Le site web TED est compatible avec les formulaires électroniques depuis le 2 novembre 2022. La fonction de recherche a changé: veuillez adapter vos requêtes en mode expert prédéfinies. Découvrez les changements dans les actualités du site et dans les pages d’aide mises à jour.

Fournitures - 501553-2019

24/10/2019    S206

Allemagne-Hofheim am Taunus: Véhicules de lutte contre l'incendie

2019/S 206-501553

Avis de marché

Fournitures

Base juridique:
Directive 2014/24/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Kreisstadt Hofheim am Taunus
Adresse postale: Chinonplatz 2
Ville: Hofheim am Taunus
Code NUTS: DE71A Main-Taunus-Kreis
Code postal: 65719
Pays: Allemagne
Point(s) de contact: Mayburg Rechtsanwaltsgesellschaft mbH, Paul- Wassermann-Str. 3, 81829 München
Courriel: info@mayburg.de
Téléphone: +49 89451088960
Fax: +49 89451088969
Adresse(s) internet:
Adresse principale: https://www.hofheim.de/
I.3)Communication
Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse: https://vergabeplattform.ai-ilv.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-16ded69a9e2-1c4e95a4361da663
Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées par voie électronique via: https://vergabeplattform.ai-ilv.de/NetServer/
I.4)Type de pouvoir adjudicateur
Autorité régionale ou locale
I.5)Activité principale
Services généraux des administrations publiques

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

Beschaffung eines GW-A für die FF Hofheim

Numéro de référence: MaBu-2019-0035
II.1.2)Code CPV principal
34144210 Véhicules de lutte contre l'incendie
II.1.3)Type de marché
Fournitures
II.1.4)Description succincte:

Der Magistrat der Kreisstadt Hofheim am Taunus beabsichtigt die Beschaffung eines Gerätewagens Atemschutz (GW-A) nach DIN für ihre Freiwillige Feuerwehr Hofheim.

Das Fahrzeug wird in 3 Fachlosen beschafft.

II.1.5)Valeur totale estimée
II.1.6)Information sur les lots
Ce marché est divisé en lots: oui
Il est possible de soumettre des offres pour tous les lots
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Fahrgestell

Lot nº: 1
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
34139100 Châssis-cabines
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DE263 Würzburg, Kreisfreie Stadt
Lieu principal d'exécution:

Werk des Aufbauherstellers

II.2.4)Description des prestations:

Beschaffung des Fahrgestells für einen GW-A.

II.2.5)Critères d’attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché
II.2.6)Valeur estimée
II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Durée en jours: 1
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.10)Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11)Information sur les options
Options: oui
Description des options:

Siehe Vergabeunterlagen.

II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires

Die Angabe unter II.2.7) ist nicht korrekt („Laufzeit in Tagen: 1"), dieses Pflichtfeld muss jedoch ausgefüllt werden.

II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Aufbau

Lot nº: 2
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
34144210 Véhicules de lutte contre l'incendie
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DE263 Würzburg, Kreisfreie Stadt
Lieu principal d'exécution:

Werk des Aufbauherstellers bzw. Sitz des Auftraggebers.

II.2.4)Description des prestations:

Beschaffung des Aufbaus für einen GW-A.

II.2.5)Critères d’attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché
II.2.6)Valeur estimée
II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Durée en jours: 1
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.10)Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11)Information sur les options
Options: oui
Description des options:

Siehe Vergabeunterlagen.

II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires

Die Angabe unter II.2.7) ist nicht korrekt („Laufzeit in Tagen: 1"), dieses Pflichtfeld muss jedoch ausgefüllt werden.

II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Beladung

Lot nº: 3
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
35111100 Appareils respiratoires pour la lutte contre l'incendie
35111300 Appareils extincteurs
35111320 Extincteurs portatifs
35111000 Matériel de lutte contre l'incendie
35800000 Équipement individuel et de soutien
35111000 Matériel de lutte contre l'incendie
35111200 Équipement de lutte contre l'incendie
75251100 Services de lutte contre l'incendie
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DE263 Würzburg, Kreisfreie Stadt
Lieu principal d'exécution:

Werk des Aufbauherstellers bzw. Sitz des Auftraggebers

II.2.4)Description des prestations:

Beschaffung der Beladung für einen GW-A.

II.2.5)Critères d’attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché
II.2.6)Valeur estimée
II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Durée en jours: 1
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.10)Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires

Die Angabe unter II.2.7) ist nicht korrekt („Laufzeit in Tagen: 1"), dieses Pflichtfeld muss jedoch ausgefüllt werden.

Section III: Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique

III.1)Conditions de participation
III.1.1)Habilitation à exercer l'activité professionnelle, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession
Liste et description succincte des conditions:

Gilt für alle Lose:

Bitte reichen Sie eine Handelsregisterauskunft ein. Die Handelsregisterauskunft darf nicht älter als 6 Monate sein (berechnet ab dem Termin zur Abgabe des Angebots) (Ausschlusskriterium).

