Dienstleistungen - 535630-2020

09/11/2020    S218

Italien-Chieri: Recycling von Siedlungsabfällen

2020/S 218-535630

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Consorzio chierese per i servizi
Postanschrift: strada Fontaneto 119
Ort: Chieri
NUTS-Code: ITC11 Torino
Postleitzahl: 10023
Land: Italien
Kontaktstelle(n): Mottura Gianmarco
E-Mail: ccs@postecert.it
Telefon: +39 0119414343
Fax: +39 0119473130
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.ccs.to.it
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://piattaforma.asmel.eu
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://piattaforma.asmel.eu/
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Umwelt

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Servizio di operazioni di recupero, escluso il trasporto, ad operatore economico dotato di impianto autorizzato, dei rifiuti CER. 20 01 08 Rifiuti biodegradabili di cucine e mense – CIG 84924531EB.

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90514000 Recycling von Siedlungsabfällen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Affidamento del servizio di recupero, escluso il trasporto, ad operatore economico dotato di impianto autorizzato, dei rifiuti. della Frazione organica rifiuti solidi urbani (FORSU) CER 20 01 08 rifiuti biodegradabili di cucine e mense. Trattasi di rifiuti derivanti dalla RD domiciliare svolta sul territorio del consorzio, che devono essere raccolti e trasportati con autocompattatori e/o autotreni e/o autoarticolati dotati di cassoni scarrabili dall’appaltatore del servizio generale di raccolta rifiuti, per conto della stazione appaltante, in unico impianto fisso autorizzato ai sensi del D.Lgs. 152/2006 e s.m.i., per operazioni di recupero (allegato C — parte quarta del D.Lgs. n. 152/2006, o nel caso di operatore economico con sede in altro paese della UE, con autorizzazione equipollente vigente (art.49, D.Lgs. 50/2016 e s.m.i.).

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 3 091 680.00 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITC11 Torino
Hauptort der Ausführung:

Provincia di Torino

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Affidamento del servizio di recupero, escluso il trasporto, ad operatore economico dotato di impianto autorizzato, dei rifiuti. della Rrazione organica rifiuti solidi urbani (FORSU) classificabili con CER 20 01 08 rifiuti biodegradabili di cucine e mense. Trattasi di rifiuti derivanti dalla RD domiciliare svolta sul territorio del consorzio, che devono essere raccolti e trasportati con autocompattatori e/o autotreni e/o autoarticolati dotati di cassoni scarrabili dall’appaltatore del servizio generale di raccolta rifiuti, per conto della stazione appaltante, in unico impianto fisso autorizzato ai sensi del D.Lgs. 152/2006 e s.m.i., per operazioni di recupero (allegato C - parte quarta del D.Lgs. n. 152/2006, o nel caso di operatore economico con sede in altro paese della UE, con autorizzazione equipollente vigente (art.49, D.Lgs. 50/2016 e s.m.i.), intestato all’offerente medesimo, per i rifiuti di cui al CER sopra specificato, per una capacità impiantistica autorizzata stoccabile e movimentabile idonea a trattare la intera quantità presunta di rifiuti raccolti in relazione al presente appalto. Il quantitativo in tonnellate totale per l’appalto in oggetto è stimato in 32 544 tonnellate (media 904 ton./mese (10.848 ton./anno) per 36 mesi, con oscillazione complessivamente del +/- 20 % ton. alle stesse condizioni economiche e patti contrattuali. Il prezzo unitario a base di gara è pari a 95,00 (novantacinque/00) EUR/tonnellata, (oneri sicurezza unitari rischi interferenziali pari a zero/00 Euro/ton.), oltre IVA, per un importo presunto complessivo pari a: 3 091 680,00 EUR (oneri sicurezza rischi interferenziali totali pari a zero/00 Euro), oltre IVA. Periodo appalto triennale presumibilmente dal 1.02.2021 al 31.1.2024.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 3 091 680.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 36
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Il termine ultimo per l’inoltro delle richieste di chiarimenti è fissato per il giorno lunedì 23.11.2020, ore 12:00:00 (vedasi punto 3.2 «Chiarimenti» del disciplinare di gara — Capitolato speciale di appalto).

