Services - 536345-2020

09/11/2020    S218

Finlande-Jyväskylä: Services de transport routier public

2020/S 218-536345

Avis de marché – secteurs spéciaux

Services

Base juridique:
Directive 2014/25/UE

Section I: Entité adjudicatrice

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Jyväskylän kaupunki
Numéro national d'identification: 0174666-4
Adresse postale: Vapaudenkatu 32 / PL 193
Ville: Jyväskylä
Code NUTS: FI193 Keski-Suomi
Code postal: FI-40101
Pays: Finlande
Point(s) de contact: Ari Tuovinen
Courriel: ari.tuovinen@jyvaskyla.fi
Téléphone: +358 142667593
Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.jyvaskyla.fi
I.3)Communication
Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse: https://tarjouspalvelu.fi/jyvaskyla?id=319699&tpk=b9473c51-f828-46a3-b9f6-653e92d4dbc9
Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées par voie électronique via: https://tarjouspalvelu.fi/jyvaskyla?id=319699&tpk=b9473c51-f828-46a3-b9f6-653e92d4dbc9
I.6)Activité principale
Services de chemin de fer urbain, de tramway, de trolleybus ou d'autobus

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

Jyväskylän paikallisliikenteen kohde 3

II.1.2)Code CPV principal
60112000 Services de transport routier public
II.1.3)Type de marché
Services
II.1.4)Description succincte:

Jyväskylän seudun toimivaltainen viranomainen toimii Jyväskylän, Laukaan ja Muuramen alueella. Viranomaistehtäviin kuuluu mm. aikatauluista vastaaminen, liikenteen järjestäminen, hankinnat ja sopimushallinta. Hankinnan kohde on paikallisliikenteen kohde 3.

II.1.5)Valeur totale estimée
II.1.6)Information sur les lots
Ce marché est divisé en lots: non
II.2)Description
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: FI193 Keski-Suomi
II.2.4)Description des prestations:

Hankinta koskee Jyväskylän seudun paikallisliikenteen kohdetta 3 (linjat 1, 1 M, 2, 2 M, 4, 19 ja 42, 13 autoa + kaksi (2) vara-autoa) tilaajan määrittelemien aikataulujen, lippu- ja maksujärjestelmien sekä ohjeiden mukaisesti.

II.2.5)Critères d’attribution
Critères énoncés ci-dessous
Prix
II.2.6)Valeur estimée
II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Début: 07/06/2021
Fin: 02/06/2024
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: oui
Description des modalités ou du calendrier des reconductions:

Sopimuskausi sisältää varsinaisen sopimuskauden sekä erilliset optiokaudet. Optiokausien pituus on muotoa kaksi (2) + yksi (1) vuotta. Optiokauden/-kausien käyttämisestä päättää tilaaja. Päätös optiokauden/-kausien käyttämisestä tehdään kolmen (3) vuoden kuluessa sopimuksen tekohetkestä.

II.2.10)Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires

Section III: Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique

III.1)Conditions de participation
III.1.1)Habilitation à exercer l'activité professionnelle, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession
Liste et description succincte des conditions:

Ehdot on esitetty Poissulkeminen ja soveltuvuus (ESPD) -välilehdellä, joka tarjoajan tulee täyttää.

Mikäli tarjous jätetään ryhmittymänä tai jos tarjoaja käyttää alihankkijoita täyttääkseen ESPD:n osassa IV esitetyt vaatimukset, tulee jokaisen ryhmittymän jäsenen tai alihankkijan, jonka voimavaroja päävastuullinen tarjoaja käyttää hyväkseen täyttääkseen osan IV vaatimukset, täyttää oma erillinen ESPD.

Huom.: ESPD lähetetään järjestelmässä ryhmittymän jäsenille ja alihankkijoille. Päävastuullisen tarjoajan tulee liittää muiden ryhmittymän jäsenten tai alihankkijoiden täyttämät ESPD-lomakkeet tarjoukseen.