Bestätigen Sie, dass Sie alle Eigenerklärungen des Abschnitts 4.2) der Bewerbungsbedingungen ausgefüllt und unterschrieben mit dem Angebot eingereicht haben? (Ausschlusskriterium)

III.1.2)Capacité économique et financière
Liste et description succincte des critères de sélection:

Bestätigen Sie, dass der Jahresumsatz Ihres Unternehmens jeweils getrennt in den Jahren 2016, 2017 und 2018 und bezogen auf den Ausschreibungsgegenstand jeweils mindestens ### Euro betrug (Mindestanforderung)?

Los 1: 180 000,00 EUR;

Los 2: 250 000,00 EUR;

Los 3: 80 000,00 EUR.

Bei Bietergemeinschaften und beim Einsatz von Nachunternehmern werden die Werte für die Wertung addiert.

Niveau(x) spécifique(s) minimal/minimaux exigé(s):

Jahresumsatz 2016, 2017, 2018 jeweils mindestens

Los 1: 180 000,00 EUR;

Los 2: 250 000,00 EUR;

Los 3: 80 000,00 EUR.

III.1.3)Capacité technique et professionnelle
Liste et description succincte des critères de sélection:

Gilt für alle Lose:

Benennen Sie 3 mit dem Auftragsgegenstand vergleichbare Referenzaufträge aus den letzten 2 Jahren (ggf. auf einer Anlage zum Angebot).

Folgende Angaben zu den Referenzprojekten sind erforderlich:

— Kurzbeschreibung des Vorhabens, aus der die erbrachten Leistungsinhalte hervorgehen,

— Angabe des jeweiligen Referenzauftraggebers(Ausschlusskriterium).

Section IV: Procédure

IV.1)Description
IV.1.1)Type de procédure
Procédure ouverte
IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
IV.1.8)Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui
IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.2)Date limite de réception des offres ou des demandes de participation
Date: 22/11/2019
Heure locale: 13:00
IV.2.3)Date d’envoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés
IV.2.4)Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation:
allemand
IV.2.6)Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre
L'offre doit être valable jusqu'au: 28/02/2020
IV.2.7)Modalités d’ouverture des offres
Date: 22/11/2019
Heure locale: 13:15
Informations sur les personnes autorisées et les modalités d'ouverture:

Entfällt

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.1)Renouvellement
Il s'agit d'un marché renouvelable: non
VI.3)Informations complémentaires:
VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Vergabekammer des Landes Hessen bei dem Regierungspräsidium Darmstadt
Adresse postale: Wilhelminenstraße 1-3
Ville: Darmstadt
Code postal: 91511
Pays: Allemagne
Courriel: Vergabekammer@rpda.hessen.de
Téléphone: +49 6151126603
Fax: +49 6151125816
VI.4.3)Introduction de recours
Précisions concernant les délais d'introduction de recours:

Um eine Korrektur des Vergabeverfahrens zu erreichen, kann ein Nachprüfungsverfahren bei der Vergabekammer gestellt werden, solange durch den Auftraggeber ein wirksamer Zuschlag nicht erteilt ist. Einwirksamer Zuschlag kann erst erteilt werden, nachdem der Auftraggeber die unterlegenen Bieter über den beabsichtigten Zuschlag gemäß § 134 GWB informiert hat und 15 Kalendertage bzw. bei Versendung der Information per Fax oder auf elektronischem Weg 10 Kalendertage vergangen sind.

Es wird darauf hingewiesen, dass bei Beanstandungen im Hinblick auf das hiesige Vergabeverfahren die Bieter Verstöße gegen Vergabevorschriften, die sie erkannt haben, gegenüber der Vergabestelle innerhalb von 10 Kalendertagen zu rügen haben und weiterhin Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen oder aus der Bekanntmachung erkennbar sind, von den Bietern spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber (bei der Kontaktstelle) zu rügen sind (vgl. § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 bis Nr. 3 GWB), damit die Bieter für den Fall, dass der Rüge nicht abgeholfen wird, ein Nachprüfungsverfahren vor der Vergabekammer anstreben können.

Sofern die Vergabestelle einer Rüge in ihrem Antwortschreiben nicht abhilft, kann der betreffende Bieter nur innerhalb von längstens 15 Kalendertagen nach Eingang des Antwortschreibens der Vergabestelle diesbezüglich ein Nachprüfungsverfahren vor der Vergabekammer einleiten (vgl. § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB).

VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours
Nom officiel: Kontaktstelle gemäß Abschnitt I.1)
Ville: Hofheim am Taunus
Pays: Allemagne
VI.5)Date d’envoi du présent avis:
22/10/2019