Dienstleistungen - 531181-2019

08/11/2019    S216    Dienstleistungen - Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit - Offenes Verfahren 

Griechenland-Cholargos: Katastervermessung

2019/S 216-531181

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Elliniko Ktimatologio - Hellenic Cadastre
Postanschrift: Leoforos Mesogeion 288
Ort: Cholargos
NUTS-Code: EL
Postleitzahl: 155 62
Land: Griechenland
Kontaktstelle(n): Tmima Schediasmoy, Prodiagrafon kai Diagonismon Ergon - Dieythynsi Ergon (ka. M. Koyrteli, ka. D. Meintana)
E-Mail: procurement@ktimatologio.gr
Telefon: +30 2106505763/+30 2106505768
Fax: +30 2106560517

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.ktimatologio.gr

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Σύμβαση ΚΤ2-10 για μελέτη κτηματογράφησης, για την ολοκλήρωση δημιουργίας εθνικού κτηματολογίου.

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71354300
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Σύμβαση ΚΤ2-10 για μελέτη κτηματογράφησης, για την ολοκλήρωση δημιουργίας εθνικού κτηματολογίου.

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
79100000
30221000
22114310
79940000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: EL
Hauptort der Ausführung:

Ο τόπος της παροχής των υπηρεσιών και παράδοσης των παραδοτέων της σύμβασης αναφέρεται στα τεύχη του διαγωνισμού.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Σύμβαση ΚΤ2-10: Μελέτη κτηματογράφησης, για την ολοκλήρωση δημιουργίας εθνικού κτηματολογίου στην Περιφερειακή Ενότητα Κοζάνης της Περιφέρειας Δυτικής Μακεδονίας, και παροχή υποστηρικτικών υπηρεσιών.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 55
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2013/S 209-362920

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Σύμβαση ΚΤ2-10 για μελέτη κτηματογράφησης, για την ολοκλήρωση δημιουργίας εθνικού κτηματολογίου.

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
01/10/2013
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Η κοινοπραξία με την επωνυμία: «Κ/Ξ: Γεωανάλυση Α.Ε. / Δίκου Αγνή του Δημητρίου» και τον διακριτικό τίτλο «Κ/Ξ Κτηματολόγιο Ν. Κοζάνης»
Postanschrift: Γ. Γεννηματά 54
Ort: Θεσσαλονίκη
NUTS-Code: EL
Postleitzahl: 551 34
Land: Griechenland
E-Mail: info@geoanalysis.gr
Telefon: +30 2310496800
Fax: +30 2310444499
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 15 756 007.23 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

α) οι κατηγορίες υπηρεσιών που θα παρασχεθούν στο πλαίσιο τής σύμβασης, εντάσσονται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ της Οδηγίας 2004/18/Ε.Κ., στις κατηγορίες 12, 21 και 27·

β) στο σημείο V.1) της παρούσας ως «ανάθεση συμβάσεως», νοείται η ημερομηνία σύναψης τής σύμβασης.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Ελληνικό Κτηματολόγιο - Hellenic Cadastre
Ort: Χολαργός
Land: Griechenland
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
07/11/2019

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
71354300
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
79100000
30221000
22114310
79940000
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: EL
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

3η συμπληρωματική σύμβαση τής σύμβασης με κωδικό ΚΤ2-10 και τίτλο: «Μελέτη κτηματογράφησης, για την ολοκλήρωση δημιουργίας εθνικού κτηματολογίου στην Περιφερειακή Ενότητα Κοζάνης της Περιφέρειας Δυτικής Μακεδονίας, και παροχή υποστηρικτικών υπηρεσιών». Η 3η συμπληρωματική σύμβαση αφορά στην εκτέλεση από τον ανάδοχο των νέων εργασιών, που δεν περιλαμβάνονται στις υπογραφείσες αρχική, 1η και 2η συμπληρωματική σύμβαση.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 24/10/2019
Ende: 25/09/2020
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 457 475.72 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Η κοινοπραξία: «Κ/Ξ: Γεωανάλυση Α.Ε. / Δίκου Αγνή του Δημητρίου» και τον διακριτικό τίτλο «Κ/Ξ Κτηματολόγιο Ν. Κοζάνης»
Postanschrift: Γ. Γεννηματά 54
Ort: Θεσσαλονίκη
NUTS-Code: EL
Postleitzahl: 551 34
Land: Griechenland
E-Mail: info@geoanalysis.gr
Telefon: +30 2310496800
Fax: +30 2310444499
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Η 3η συμπληρωματική σύμβαση τής σύμβασης ΚΤ2-10 αφορά στην εκτέλεση νέων εργασιών από τον ανάδοχο, που δεν περιλαμβάνονται στις υπογραφείσες αρχική, 1η και 2η συμπληρωματική σύμβαση.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:

α) η ροή της κτηματογράφησης είναι συνεχής, και περιλαμβάνει επιμέρους προθεσμίες και διαδικασίες, που επηρεάζουν τις εμπράγματες συναλλαγές. Η αναστολή της διαδικασίας τής κτηματογράφησης έως την ανάθεση των εν λόγω συμπληρωματικών εργασιών, με νέα διαγωνιστική διαδικασία, θα δημιουργούσε σημαντικά προβλήματα στις εμπράγματες συναλλαγές, καθότι ο Ν.2308/95 καθορίζει συγκεκριμένες υποχρεώσεις για τους συναλλασσομένους, προκειμένου να ολοκληρωθεί μια εμπράγματη συναλλαγή, ανάλογα με την εξέλιξη τής κτηματογράφησης·

β) η εκπόνηση των εν λόγω εργασιών απαιτεί εξειδικευμένη τεχνογνωσία, που αφορά στη χρήση ειδικών εφαρμογών πληροφορικής που έχουν αναπτυχθεί αποκλειστικά για το έργο, αλλά και στη γνώση των ειδικών χαρακτηριστικών του ιδιοκτησιακού καθεστώτος κάθε περιοχής, που απαιτείται για την ορθή επεξεργασία των δηλούμενων δικαιωμάτων. Την τεχνογνωσία αυτή την έχει ήδη αποκτήσει ο ανάδοχος, που ήδη υλοποιεί το έργο στην κτηματογραφούμενη περιοχή.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 15 756 007.23 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 19 230 847.00 EUR