Consultez notre page spéciale COVID-19 pour connaître les marchés liés aux besoins en matériel médical.

La conférence sur l’avenir de l’Europe vous donne l’occasion de partager vos idées et de façonner l’avenir de l’Europe. Faites entendre votre voix!

Services - 519223-2021

13/10/2021    S199

Allemagne-Eggenstein-Leopoldshafen: Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection

2021/S 199-519223

Avis de marché

Services

Base juridique:
Directive 2014/24/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: KTE Kerntechnische Entsorgung Karlsruhe GmbH
Adresse postale: Hermann-von-Helmholtz-Platz 1
Ville: Eggenstein-Leopoldshafen
Code NUTS: DE123 Karlsruhe, Landkreis
Code postal: 76344
Pays: Allemagne
Point(s) de contact: Enns, Vitali
Courriel: andreas-vitali.enns@kte-karlsruhe.de
Téléphone: +49 7247/88-2669
Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.kte-karlsruhe.de
Adresse du profil d’acheteur: https://portal.deutsche-evergabe.de
I.3)Communication
Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse: https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/bf8b6a80-e280-4a86-8c41-fa21a923e403
Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées par voie électronique via: https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/bf8b6a80-e280-4a86-8c41-fa21a923e403
I.4)Type de pouvoir adjudicateur
Organisme de droit public
I.5)Activité principale
Autre activité: Rückbau nuklearer Forschungsanlagen

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

Planungsleistungen für den Neubau eines Betonbearbeitungszentrums B931 am KTE-Standort MZFR (Los 1: Objektplanung)

Numéro de référence: 2021000838AEN
II.1.2)Code CPV principal
71000000 Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection
II.1.3)Type de marché
Services
II.1.4)Description succincte:

Auf dem Gelände der KTE soll ein neues Betonbearbeitungszentrum gebaut werden. Dafür werden Planungsleistungen benötigt, die in 3 Lose aufgeteilt sind. Alle 3 Lose werden in separaten Vorgängen ausgeschrieben. Diese Ausschreibung beinhaltet lediglich das Los 1: Objektplanung

II.1.5)Valeur totale estimée
II.1.6)Information sur les lots
Ce marché est divisé en lots: non
II.2)Description
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
71000000 Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DE123 Karlsruhe, Landkreis
II.2.4)Description des prestations:

Auf dem Gelände der KTE soll ein neues Betonbearbeitungszentrum gebaut werden. Dafür werden Planungsleistungen benötigt, die in 3 Lose aufgeteilt sind. Alle 3 Lose werden in separaten Vorgängen ausgeschrieben. Diese Ausschreibung beinhaltet lediglich das Los 1: Objektplanung

II.2.5)Critères d’attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché
II.2.6)Valeur estimée
II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Début: 02/05/2022
Fin: 09/04/2024
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.9)Informations sur les limites concernant le nombre de candidats invités à participer
Nombre maximal: 5
Critères objectifs de limitation du nombre de candidats:

Die Kriterien für die Wertung der Teilnahmeanträge sind unter Punkt III) Rechtliche, wirtschaftliche und technische Angaben sowie im Kriterienkatalog der Vergabeunterlagen zu entnehmen.

II.2.10)Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11)Information sur les options
Options: oui
Description des options:

Siehe Ausschreibungsunterlagen

II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires

Section III: Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique

III.1)Conditions de participation
III.1.1)Habilitation à exercer l'activité professionnelle, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession
Liste et description succincte des conditions:

Bitte weisen Sie die Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister des Staates nach, in dem das Unternehmen niedergelassen ist oder weisen Sie auf andere Weise die Erlaubnis der Berufsausübung nach - Nachweis nicht älter als 12 Monate.

Bitte beachten Sie, dass fehlende, unvollständige oder ungültige bzw. abgelaufene Nachweise zum Ausschluss führen können.

Erfolgt die Einreichung durch eine Bieter- bzw. Bewerbergemeinschaft?

Sofern sich der Bewerber/Bieter/Bewerbergemeinschaft/Bietergemeinschaft Unternehmen für den ausschreibungsgegenständlichen Auftrag im Hinblick auf die erforderliche wirtschaftliche und finanzielle sowie die technische und berufliche Leistungsfähigkeit die Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch nimmt, hat er/sie nachzuweisen, dass die für den Auftrag erforderlichen Mittel tatsächlich zur Verfügung stehen werden, indem er/sie eine entsprechende Verpflichtungserklärung dieses Unternehmens vorlegt.

Hinweis: Ein Bewerber oder Bieter kann jedoch im Hinblick auf Nachweise für die erforderliche berufliche Leistungsfähigkeit wie Ausbildungs- und Befähigungsnachweise oder die einschlägige berufliche Erfahrung die Kapazitäten anderer Unternehmen nur dann in Anspruch nehmen, wenn diese die Leistung erbringen, für die diese Kapazitäten benötigt werden.

