www.energotest.hu
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

A 20-14/LK/Kbt/HBTI/170/2019-05-1HA azonosítójú szerződés módosítása vált indokolttá az alábbiak szerint:

1. 4. pont „Teljesítés helye” az alábbiak szerint módosul:

MH Anyagellátó Raktárbázis Bázisparancsnokság (Tápiószecső)

2251 Tápiószecső, Kátai út 1.

2. A 2. és 3. számú mellékletek (Felajánlás MH LK TI ÁO átvételre, Megfelelőségi igazolás) kivezetésre kerülnek, az átadás-átvételhez nem kell őket alkalmazni.

3. Az adásvételi szerződés 6. sz mellékletében (szakmai ajánlat) szereplő „WIMMWER ZX081G Garázsemelő krokodil, 5t” helyett a „ZX0801G típusú krokodilemelő ST” kerül.

4. Az adásvételi szerződés 6. sz mellékletében (szakmai ajánlat) szereplő „RING RPPS 3000 Akkumulátortöltő indításrásegítő, nagy motorokhoz 12-24V” helyett a „1121-WW Akkumulátortöltő indításrásegítő” kerül.

5. Az adásvételi szerződés 6. sz mellékletében (szakmai ajánlat) szereplő „STD-3040E 400V Kétoszlopos csápos emelő, 4 t, automata biztonsági zárkioldás” helyett a „STD-4040E 400V Kétoszlopos csápos emelő, 4 t, automata biztonsági zárkioldás” kerül.

6. A szerződés egyéb pontjai változatlanok maradnak.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

A teljesítés helyszínének módosítása vált szükségessé, tekintettel arra, hogy a tárolóhely hiányában nem képesek az új eszközök és felszerelések fogadására és tárolására, mivel a javítóműhely még nem készült el.

A 2. és 3. mellékletek kivezetésre kerültek, mivel az MH LK TI ÁO nem vesz részt az átadás-átvétel folyamatában a szerződés rendelkezései alapján.

2020. június 26-án az Energotest Kft. akadályközlést küldött a szerződés keretében szállított RING RPPS 3000 típusú termék megszűnéséről, illetve helyettesítőtermékként felajánlott 1121-WW típusú termékről; valamint a WIMMER ZX0801G 5 tonnás termék megszűnéséről és a helyettesítési lehetőségeiről.

2020. június 29-én az Energotest Kft. akadályközlést küldött a szerződése keretében szállított csápos emelő termék idei gyártási szüneteltetéséről, illetve helyettesítőtermékként felajánlott STD-4040E 400V típusú termékről.

A fentiek okán az eljárás keretében kötött szerződés esetében szerződésmódosítás indokolt a Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pontja szerint.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 12 125 000.00 HUF
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 12 125 000.00 HUF