Bauleistung - 491431-2020

16/10/2020    S202

Finnland-Helsinki: Bauarbeiten

2020/S 202-491431

Auftragsbekanntmachung – Sektoren

Bauauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Helsingin kaupungin liikenneliikelaitos
Nationale Identifikationsnummer: 0201256-6
Postanschrift: Hämeentie 86
Ort: Helsinki
NUTS-Code: FI1B Helsinki-Uusimaa
Postleitzahl: FI-00550
Land: Finnland
Kontaktstelle(n): Ella Savilaakso
E-Mail: hkl.kilpailutus@hel.fi
Telefon: +358 401417439
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.hel.fi/hkl/fi
I.3)Kommunikation
Der Zugang zu den Auftragsunterlagen ist eingeschränkt. Weitere Auskünfte sind erhältlich unter: https://tarjouspalvelu.fi/hkl?id=312735&tpk=57a4067b-9da8-47e5-a9a7-9a05113b85fa
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://tarjouspalvelu.fi/hkl?id=312735&tpk=57a4067b-9da8-47e5-a9a7-9a05113b85fa
I.6)Haupttätigkeit(en)
Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Mellunmäen metroaseman laiturikatoksen ja metrolaiturin perusparannus – jaettu urakka

Referenznummer der Bekanntmachung: 55H20
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45000000 Bauarbeiten
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Rakennushanke on 1989 avatun metroaseman laiturikatoksen ja metrolaiturin perusparannus. Hankkeen yhteydessä uusitaan laiturikatoksen vesikatto ja julkisivut sekä metrolaiturin ja laituritason odotustilojen lattioiden pintarakenteet, samalla laiturikatoksen teräsrakenteet maalataan. Laituritasolla länsipään odotustilassa uusitaan teräslasiseinät sekä itäpäässä tunneliosuuden akustovaimennus. Työt suoritetaan tarjouspyyntöasiakirjojen esittämässä laajuudessa.

Asema on matkustajien ja metroliikenteen käytössä koko rakennusprojektin ajan. Rakennuttaja edellyttää, että urakoitsija on tutustunut rakennuspaikkaan ja sen olosuhteisiin ennen tarjouksen antamista.

Kaupalliset asiakirjat ovat tarjouspyynnön liitteenä. Tarjoajan tulee pyytää tekniset asiakirjat (arkkitehti-, rakenne-, LVI- ja sähkösuunnitelmat) sähköpostitse osoitteesta hankinta.hkl@hel.fi

Urakkamuotona on jaettu urakka. Rakennusteknisten töiden urakoitsija toimii pääurakoitsijana ja lainsäädännön tarkoittamana päätoteuttajana. Sähkötöiden urakka toteutetaan pääurakkaan alistettuna sivu-urakkana. Putki- ja IV-työt sisältyvät rakennusurakkaan.

Urakka-aika on 15.2.2021–31.12.2021.

Tarjoajilla on mahdollisuus tutustua kohteeseen rakennuttajan esittelemänä 27.10.2020. Ennakkoilmoittautuminen 22.10.2020 klo 16.00 mennessä osoitteeseen anna.k.martemaa@hel.fi Ryhmäkoot pidetään pienenä ja kellonaika ilmoitetaan erikseen.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Rakennusurakka (pääurakka)

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45000000 Bauarbeiten
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FI1B1 Helsinki-Uusimaa
Hauptort der Ausführung:

Mellunmäen metroasema

Pallaksentie 3

FI-00970 Helsinki

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Urakkamuotona on jaettu urakka. Rakennusteknisten töiden urakoitsija toimii pääurakoitsijana ja lainsäädännön tarkoittamana päätoteuttajana. Sähkötöiden urakka toteutetaan pääurakkaan alistettuna sivu-urakkana.

Pääurakkaan sisältyvät rakennustekniset työt sekä IV- ja putkityöt asiakirjaluettelossa mainittujen asiakirjojen mukaisesti.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 15/02/2021
Ende: 31/12/2021
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Sähköurakka

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45310000 Installation von elektrischen Leitungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FI1B1 Helsinki-Uusimaa
Hauptort der Ausführung:

Mellunmäen metroasema

Pallaksentie 3

FI-00970 Helsinki

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Urakkamuotona on jaettu urakka. Rakennusteknisten töiden urakoitsija toimii pääurakoitsijana ja lainsäädännön tarkoittamana päätoteuttajana. Sähkötöiden urakka toteutetaan pääurakkaan alistettuna sivu-urakkana.

Sähköurakkaan (SU) kuuluvat rakennuskohteen sähkötyöt saatettuna valmiiksi asiakirjaluettelossa mainittujen suunnitelmien mukaisesti.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 15/02/2021
Ende: 31/12/2021
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 13/11/2020
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Finnisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 4 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 13/11/2020
Ortszeit: 12:15
Ort:

Helsingin kaupungin liikenneliikelaitos

Vallilan varikko

Hämeentie 86 A

FI-00550 Helsinki

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

Avaamistilaisuudessa ei saa olla paikalla ulkopuolisia henkilöitä.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Aufträge werden elektronisch erteilt
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Die Zahlung erfolgt elektronisch
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus
Postanschrift: Radanrakentajantie 5
Ort: Helsinki
Postleitzahl: FI-00520
Land: Finnland
E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi
Telefon: +358 295643300
Internet-Adresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
13/10/2020