Vedasi punto 30 del disciplinare di gara — Capitolato speciale di appalto.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Vedasi disciplinare di gara — Capitolato speciale di appalto, parte integrante del bando di gara.

III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten
Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:

Autorizzazione e abilitazione alle operazioni di recupero (allegato C - parte quarta del D.Lgs. 152/2006 e s.m.i.), dei rifiuti di cui CER 20 01 08 mediante impianto autorizzato ai sensi del D.Lgs. 152/2006 e s.m.i., (o nel caso di operatore economico con sede in altro paese della Unione Europea, con autorizzazione equipollente vigente, art. 49 D.Lgs. 50/2016 e s.m.i.), intestato all’offerente medesimo, titolare, per una capacità impiantistica annuale autorizzata stoccabile e movimentabile tale da accogliere per il periodo di contratto le intere quantità oggetto di appalto. Vedasi disciplinare di gara — Capitolato speciale di appalto, parte integrante del bando di gara.

III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

Vedasi disciplinare di gara – Capitolato speciale di appalto, parte integrante del bando di gara e allegato A4 — Bozza di contratto.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 30/11/2020
Ortszeit: 15:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Italienisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 01/12/2020
Ortszeit: 09:30
Ort:

sede dell'amministrazione aggiudicatrice

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

Si precisa che sia per ragioni correlate alla epidemia Covid-19 (protocollo sanitario di sicurezza per accesso e uso degli uffici consortili), sia per ragioni di trasparenza, la pubblicità delle operazioni della gara telematica verrà garantita tramite accesso da remoto. Vedasi Punto 26. del disciplinare di gara — Capitolato speciale di appalto, parte integrante del bando di gara.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Die Zahlung erfolgt elektronisch
VI.3)Zusätzliche Angaben:

L’appalto si svolge in modalità telematica mediante l’ausilio di sistemi informatici, nel rispetto della normativa vigente in materia di appalti pubblici e di strumenti telematici, con particolare riferimento agli artt. 40, c. 2, 52, 58 e 74 del D.Lgs. 50/2016 e s.m.i. Il consorzio chierese per i servizi utilizza il sistema informatico della piattaforma TuttoGare messo a disposizione da Asmel (Associazione per la sussidiarietà e la modernizzazione degli enti locali), tramite link di accesso dal suo portale: https://piattaforma.asmel.eu. La registrazione dell’operatore economico è effettuabile al portale di Asmel al seguente link: https://piattaforma.asmel.eu/operatori_economici/registrazione.php. Per ulteriori indicazioni e approfondimenti riguardanti il funzionamento, le condizioni di accesso ed utilizzo del sistema, le modalità di registrazione alla piattaforma TuttoGare, la dotazione informatica necessaria, le modalità di sottoscrizione, predisposizione e presentazione dei documenti, nonché le modalità informatiche di comunicazione con questo Consorzio, nonché il quadro normativo di riferimento, si rimanda alle norme tecniche di funzionamento del sistema di e-procurement «TuttoGare», accessibili tramite il link dal portale https://piattaforma.asmel.eu/norme_tecniche.php che apre la pagina con il titolo norme tecniche di funzionamento del sistema di e-procurement – by Asmel Associazione, ove è anche possibile ottenere la «versione scaricabile (PDF)» che, alla data di pubblicazione della presente gara di appalto, è il file denominato «norme-tecniche-it-v4» o la versione eventualmente aggiornata del medesimo. Detto documento dovrà essere attentamente visionato e seguito passo per passo dal concorrente prima di presentare l’offerta. Sulla piattaforma TuttoGare tramite il link di accesso dal portale: https://piattaforma.asmel.eu verranno quindi gestite le fasi di pubblicazione della procedura, di presentazione e di aggiudicazione dell’offerta, le comunicazioni e gli scambi di informazioni. Per ulteriori richieste di assistenza agli operatori economici sull’utilizzo di TuttoGare si prega di contattare il contact center tel. +39 0240031280 attivo dal lunedì al venerdì dalle 09:00 alle 17:30 oppure scrivendo all’indirizzo e-mail: assistenza@tuttogare.it

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: TAR Piemonte
Ort: Torino
Land: Italien
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
04/11/2020