Dienstleistungen - 489684-2020

16/10/2020    S202

Luxemburg-Luxemburg: IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung

2020/S 202-489684

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Centre des technologies de l'information de l'État
Postanschrift: 1 rue Mercier
Ort: Luxembourg
NUTS-Code: LU000 Luxembourg
Postleitzahl: 2144
Land: Luxemburg
Kontaktstelle(n): Centre des technologies de l'information de l'État
E-Mail: guy.wetzel@ctie.etat.lu
Telefon: +352 24781695
Fax: +352 24781750
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://ctie.gouvernement.lu/fr.html
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://pmp.b2g.etat.lu/?page=entreprise.EntrepriseDetailsConsultation&refConsultation=21047&orgAcronyme=t5y
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
Im Rahmen der elektronischen Kommunikation ist die Verwendung von Instrumenten und Vorrichtungen erforderlich, die nicht allgemein verfügbar sind. Ein uneingeschränkter und vollständiger direkter Zugang zu diesen Instrumenten und Vorrichtungen ist gebührenfrei möglich unter: https://pmp.b2g.etat.lu/?page=entreprise.EntrepriseDetailsConsultation&refConsultation=21047&orgAcronyme=t5y
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Référentiel de données unique pour la traçabilité des animaux d’élevage: MA-TRB

Referenznummer der Bekanntmachung: 2001704
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

L’objet du marché consiste en un développement d’une application et de réaliser une migration de données. L’application à développer pour les besoins du ministère de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural concerne le traçage du bétail: MA-TRB.

Pour répondre aux obligations légales de traçage du bétail, chaque état membre doit posséder une base de données nationale informatisée qui enregistre l’identité de l’animal, toutes les exploitations situées sur son territoire et les mouvements d’animaux. Pour les équidés, seuls les mouvements d’entrée et de sortie du territoire luxembourgeois ont l’obligation d’être enregistrés.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: LU000 Luxembourg
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

L’objet du marché consiste en un développement d’une application et de réaliser une migration de données. L’application à développer pour les besoins du ministère de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural concerne le traçage du bétail: MA-TRB.

Pour répondre aux obligations légales de traçage du bétail, chaque état membre doit posséder une base de données nationale informatisée qui enregistre l’identité de l’animal, toutes les exploitations situées sur son territoire et les mouvements d’animaux. Pour les équidés, seuls les mouvements d’entrée et de sortie du territoire luxembourgeois ont l’obligation d’être enregistrés.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 12
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 01/12/2020
Ortszeit: 10:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Französisch
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 01/12/2020
Ortszeit: 10:00

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Le dossier de procédure ouverte peut être téléchargé gratuitement sur le site: www.pmp.lu/ Les offres sont à déposer selon les dispositions du point 2.10 du cahier des charges.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Juridictions administratives
Ort: Luxembourg
Land: Luxemburg
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
13/10/2020