Consultez notre page spéciale COVID-19 pour connaître les marchés liés aux besoins en matériel médical.

La conférence sur l’avenir de l’Europe vous donne l’occasion de partager vos idées et de façonner l’avenir de l’Europe. Faites entendre votre voix!

Marché de travaux - 517889-2021

Submission deadline has been amended by:  557757-2021
13/10/2021    S199

Tchad-N'Djamena: Travaux de construction de châteaux d'eau

2021/S 199-517889

Avis de marché

Travaux

Base juridique:
Règlement (UE, Euratom) n ° 2018/1046

Procurement award procedure applying to European Union external actions financed from the general budget of the European Union and the European Development Fund (EDF)

Section I: Pouvoir adjudicateur

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Government of Chad
Adresse postale: Service FED, Quartier Résidentiel, Administratif et commercial, Rue 1032, Porte 415 BP 1917
Ville: Ndjamena
Code NUTS: TD Chad
Code postal: 1917
Pays: Tchad
Point(s) de contact: Service FED
Courriel: servicefed@servicefed-tchad.org
Adresse(s) internet:
Adresse principale: https://mepdci.gouv.td/
I.3)Communication
Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse: http://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/home
Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées au(x) point(s) de contact susmentionné(s)
I.4)Type de pouvoir adjudicateur
Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales
I.5)Activité principale
Services généraux des administrations publiques

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

Travaux de construction de 9 adductions d’eau potable (AEP) et 107 unités de production hydraulique (UPH) en République du Tchad.

Numéro de référence: INTPA/NDJ/2021/EA-OP/0082
II.1.2)Code CPV principal
45232153 Travaux de construction de châteaux d'eau
II.1.3)Type de marché
Travaux
II.1.4)Description succincte:

Les travaux qui seront exécutés dans le cadre de ce marché concernent la construction de 9 adductions d’eau potable (AEP) et de 107 unités de production hydraulique (UPH) en République du Tchad.

Les travaux seront exécutés au Tchad dans les 5 provinces suivantes : Logone Occidental, Tandjilé, Guéra, Ouaddaï et Wadi Fira.

II.1.5)Valeur totale estimée
II.1.6)Information sur les lots
Ce marché est divisé en lots: oui
Il est possible de soumettre des offres pour tous les lots
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Zone Centre-Est province Wadi Fira : travaux de construction 2 Adductions d’eau potable (AEP) et de 36 Unités de Production Hydraulique (UPH)

Lot nº: 1
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
45232153 Travaux de construction de châteaux d'eau
45212354 Travaux de construction de châteaux
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: TD Chad
Lieu principal d'exécution:

Chad (Sub-Saharan Africa)

II.2.4)Description des prestations:

Les travaux qui seront exécutés dans le cadre de ce marché concernent la construction de 9 adductions d’eau potable (AEP) et de 107 unités de production hydraulique (UPH) en République du Tchad.

Les travaux seront exécutés au Tchad dans les 5 provinces suivantes : Logone Occidental, Tandjilé, Guéra, Ouaddaï et Wadi Fira.

II.2.5)Critères d’attribution
Critères énoncés ci-dessous
Prix
II.2.6)Valeur estimée
II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Durée en jours: 570
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.10)Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: oui
Identification du projet:

Programme Sécurité Alimentaire et Nutritionnelle (SAN) - Composante Eau Assainissement Hygiène (CEAH

II.2.14)Informations complémentaires

À la suite du contrat initial résultant de la présente procédure d’appel d’offres, de nouveaux services ou travaux consistant dans la répétition de services ou travaux similaires, jusqu’à concurrence du montant estimé de 50 % du montant du marché, peuvent être confiés au contractant initial par procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché,à condition que les nouveaux services

II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Zone Centre provinces du Guéra et du Ouaddaï : travaux de construction 3 Adductions d’eau potable (AEP) et de 34 Unités de Production Hydraulique (UPH).

Lot nº: 2
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
45232153 Travaux de construction de châteaux d'eau
45212354 Travaux de construction de châteaux
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: TD Chad
Lieu principal d'exécution:

Chad (Sub-Saharan Africa)

II.2.4)Description des prestations:

Lot n° 2 – Zone Centre provinces du Guéra et du Ouaddaï : travaux de construction 3 Adductions d’eau potable (AEP) et de 34 Unités de Production Hydraulique (UPH).

II.2.5)Critères d’attribution
Critères énoncés ci-dessous
Prix
II.2.6)Valeur estimée
II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Durée en jours: 570
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.10)Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: oui
Identification du projet:

Programme Sécurité Alimentaire et Nutritionnelle (SAN) - Composante Eau Assainissement Hygiène (CEAH

II.2.14)Informations complémentaires

Pour autant qu’ils soient conformes au projet de base, de nouveaux services ou travaux consistant dans la répétition de services ou travaux similaires peuvent être confiés jusqu’à concurrence de 50 % du marché initial au contractant initial par procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché,à condition que les nouveaux services ou travaux soient conformes au même projet de base.

II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Zone Sud– provinces du Logone Occidental : travaux de construction 4 adductions d’eau potable (AEP).

Lot nº: 3
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
45232153 Travaux de construction de châteaux d'eau
45212354 Travaux de construction de châteaux
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: TD Chad
Lieu principal d'exécution:

Chad (Sub-Saharan Africa)

II.2.4)Description des prestations:

Lot n° 3 – Zone Sud– provinces du Logone Occidental : travaux de construction 4 adductions d’eau potable (AEP).

