Bauleistung - 529309-2019

08/11/2019    S216    Bauleistung - Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit - Offenes Verfahren 

Estland-Saku: Straßenbauarbeiten

2019/S 216-529309

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Aktsiaselts Saku Maja
Nationale Identifikationsnummer: 10344321
Postanschrift: Juubelitammede tee 6
Ort: Saku vald
NUTS-Code: EE
Postleitzahl: 75501
Land: Estland
Kontaktstelle(n): Marko Matsalu
E-Mail: marko.matsalu@sakumaja.ee
Telefon: +372 56465085

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.sakumaja.ee

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Keila jõe reoveekogumisala veemajandusprojekt: ÜVK torustike projekteerimine ja ehitus Metsanurme, Kasemetsa ja Üksnurme piirkonnas

Referenznummer der Bekanntmachung: 202349
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45233120
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45231300
45233120
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: EE
Hauptort der Ausführung:

Saku vald (Metsanurme, Kasemetsa ja Üksnurme piirkond)

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Projekteerimis-ehitustööd ÜVK torustike rekonstrueerimiseks ja rajamiseks Metsanurme ja Kasemetsa-Üksnurme piirkonnas. Hanke raames koostatakse muuhulgas ka hüdrauliline mudel kogu Saku valla Keila jõe reoveekogumisala veemajandusprojekti piirkonnale (kogu ÜF projekti mahus).

NB-1! Töö hõlmab lisaks torutöödest tulenevale minimaalsele nõutud taastamismahule muuhulgas ka taastatavate/rajatavate teede projekti koostamist (sh vertikaalplaneerimist) ja täiendavaid kaeve- ja teetöid teealuse ja teekatte taastamiseks terve tee laiuses.

NB-2! Hanke mahus projekteeritakse kõik Metsanurme ja Kasemetsa-Üksnurme piirkonnas Keila jõe veemajandusprojektiga ettenähtud ÜVK süsteemid ning ka teede projekteerimine viiakse läbi vastavalt tellija tingimustes kirjeldatud mahus kogu Metsanurme ja Kasemetsa-Üksnurme piirkonnas, kuid ehitustööd ÜVK rajamiseks ja teede taastamiseks teostatakse osaliselt (täpsed mahud kirjeldatud tellija tingimustes).

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 30
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

2014-2020.7.01.17-0031

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 025-056557

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: SMME-MI-30012019
Bezeichnung des Auftrags:

Keila jõe reoveekogumisala veemajandusprojekt: ÜVK torustike projekteerimine ja ehitus Metsanurme, Kasemetsa ja Üksnurme piirkonnas

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
30/01/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Aktsiaselts Merko Infra
Nationale Identifikationsnummer: 11767130
Postanschrift: Järvevana tee 9g
Ort: Tallinn
NUTS-Code: EE
Postleitzahl: 11314
Land: Estland
E-Mail: priit.tammekand@merko.ee
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Aktsiaselts Merko Ehitus Eesti
Nationale Identifikationsnummer: 12203636
Postanschrift: Järvevana tee 9g
Ort: Tallinn
NUTS-Code: EE
Postleitzahl: 11314
Land: Estland
E-Mail: toomas.nommik@merko.ee
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 6 673 791.86 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Iga viidet, mis on riigihanke alusdokumentides tehtud mõnele standardile või muule RHS § 88 lg 2 nimetatud alusele tuleb lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega „või sellega samaväärne".

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postanschrift: Endla 13/Lõkke 5
Ort: Tallinn
Postleitzahl: 10122
Land: Estland
E-Mail: vako@fin.ee
Telefon: +372 6113713

Internet-Adresse: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postanschrift: Endla 13/Lõkke 5
Ort: Tallinn
Postleitzahl: 10122
Land: Estland
E-Mail: vako@fin.ee
Telefon: +372 6113713

Internet-Adresse: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
06/11/2019

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
45233120
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45231300
45233120
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: EE
Hauptort der Ausführung:

Saku vald (Metsanurme, Kasemetsa ja Üksnurme piirkond)

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Projekteerimis-ehitustööd ÜVK torustike rekonstrueerimiseks ja rajamiseks Metsanurme ja Kasemetsa-Üksnurme piirkonnas. Hanke raames koostatakse muuhulgas ka hüdrauliline mudel kogu Saku valla Keila jõe reoveekogumisala veemajandusprojekti piirkonnale (kogu ÜF projekti mahus).

NB-1! Töö hõlmab lisaks torutöödest tulenevale minimaalsele nõutud taastamismahule muuhulgas ka taastatavate/rajatavate teede projekti koostamist (sh vertikaalplaneerimist) ja täiendavaid kaeve- ja teetöid teealuse ja teekatte taastamiseks terve tee laiuses.

NB-2! Hanke mahus projekteeritakse kõik Metsanurme ja Kasemetsa-Üksnurme piirkonnas Keila jõe veemajandusprojektiga ettenähtud ÜVK süsteemid ning ka teede projekteerimine viiakse läbi vastavalt tellija tingimustes kirjeldatud mahus kogu Metsanurme ja Kasemetsa-Üksnurme piirkonnas, kuid ehitustööd ÜVK rajamiseks ja teede taastamiseks teostatakse osaliselt (täpsed mahud kirjeldatud tellija tingimustes).

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 30
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 7 093 791.85 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Aktsiaselts Merko Infra
Nationale Identifikationsnummer: 11767130
Postanschrift: Järvevana tee 9g
Ort: Tallinn
NUTS-Code: EE
Postleitzahl: 11314
Land: Estland
E-Mail: priit.tammekand@merko.ee
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Aktsiaselts Merko Ehitus Eesti
Nationale Identifikationsnummer: 12203636
Postanschrift: Järvevana tee 9g
Ort: Tallinn
NUTS-Code: EE
Postleitzahl: 11314
Land: Estland
E-Mail: toomas.nommik@merko.ee
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Lepingu maksumust parandati vastavalt lepingu lisale 1.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:

Käesoleva lepingu mahtu suurendati 420 000 EUR väärtuses. Hankelepingut muudeti vastavalt RHS § 123 lg 1 punktile 3.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 6 673 791.86 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 7 093 791.85 EUR