Bauleistung - 529341-2019

08/11/2019    S216    Bauleistung - Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit - Offenes Verfahren 

Tschechien-Prag: Bauarbeiten für Autobahnen

2019/S 216-529341

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Ředitelství silnic a dálnic ČR
Nationale Identifikationsnummer: 65993390
Postanschrift: Na Pankráci 546/56
Ort: Praha 4
NUTS-Code: CZ010
Postleitzahl: 140 00
Land: Tschechien
Kontaktstelle(n): Mgr. Andrea Králová
E-Mail: andrea.kralova@rsd.cz
Telefon: +420 284009202

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.rsd.cz

Adresse des Beschafferprofils: https://www.egordion.cz/nabidkaGORDION/profilRSD

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

D1 modernizace - úsek 10, Exit 75 Hořice - Exit 81 Koberovice

Referenznummer der Bekanntmachung: 02PT-004111
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45233110
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: CZ063
Hauptort der Ausführung:

Kraj Vysočina

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Jednalo se o otevřené řízení na stavební práce. Stávající povrch vozovky dálnice D1 v daném úseku je na konci životnosti a i po lokálních opravách vyznačuje značné množství poruch. Vyskytují se mapové trhlinky, trhliny podélné, příčné i nepravidelné, koroze i rozpad povrchu, ohlazení povrchu, výmoly a částečně i podélné koleje v pravém pruhu. Proto bylo rozhodnuto o její celkové modernizaci. Současně s modernizací vozovky bude provedena úprava kategorie dle současně platné ČSN 73 6101 tak, tj. úprava z původní kategorie D26,5 na kategorii D28 (kategorie D27,5 dle ČSN 73 6101 s rozšířeným středním dělícím pásem o 0,5 m na 4,0 m). Šířka zpevnění každého jízdního pásu v základním příčném uspořádání v tomto případě činí 11,5 m v trase 12,5 m mezi svodidly na mostech. Toto uspořádání umožní provizorní vedení dopravy po polovině dálnice ve čtyřpruhovém režimu (2 jízdní pruhy pro každý směr jízdy) např. při opravách. Součástí stavby je i úprava příčných sklonů vozovky, doplnění případně prodloužení nebo rozšíření přídavných pruhů.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 16
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Stavba je navržena ke spolufinancování v rámci OPD2, SFDI

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2017/S 023-038959

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 02PT-004111
Bezeichnung des Auftrags:

D1 modernizace - úsek 10, Exit 75 Hořice - Exit 81 Koberovice

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
24/01/2017
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Eurovia CS, a.s.
Nationale Identifikationsnummer: 45274924
Postanschrift: Národní 138/10
Ort: Praha 1
NUTS-Code: CZ010
Postleitzahl: 113 19
Land: Tschechien
E-Mail: sekretariat@eurovia.cz
Telefon: +420 601142531

Internet-Adresse: www.eurovia.cz

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Colas CZ, a.s.
Nationale Identifikationsnummer: 26177005
Postanschrift: Ke Klíčovu 9
Ort: Praha 9
NUTS-Code: CZ010
Postleitzahl: 190 00
Land: Tschechien
E-Mail: info@colas.cz

Internet-Adresse: www.colas.cz

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Eurovia beton GmbH
Nationale Identifikationsnummer: DE813033213
Postanschrift: Frank-Zappa-Strasse 11
Ort: Berlín
NUTS-Code: DE3
Postleitzahl: 126 81
Land: Deutschland
E-Mail: info@eurovia.de

Internet-Adresse: www.eurovia.de

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 841 799 561.72 CZK

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Zadavateli není známo, zda se jedná o malé či střední podniky (viz bod V.2.3.)

Informace uvedená v bodu VII.1.6 je uvedená v záporné hodnotě: -28 254,90 CZK.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Postanschrift: tř. Kpt. Jaroše 7
Ort: Brno
Postleitzahl: 604 55
Land: Tschechien
E-Mail: posta@uohs.cz
Telefon: +420 542167111
Fax: +420 542167112

Internet-Adresse: https://www.uohs.cz/

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou.

Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli.

Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty.

Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávací dokumentaci doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty, v případě jednacího řízení s uveřejněním musí být námitky proti zadávací dokumentaci doručeny Zadavateli nejpozději do skončení lhůty pro podání předběžných nabídek.

Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení.

Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítl nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl.

Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 měsíce ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 měsíce ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy.

Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních 4 let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 CZK, nejvýše ve výši 10 000 000 CZK. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 CZK. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 CZK. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 CZK, nejvýše ve výši 10 000 000 CZK. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 CZK. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 CZK.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Postanschrift: tř. Kpt. Jaroše 7
Ort: Brno
Postleitzahl: 604 55
Land: Tschechien
E-Mail: posta@uohs.cz
Telefon: +420 542167111
Fax: +420 542167112

Internet-Adresse: https://www.uohs.cz/

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
04/11/2019

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
45233110
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: CZ063
Hauptort der Ausführung:

Kraj Vysočina

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

SO 313 - DUN č. 3 v km - ZBV č. 14

Jedná se o úpravu řešení navrženého v zadávací dokumentaci s tím, že nově navržené řešení je technicky nezbytné pro dokončení SO 313.

Změny vznikly z důvodu:

a) Upřesnění vyplývající z PDPS/RDS,

b) Uvedení výkazu výměr do souladu s výkresovou dokumentací,

c) Ostatní změny nezbytné pro dokončení díla.

Uvedené nedostatky zadávací dokumentace bylo nutno vyřešit a napravit tak, aby bylo možno dokončit práce na SO 311. Provedení těchto změn vznikla na základě upřesnění objemů v rámci realizace stavby. Provedení těchto změn bylo nezbytné z důvodu dodržení předpokladů definovaných v zadávací dokumentaci a pro zdárné dokončení DUN SO 313.

Dle výše uvedených skutečností lze konstatovat, že podmínky § 222, odst. (5) zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, byly splněny.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 16
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 28 254.90 CZK
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Eurovia CS, a.s.
Nationale Identifikationsnummer: 45274924
Postanschrift: Národní 138/10
Ort: Praha 1
NUTS-Code: CZ010
Postleitzahl: 113 91
Land: Tschechien
E-Mail: info@eurovia.cz
Telefon: +420 601142531

Internet-Adresse: www.eurovia.cz

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Colas CZ, a.s.
Nationale Identifikationsnummer: 26177005
Postanschrift: Ke Klíčovu 9
Ort: Praha 9
NUTS-Code: CZ010
Postleitzahl: 190 00
Land: Tschechien
E-Mail: info@colas.cz

Internet-Adresse: www.colas.cz

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Eurovia beton GmbH
Nationale Identifikationsnummer: DE813033213
Postanschrift: Frank-Zappa-Strasse 11
Ort: Berlín
NUTS-Code: DE3
Postleitzahl: 126 81
Land: Deutschland
E-Mail: info@eurovia.de

Internet-Adresse: www.eurovia.de

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

SO 313 - DUN č. 3 v km - ZBV č. 14

Jedná se o úpravu řešení navrženého v zadávací dokumentaci s tím, že nově navržené řešení je technicky nezbytné pro dokončení SO 313.

Změny vznikly z důvodu:

a) Upřesnění vyplývající z PDPS/RDS,

b) Uvedení výkazu výměr do souladu s výkresovou dokumentací,

c) Ostatní změny nezbytné pro dokončení díla.

Uvedené nedostatky zadávací dokumentace bylo nutno vyřešit a napravit tak, aby bylo možno dokončit práce na SO 311. Provedení těchto změn vznikla na základě upřesnění objemů v rámci realizace stavby. Provedení těchto změn bylo nezbytné z důvodu dodržení předpokladů definovaných v zadávací dokumentaci a pro zdárné dokončení DUN SO 313.

Dle výše uvedených skutečností lze konstatovat, že podmínky § 222, odst. (5) zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, byly splněny.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:

SO 313 - DUN č. 3 v km - ZBV č. 14

Jedná se o úpravu řešení navrženého v zadávací dokumentaci s tím, že nově navržené řešení je technicky nezbytné pro dokončení SO 313.

Změny vznikly z důvodu:

a) Upřesnění vyplývající z PDPS/RDS,

b) Uvedení výkazu výměr do souladu s výkresovou dokumentací,

c) Ostatní změny nezbytné pro dokončení díla.

Uvedené nedostatky zadávací dokumentace bylo nutno vyřešit a napravit tak, aby bylo možno dokončit práce na SO 311. Provedení těchto změn vznikla na základě upřesnění objemů v rámci realizace stavby. Provedení těchto změn bylo nezbytné z důvodu dodržení předpokladů definovaných v zadávací dokumentaci a pro zdárné dokončení DUN SO 313.

Dle výše uvedených skutečností lze konstatovat, že podmínky § 222, odst. (5) zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, byly splněny.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 886 657 290.13 CZK
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 886 629 035.23 CZK