II.2.5)Critères d’attribution
Critères énoncés ci-dessous
Prix
II.2.6)Valeur estimée
II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Durée en jours: 360
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.10)Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: oui
Identification du projet:

Programme Sécurité Alimentaire et Nutritionnelle (SAN) - Composante Eau Assainissement Hygiène (CEAH

II.2.14)Informations complémentaires

Pour autant qu’ils soient conformes au projet de base, de nouveaux services ou travaux consistant dans la répétition de services ou travaux similaires peuvent être confiés jusqu’à concurrence de 50 % du marché initial au contractant initial par procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché,à condition que les nouveaux services ou travaux soient conformes au même projet de base.

II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Zone Sud– provinces du Logone Occidental et de la Tandjilé : travaux de construction de 37 Unités de Production Hydraulique.

Lot nº: 4
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
45232153 Travaux de construction de châteaux d'eau
45212354 Travaux de construction de châteaux
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: TD Chad
Lieu principal d'exécution:

Chad (Sub-Saharan Africa)

II.2.4)Description des prestations:

Lot n° 4 – Zone Sud– provinces du Logone Occidental et de la Tandjilé : travaux de construction de 37 Unités de Production Hydraulique.

II.2.5)Critères d’attribution
Critères énoncés ci-dessous
Prix
II.2.6)Valeur estimée
II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Durée en jours: 360
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.10)Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: oui
Identification du projet:

Programme Sécurité Alimentaire et Nutritionnelle (SAN) - Composante Eau Assainissement Hygiène (CEAH

II.2.14)Informations complémentaires

Pour autant qu’ils soient conformes au projet de base, de nouveaux services ou travaux consistant dans la répétition de services ou travaux similaires peuvent être confiés jusqu’à concurrence de 50 % du marché initial au contractant initial par procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché,à condition que les nouveaux services ou travaux soient conformes au même projet de base

Section III: Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique

III.1)Conditions de participation
III.1.1)Habilitation à exercer l'activité professionnelle, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession
Liste et description succincte des conditions:

Veuillez consulter les documents du marché disponibles à l’adresse indiquée à la section I.3.

III.1.2)Capacité économique et financière
Critères de sélection tels que mentionnés dans les documents de la consultation
III.1.3)Capacité technique et professionnelle
Critères de sélection tels que mentionnés dans les documents de la consultation
III.2)Conditions liées au marché
III.2.2)Conditions particulières d'exécution:

Veuillez consulter les documents du marché disponibles à l’adresse indiquée à la section I.3.

III.2.3)Informations sur les membres du personnel responsables de l'exécution du marché
Obligation d'indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de l'exécution du marché

Section IV: Procédure

IV.1)Description
IV.1.1)Type de procédure
Procédure ouverte
IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
IV.1.8)Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: non
IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.2)Date limite de réception des offres ou des demandes de participation
Date: 14/01/2022
Heure locale: 10:00
IV.2.3)Date d’envoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés
IV.2.4)Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation:
français
IV.2.6)Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre
Durée en mois: 3 (à compter de la date limite de réception des offres)
IV.2.7)Modalités d’ouverture des offres
Date: 24/01/2022
Heure locale: 09:00
Lieu:

Ministère de l’Economie, de la Planification du Développement et de la Coopération Internationale, Ordonnateur National du FED, Service FED,Quartier Résidentiel, Administratif et commercial, Rue 1032, Porte 415 BP 1917 ,N’Djamena Tchad

Informations sur les personnes autorisées et les modalités d'ouverture:

Pour toute information complémentaire, veuillez vous reporter au document A5f intitulé “Informations complémentaires sur l'avis de marché ”.

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.1)Renouvellement
Il s'agit d'un marché renouvelable: non
VI.2)Informations sur les échanges électroniques
Le paiement en ligne sera utilisé
VI.3)Informations complémentaires:

Veuillez consulter les documents du marché disponibles à l’adresse indiquée à la section I.3. Pour toute information complémentaire, veuillez vous reporter au document A5f intitulé “Informations complémentaires sur l'avis de marché ”.

VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: General Court of the European Union
Adresse postale: Rue du Fort Niedergrünewald
Ville: Luxembourg
Code postal: 2925
Pays: Luxembourg
Courriel: GC.Registry@curia.europa.eu
Téléphone: +352 4303-1
Adresse internet: http://curia.europa.eu
VI.4.2)Organe chargé des procédures de médiation
Nom officiel: Ministère de l’Economie, de la Planification de Développement et de la Coopération Internationale, Ordonnateur National du FED, Service FED
Adresse postale: 1917
Ville: N'DJAMENA
Pays: Tchad
Courriel: servicefed@servicefeg.org
Téléphone: +235 22514623
Adresse internet: http://mepdci.gouv.td/
VI.4.3)Introduction de recours
Précisions concernant les délais d'introduction de recours:

Veuillez consulter les documents du marché disponibles à l’adresse indiquée à la section I.3.

VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours
Nom officiel: Ministère de l’Economie, de la Planification de Développement et de la Coopération Internationale, Ordonnateur National du FED, Service FED
Adresse postale: 1917
Ville: N'DJAMENA
Pays: Tchad
Courriel: servicefed@servicefeg.org
Téléphone: +235 22514623
Adresse internet: http://mepdci.gouv.td/
VI.5)Date d’envoi du présent avis:
08/10/2021