Tarjouksen lähetys ei onnistu, mikäli ryhmittymän muiden jäsenten tai alihankkijoiden ESPD-lomakkeet puuttuvat.

Toimi ajoissa, koska lomakkeiden täyttäminen ja niiden kierrättäminen ryhmittymän jäsenillä ja alihankkijoilla vie aikaa, älä jätä tätä viimeiseen päivään tai viimeisille minuuteille.

III.1.2)Capacité économique et financière
Liste et description succincte des critères de sélection:

Ehdot on esitetty Poissulkeminen ja soveltuvuus (ESPD) -välilehdellä, joka tarjoajan tulee täyttää.

Lisätietoa ESPD-lomakkeen täyttämisestä löytyy kohdasta III.1.1) Ammattitoiminnan harjoittamiskelpoisuuden vaatimukset, myös ammatti- tai kaupparekistereihin kuulumista koskevat vaatimukset.

Tarjoajan on toimitettava vaatimusten täyttymisen selvittämiseksi tiedot, todistukset ja selvitykset omasta toiminnastaan sekä myös mahdollisten alihankkijoiden osalta ennen sopimuksen allekirjoittamista.

Esitetyt todistukset ja selvitykset eivät saa olla kolmea (3) kuukautta vanhempia selvitysten toimitushetkestä laskettuna. Sopimuksen allekirjoitustilanteessa on tilaajan niin vaatiessa tarjoajan esitettävä vastaavat asiakirjat, jotka eivät saa olla yhtä (1) kuukautta vanhemmat.

Perustellusta syystä Jyväskylän kaupunki voi hyväksyä myös muun kuin pyydetyn todistuksen tai selvityksen (tilinpäätösasiakirjat, veroviranomaisen todistuksen tai työeläkekassan / vakuutusyhtiön todistuksen) näytöksi tarjoajan luottokelpoisuudesta tai taloudellisesta asemasta.

Niveau(x) spécifique(s) minimal/minimaux exigé(s):

Tarjouspyynnössä edellytetyn mukaisesti.

III.1.3)Capacité technique et professionnelle
Liste et description succincte des critères de sélection:

Ehdot on esitetty Poissulkeminen ja soveltuvuus (ESPD) -välilehdellä, joka tarjoajan tulee täyttää.

Lisätietoa ESPD-lomakkeen täyttämisestä löytyy kohdasta III.1.1) Ammattitoiminnan harjoittamiskelpoisuuden vaatimukset, myös ammatti- tai kaupparekistereihin kuulumista koskevat vaatimukset.

Section IV: Procédure

IV.1)Description
IV.1.1)Type de procédure
Procédure ouverte
IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
IV.1.8)Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui
IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1)Publication antérieure relative à la présente procédure
Numéro de l'avis au JO série S: 2020/S 060-143770
IV.2.2)Date limite de réception des offres ou des demandes de participation
Date: 07/12/2020
Heure locale: 12:00
IV.2.3)Date d’envoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés
IV.2.4)Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation:
finnois
IV.2.6)Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre
Durée en mois: 3 (à compter de la date limite de réception des offres)
IV.2.7)Modalités d’ouverture des offres
Date: 08/12/2020
Heure locale: 10:00
Lieu:

Jyväskylä

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.1)Renouvellement
Il s'agit d'un marché renouvelable: non
VI.2)Informations sur les échanges électroniques
La facturation en ligne sera acceptée
VI.3)Informations complémentaires:

Hyväksytään ainostaan verkkolasku.

VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Markkinaoikeus
Adresse postale: Radanrakentajantie 5
Ville: Helsinki
Code postal: FI-00520
Pays: Finlande
Courriel: markkinaoikeus@oikeus.fi
Téléphone: +358 295643300
Adresse internet: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus
VI.5)Date d’envoi du présent avis:
04/11/2020