Die Bietergemeinschaft hat mit dem Angebot bzw. Teilnahmeantrag eine von allen Mitgliedern unterzeichnete Erklärung abzugeben,

• in der die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall erklärt ist;

• in der alle Mitglieder aufgeführt sind und der für die Durchführung der Vertrags bevollmächtigte Vertreter bezeichnet ist;

• dass der bevollmächtigte Vertreter die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt;

• dass alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften.

III.1.2)Capacité économique et financière
Liste et description succincte des critères de sélection:

HINWEIS:

Zur Abgabe eines Angebotes werden maximal 5 geeignete Bewerber aufgefordert.

Die Rangfolge ergibt sich aus der Bewertung der nachfolgenden Kriterien.

VERPFLICHTUNGSERKLÄRUNG:

Der Bieter bestätigt, dass

- für die dem Angebot beigefügten Zertifikate und Nachweise die lückenlose Gültigkeit im gesamten Leistungszeitraum aufrecht erhalten wird.

- bei der Ausführung des ausschreibungsgegenständlichen Auftrags alle geltenden rechtlichen Verpflichtungen eingehalten werden, insbesondere Steuern, Abgaben und Beiträge zur Sozialversicherung entrichtet werden, die arbeitsschutzrechtlichen Regelungen eingehalten werden und den Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern wenigstens diejenigen Mindestarbeitsbedingungen einschließlich des Mindestentgelts gewährt wird, die nach dem Mindestlohngesetz, einem nach dem Tarifvertragsgesetz mit den Wirkungen des Arbeitnehmer-Entsendegesetzes für allgemein verbindlich erklärten Tarifvertrag oder einer nach § 7, § 7a oder § 11 des Arbeitnehmer-Entsendegesetzes oder einer nach § 3a des Arbeitnehmerüberlassungsgesetzes erlassenen Rechtsverordnung für die betreffende Leistung verbindlich vorgegeben sind.

Dies gilt - soweit zutreffend - auch für eingesetzte Nachunternehmer.

Der Prüfung durch die KTE wird zugestimmt.

Der Bieter bestätigt, dass die Zuverlässigkeit wie folgt gewährleistet ist:

• Das Unternehmen befindet sich nicht in einem laufenden Insolvenzverfahren.

• Das Unternehmen befindet sich nicht in einem derart vergleichbaren Verfahren.

• Es wurde keine Eröffnung eines derartigen Verfahrens beantragt oder abgelehnt.

• Es wurde kein Insolvenzplan rechtskräftig bestätigt.

• Das Unternehmen befindet sich nicht in Liquidation.

• Es wurden keine Verfehlungen begangen, die die Zuverlässigkeit in Frage stellen.

• Die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern & Abgaben wurde ordnungsgemäß erfüllt.

• Die Verpflichtung zur Entrichtung der SV-Beiträge wurde ordnungsgemäß erfüllt.

• Die Eintragung bei der zuständigen Berufsgenossenschaft vorliegt und den Verpflichtungen gegenüber dieser ordnungsgemäß nachgekommen wird.

• Die Einhaltung der Tariftreue wird gewahrt.

• Es liegen keine Ausschlussgründe gem. §§ 123, 124 GWB vor.

Der Bieter hat eine Haftpflichtversicherung unter Einschluss mittelbarer Schäden abzuschließen und bis zum Ende der Verjährungsfrist der Gewährleistung aufrechtzuerhalten, und zwar bei zweifacher Maximierung pro Jahr mit einer Mindestdeckungssumme von:

€ 250.000,00 je einzelnes Sachschadensereignis

€ 250.000,00 für Personenschäden je einzelne Person

€ 50.000,00 für Vermögensschäden

€ 150.000,00 für Planungsschäden

Bitte fügen Sie einen Nachweis über den Abschluss der Versicherung(en) mit den Unterlagen des Teilnahmewettbewerbs bei. Sofern dieser zu diesem Zeitpunkt nicht vorliegt, ist eine Bestätigung eines Versicherungsunternehmens über eine entsprechende Versicherbarkeit im Auftragsfall beizubringen.

Bitte beachten Sie, dass fehlende, unvollständige oder ungültige bzw. abgelaufene Nachweise zum Ausschluss führen können.

Bitte geben Sie in einer separaten Anlage den Umsatz (netto) des Unternehmens jeweils bezogen auf die letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre, soweit er Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind.

Die Angaben sind nach den jeweiligen Geschäftsjahren aufgeschlüsselt zu machen.

III.1.3)Capacité technique et professionnelle
Liste et description succincte des critères de sélection:

Ist der Einsatz von Nachunternehmern zur Durchführung der vorgesehenen Leistung vorgesehen?

