Wir freuen uns, mitteilen zu können, dass die neue Version des TED-Portals am 29.1.2024 in Betrieb genommen wird (voraussichtlicher Termin – muss noch bestätigt werden!). Interessiert an den neuen Funktionen, den Verbesserungen und ihren Auswirkungen auf die Nutzerinnen und Nutzer? Konsultieren Sie unseren Artikel und erfahren Sie mehr über die wichtigsten Veränderungen und neuen Funktionen.

You may get an error message when trying to access the notices listed hereafter. If that is the case, please use the alternative links provided below. We are working on solving the problem. We apologize for the inconvenience.
716246-2023 - https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:716246-2023:PDFS:FI:HTML
719591-2023 - https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:719591-2023:PDFS:FI:HTML
724690-2023 - https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:724690-2023:PDFS:FI:HTML
731050-2023 - https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:731050-2023:PDFS:FI:HTML
You may also use the following structure to build the URL of the notices concerned:
https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:NNNNNN-2023:PDFS:LL:HTML, (example: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:719591-2023:PDFS:FI:HTML), but please bear in mind that only the original language version of the notice is available

Aufgrund eines technischen Fehlers werden die URLs in den elektronischen Formularen nicht korrekt angezeigt. Wir arbeiten an einer Lösung. Vorerst empfehlen wir Ihnen, das Komma oder andere Sonderzeichen, die fälschlicherweise am Ende der URL erscheinen, zu löschen. Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten.

Bauleistung - 51347-2023
25/01/2023    S18

Deutschland-Frankfurt am Main: Bauarbeiten für Eisenbahnlinien

2023/S 018-051347

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: DB Netz AG (Bukr 16)
Postanschrift: Adam-Riese-Straße 11-13
Ort: Frankfurt Main
NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 60327
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Marko Asseng, Jan Hammerschmitt
E-Mail: obm-team-mitte@deutschebahn.com
Fax: +49 6926520071
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.deutschebahn.com/bieterportal

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Knoten Stadion 2. BS_bauvorbereitende Maßnahmen

Referenznummer der Bekanntmachung: 21FEI56322
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45234100 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45234100 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung:

Frankfurt/M

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Umbau Knoten Stadion, 2. Baustufe, Vorlaufmaßnahme/Bauvorbereitende Maßnahmen

Errichtung zwei zusätzlicher Gleise für den Fernverkehr zwischen Bf. Stadion und Abzw. Gutleuthof (einschl. 3. Niederräder Brücke)

1. Baufeldfreimachung, Baustellenerschließung, Kampfmittelsondierungen

2. Temporäre Lärmschutzwände

3. EÜ Golfstraße, Verbauarbeiten, Hilfsbrücken

4. Güterzugrampe, Verbauarbeiten

5. Signalausleger

6. Signalgründungen

7. EÜ Goldsteinstraße, Verbauarbeiten, Hilfsbrücken

8. EÜ Schwanheimer Straße, Rückbau

9. LSW Hahnstraße

10. Ausbau Weichen FNI, Einbau Weichen FNI

11. Rückbau Gleise, Aufbau Gleise

12. Rückbau Oberbau und Neubau Oberbau Str.3683, Str. 3520

13. Kabelführung (Kabeltiefbau)

14. Bahnkörper Niederrad - Stadion – Erdbau

15. Bahnkörper Niederrad - Stadion – Entwässerung

16. Straßen und Wege (Dritter) - Geh- und Radweg "Stadt FFM"

17. Straßen und Wege (Dritter) - Schwanheimer Straße "Stadt FFM"

18. TK – Kabelarbeiten

19. EEA – Bauvorbereitende Maßnahmen

20. MTA - Bauvorbereitende Maßnahmen

außer SIPO

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 01/05/2022
Ende: 31/07/2023
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 137-392878

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 21FEI56322_92313145
Bezeichnung des Auftrags:

Knoten Stadion 2. BS_bauvorbereitende Maßnahmen

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
11/07/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ARGE BvM Knoten Stadion FFM-Niederrad c/o Hering Bahnbau GmbH
Postanschrift: Neuländer 1
Ort: Burbach
NUTS-Code: DEA5A Siegen-Wittgenstein
Postleitzahl: 57299
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
20/01/2023

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
45234100 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45234100 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung:

Frankfurt/M

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Umbau Knoten Stadion, 2. Baustufe, Vorlaufmaßnahme/Bauvorbereitende Maßnahmen

Errichtung zwei zusätzlicher Gleise für den Fernverkehr zwischen Bf. Stadion und Abzw. Gutleuthof (einschl. 3. Niederräder Brücke)

1. Baufeldfreimachung, Baustellenerschließung, Kampfmittelsondierungen

2. Temporäre Lärmschutzwände

3. EÜ Golfstraße, Verbauarbeiten, Hilfsbrücken

4. Güterzugrampe, Verbauarbeiten

5. Signalausleger

6. Signalgründungen

7. EÜ Goldsteinstraße, Verbauarbeiten, Hilfsbrücken

8. EÜ Schwanheimer Straße, Rückbau

9. LSW Hahnstraße

10. Ausbau Weichen FNI, Einbau Weichen FNI

11. Rückbau Gleise, Aufbau Gleise

12. Rückbau Oberbau und Neubau Oberbau Str.3683, Str. 3520

13. Kabelführung (Kabeltiefbau)

14. Bahnkörper Niederrad - Stadion – Erdbau

15. Bahnkörper Niederrad - Stadion – Entwässerung

16. Straßen und Wege (Dritter) - Geh- und Radweg "Stadt FFM"

17. Straßen und Wege (Dritter) - Schwanheimer Straße "Stadt FFM"

18. TK – Kabelarbeiten

19. EEA – Bauvorbereitende Maßnahmen

20. MTA - Bauvorbereitende Maßnahmen

außer SIPO

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 01/05/2022
Ende: 31/07/2023
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ARGE BvM Knoten Stadion FFM-Niederrad c/o Hering Bahnbau GmbH
Postanschrift: Neuländer 1
Ort: Burbach
NUTS-Code: DEA5A Siegen-Wittgenstein
Postleitzahl: 57299
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

LÄ_A073: weitere CEF-Maßnahmen

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Aufgrund von CEF-Maßnahmen müssen Steinschüttungen als Habitatstruktur für Eidechsen sowie Baustellenzäune mit Überkletterschutz hergestellt werden. Außerdem müssen einige Flächen gemäht werden und aus dem Schnittgut müssen dann Habitatstrukturen erstellt werden.

VII.2.3)Preiserhöhung