Die TED-Website arbeitet seit dem 2.11.2022 mit eForms. Bei der Suche hat sich einiges geändert. Bitte passen Sie Ihre vorab festgelegten Expertenfragen an. Erfahren Sie mehr über die Änderungen auf der Seite „Aktuelles“ und den aktualisierten Hilfe-Seiten.

Lieferungen - 50431-2023

25/01/2023    S18

Portugal-Almada: Weichenzungen, Weichenherzstücke, Weichenstangen und Kreuzungen

2023/S 018-050431

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Infraestruturas de Portugal S.A.
Nationale Identifikationsnummer: 503933813
Postanschrift: Praça da Portagem, Almada
Ort: Almada
NUTS-Code: PT170 Área Metropolitana de Lisboa
Postleitzahl: 2809-013
Land: Portugal
E-Mail: ana.tavares@infraestruturasdeportugal.pt
Telefon: +351 212879000
Fax: +351 211021839
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.infraestruturasdeportugal.pt

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

10006371-Aparelhos de via para a obra Linha da Beira Alta. Subtroço: Santa Comba Dão-Mangualde: estação de Mangualde (Adenda 12000251)

Referenznummer der Bekanntmachung: 10006371
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
34946220 Weichenzungen, Weichenherzstücke, Weichenstangen und Kreuzungen
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: PT16I Médio Tejo
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Aparelhos de via para a obra Linha da Beira Alta. Subtroço: Santa Comba Dão-Mangualde: estação de Mangualde.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Tagen: 222
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

CEF-Coesão; Ligação Ferroviária Aveiro-Vilar Formoso no Corredor Atlântico: Linha da Beira Alta (Pampilhosa-Vilar Formoso) - Projeto de Execução e Obra.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 103-290523

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 10006371
Bezeichnung des Auftrags:

10006371 - AQUISIÇÃO DE APARELHOS DE VIA PARA A OBRA "LINHA DA BEIRA ALTA - SUBTROÇO – STA COMBA DÃO/MANGUALDE - ESTAÇÃO DE MANGUALDE"

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
24/05/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: FUTRIFER – INDÚSTRIAS FERROVIÁRIAS, S.A.
Nationale Identifikationsnummer: 503038113
Ort: Lisboa
NUTS-Code: PT170 Área Metropolitana de Lisboa
Land: Portugal
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 691 927.00 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administrativo e Fiscal de Almada
Ort: Almada
Land: Portugal
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
20/01/2023

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
34946220 Weichenzungen, Weichenherzstücke, Weichenstangen und Kreuzungen
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: PT16I Médio Tejo
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Aparelhos de via para a obra Linha da Beira Alta. Subtroço: Santa Comba Dão-Mangualde: estação de Mangualde.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Tagen: 403
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 691 927.00 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: FUTRIFER – INDÚSTRIAS FERROVIÁRIAS, S.A.
Nationale Identifikationsnummer: 503038113
Ort: Lisboa
NUTS-Code: PT170 Área Metropolitana de Lisboa
Land: Portugal
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

A presente Adenda tem por objeto prorrogar a título gracioso e sem qualquer custo adicional para a IP, o prazo de execução do contrato em 181 (cento e oitenta e um) dias de calendário, transferindo a sua conclusão para o dia 30 de junho de 2023.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

A presente Adenda tem por objeto prorrogar a título gracioso e sem qualquer custo adicional para a IP, o prazo de execução do contrato em 181 (cento e oitenta e um) dias de calendário, transferindo a sua conclusão para o dia 30 de junho de 2023.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 691 927.00 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 691 927.00 EUR