Wenn zutreffend: Bitte benennen Sie die Nachunternehmer sowie deren Leistungsanteil in dem unter "Vertragsbedingungen/Leistungen" hinterlegten Dokument "Verzeichnis der Nachunternehmerleistungen".

Bitte fügen Sie die des weiteren eine Verpflichtungserklärung über die Bereitstellung der für den Auftrag erforderlichen Mittel bei Einsatz von Nachunternehmern (Eignungsleihe) bei.

Rechtsverbindliche Bestätigung zur Gültigkeit der ZVB's des AG:

Der Bieter bestätigt, dass die den Vergabeunterlagen beigefügten Zusätzlichen Vertragsbedingungen des Auftraggebers anerkannt werden.

Die Unterlage kann durch den Bieter ausgefüllt und gespeichert werden.

Es ist nicht erforderlich, diese Unterlage mit Stempel und Unterschrift zu versehen und mit dem Angebot als separate Anlage gesondert hochzuladen.

Rechtsverbindliche Bestätigung zur Gültigkeit der OKB's des AG:

Der Bieter bestätigt, dass die den Vergabeunterlagen beigefügten Ordnungs- und Kontrollbestimmungen des Auftraggebers anerkannt werden. Im Falle der Zuschlagserteilung verpflichtet der Bieter sich bzw. seine Erfüllungsgehilfen zur Beachtung und Einhaltung der aufgeführten Regelungen.

Die Unterlage kann durch den Bieter ausgefüllt, mit Stempel und Unterschrift versehen und mit dem Angebot als separate Anlage gesondert hochgeladen werden.

Dies ist jedoch nicht zwingend erforderlich.

Der Bieter bestätigt, dass alle eingereichten Unterlagen beispielsweise Eigenerklärungen, Datenblätter und Nachweise zur Prüfung der Eignung in deutscher Sprache sind. Unterlagen, Eigenerklärungen, Datenblätter und Nachweise in anderen Sprachen können nicht bewertet werden.

Der Bieter benennt für die vorgesehene Leistungserbringung folgenden Ansprechpartner/Projektleiter sowie dessen Stellvertreter

Über die Ansprechpartner sind folgende Angaben vorzunehmen:

- Vor- und Nachname

- Telefonnummer und E-Mail-Adresse, unter der die Ansprechpartner erreichbar sind

- Zuständigkeitsbereich (technisch und kaufmännisch)

Können Sie Ihre Erfahrungswerte mittels vergleichbarer und geeigneter Referenzprojekte nachweisen?

Bitte fügen Sie eine detaillierte Referenzliste (pro Referenz eine DIN A4 Seite) der wesentlichen in den letzten 5 Jahren vergleichbar erbrachten Leistungen mit Angabe des Auftragswertes, des Leistungszeitraumes, des Auftraggebers, Projektbeschreibung und dessen Ansprechpartner bei.

Mindestanforderung: mindestens 2 vergleichbare Projektreferenzen.

Maximal: 5 vergleichbare Projektreferenzen sind vorzustellen.

Bewertungsansatz: Komplexität, Anspruch an die Planung, Funktionalität und Erfahrungen bei der Umsetzung von Gebäuden im kerntechnischen Umfeld. Als Messgrößen werden die Detailinformationen, Auftraggeber und der Auftragswert aus den Projektbeschreibungen herangezogen.

Sollte die Beschreibung je Referenzprojekt eine DIN A4 Seite überschreiten, so wird lediglich die erste Seite bewertet.

III.2)Conditions liées au marché
III.2.3)Informations sur les membres du personnel responsables de l'exécution du marché
Obligation d'indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de l'exécution du marché

Section IV: Procédure

IV.1)Description
IV.1.1)Type de procédure
Procédure concurrentielle avec négociation
IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
IV.1.5)Informations sur la négociation
IV.1.8)Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui
IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.2)Date limite de réception des offres ou des demandes de participation
Date: 09/11/2021
Heure locale: 10:00
IV.2.3)Date d’envoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés
IV.2.4)Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation:
allemand
IV.2.6)Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre
L'offre doit être valable jusqu'au: 02/05/2022

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.1)Renouvellement
Il s'agit d'un marché renouvelable: non
VI.2)Informations sur les échanges électroniques
La commande en ligne sera utilisée
VI.3)Informations complémentaires:
VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Bundeskartellamt - Vergabekammern des Bundes
Adresse postale: Villemombler Straße 76
Ville: Bonn
Code postal: 53123
Pays: Allemagne
Courriel: vk@bundeskartellamt.bund.de
Téléphone: +49 22894990
Fax: +49 2289499163
Adresse internet: http://www.bundeskartellamt.de
VI.5)Date d’envoi du présent avis:
08/10/2021