Die TED-Website arbeitet seit dem 2.11.2022 mit eForms. Bei der Suche hat sich einiges geändert. Bitte passen Sie Ihre vorab festgelegten Expertenfragen an. Erfahren Sie mehr über die Änderungen auf der Seite „Aktuelles“ und den aktualisierten Hilfe-Seiten

Dienstleistungen - 526798-2022

27/09/2022    S186

Frankreich-Vitry-sur-Seine: Dienstleistungen im Grafik-Design

2022/S 186-526798

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: commune de vitry sur seine
Postanschrift: 2, avenue Youri Gagarine
Ort: Vitry-sur-Seine
NUTS-Code: FR107 Val-de-Marne
Postleitzahl: 94400
Land: Frankreich
E-Mail: sebastien.guillot@mairie-vitry94.fr
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://marches.maximilien.fr
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://marches.maximilien.fr
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

travaux d'impression nécessaires a la communication municipale

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
79822500 Dienstleistungen im Grafik-Design
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

prestations d'impression nécessaires à la fabrication du journal municipal Vitry le mensuel, impression des affiches format 120 x 176 cm, impressions de grand format en numérique et impression de divers documents de communication : guides, brochures, catalogues, dépliants, programme, imprimés simples de différents formats, feuillets, affiches de format inférieur ou égal à 62 x 83 cm, cartes de visite ou de correspondance, carnets autocopiant, carnets à souche, calendriers, magazines, etc

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

impression des journaux municipaux

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
79822500 Dienstleistungen im Grafik-Design
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FR107 Val-de-Marne
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

réalisation de prestations d'impression nécessaires à la fabrication du journal municipal Vitry le mensuel. Il s'agit du journal mensuel et de ses suppléments éventuels

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 310 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 12
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

le marché sera éventuellement reconductible 3 fois à partir de la date anniversaire du marché, sans pouvoir excéder au total 4 ans. La reconduction prévue dans le marché est tacite. Le titulaire du marché ne pourra pas refuser la reconduction aux termes des dispositions de l'article R.2112-4 du Code de la commande publique

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

le marché sera éventuellement reconductible 3 fois à partir de la date anniversaire du marché, sans pouvoir excéder au total 4 ans. Cette reconduction interviendra à partir de la date d'anniversaire du marché sans pouvoir excéder au total 4 ans

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

impression des affiches format 120 x176 cm

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
79822500 Dienstleistungen im Grafik-Design
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FR107 Val-de-Marne
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

les candidats devront fournir un livret technique du matériel utilisé pour l?impression numérique. Les affiches devront être de 120x176 cm exactement

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 25 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 12
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

le marché sera éventuellement reconductible 3 fois à partir de la date anniversaire du marché, sans pouvoir excéder au total 4 ans. La reconduction prévue dans le marché est tacite. Le titulaire du marché ne pourra pas refuser la reconduction aux termes des dispositions de l'article R.2112-4 du Code de la commande publique

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

le marché sera éventuellement reconductible 3 fois à partir de la date anniversaire du marché, sans pouvoir excéder au total 4 ans.. Cette reconduction interviendra à partir de la date d'anniversaire du marché sans pouvoir excéder au total 4 ans

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

impression grands formats (bâches, kakemonos)

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
79822500 Dienstleistungen im Grafik-Design
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FR107 Val-de-Marne
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

le prestataire fournit le support à imprimer. Les supports peuvent être des bâches, kakémonos, calicots, panneaux de chantier ou d?exposition, vitrophanie? Les matériaux utilisés seront adaptés à l?usage (notamment extérieur ou intérieur) et seront déterminés en accord avec la Ville

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 40 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 12
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

le marché sera éventuellement reconductible 3 fois à partir de la date anniversaire du marché, sans pouvoir excéder au total 4 ans. La reconduction prévue dans le marché est tacite. Le titulaire du marché ne pourra pas refuser la reconduction aux termes des dispositions de l'article R.2112-4 du Code de la commande publique

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

le marché sera éventuellement reconductible 3 fois à partir de la date anniversaire du marché, sans pouvoir excéder au total 4 ans

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

impression offset (catalogues, affiches divers formats, tracts, brochures diverses, invitations...)

Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
79822500 Dienstleistungen im Grafik-Design
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FR107 Val-de-Marne
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

impression de guides, brochures, catalogues, dépliants, programme, imprimés simples de différents formats, feuillets, affiches de format inférieur ou égal à 62 x 83 cm, cartes de visite ou de correspondance, carnets autocopiant, carnets à souche, calendriers, magazines, etc

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 120 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 12
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

le marché sera éventuellement reconductible 3 fois à partir de la date anniversaire du marché, sans pouvoir excéder au total 4 ans. La reconduction prévue dans le marché est tacite. Le titulaire du marché ne pourra pas refuser la reconduction aux termes des dispositions de l'article R.2112-4 du Code de la commande publique

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

le marché sera éventuellement reconductible 3 fois à partir de la date anniversaire du marché, sans pouvoir excéder au total 4 ans

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

impression de l'agenda du Maire

Los-Nr.: 5
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
79822500 Dienstleistungen im Grafik-Design
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FR107 Val-de-Marne
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

réalisation et impression d'un agenda personnalisé pour la Ville de Vitry-Sur-Seine nommé " agenda du maire "

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 20 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 12
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

le marché sera éventuellement reconductible 3 fois à partir de la date anniversaire du marché, sans pouvoir excéder au total 4 ans. La reconduction prévue dans le marché est tacite. Le titulaire du marché ne pourra pas refuser la reconduction aux termes des dispositions de l'article R.2112-4 du Code de la commande publique

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

le marché sera éventuellement reconductible 3 fois à partir de la date anniversaire du marché, sans pouvoir excéder au total 4 ans

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 24/10/2022
Ortszeit: 12:30
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Französisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 24/10/2022
Ortszeit: 14:30

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: ja
Voraussichtlicher Zeitpunkt weiterer Bekanntmachungen:

si reconduction prochaine publication en 2026

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: tribunal Administratif de Melun
Postanschrift: 43 rue du Général de Gaulle
Ort: Melun
Postleitzahl: 77008
Land: Frankreich
Internet-Adresse: http://melun.tribunal-administratif.fr/
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: tribunal Administratif de Melun
Postanschrift: 43 rue du Général de Gaulle
Ort: Melun
Postleitzahl: 77008
Land: Frankreich
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: tribunal Administratif de Melun
Postanschrift: 43, rue du Général de Gaulle
Ort: Melun Cedex
Postleitzahl: 77008
Land: Frankreich
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
22/09/2022