Bauleistung - 536537-2018

06/12/2018    S235    - - Bauleistung - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren 

Finnland-Rovaniemi: Bauarbeiten

2018/S 235-536537

Auftragsbekanntmachung

Bauauftrag

Legal Basis:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Rovaniemen kaupunki
1978283-1
Jämytie 33
Rovaniemi
96190
Finnland
Kontaktstelle(n): rakennuspäällikkö Juha Välitalo
Telefon: +358 505677418
E-Mail: juha.valitalo@rovaniemi.fi
NUTS-Code: FI1D7

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.rovaniemi.fi/fi/Palvelut/Kuntainfo/Julkiset-hankinnat

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://tarjouspalvelu.fi/rovaniemi
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://tarjouspalvelu.fi/rovaniemi?id=209030&tpk=14ec4ff3-7d46-490a-bd07-5100967e2ca6
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Etelärinteen vuokrapäiväkotihanke

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45000000
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Hankinnassa on kyse Rovaniemen kaupunkiin keskustan läheisyyteen toteutettavasta päiväkotihankkeesta. Päiväkoti toteutetaan 10 lapsiryhmälle ja sen suunniteltu bruttoala on noin 2.200 brm2. Hankkeen toteuttaja suunnittelee ja rakentaa päiväkodin ja vuokraa sen kaupungin käyttöön 20 vuoden pituiseksi vuokrajaksoksi. Tällä jaksolla hankkeen toteuttaja vastaa päiväkodin käytettävyydestä ja ylläpidosta. Ylläpitopalvelut sisältävät kiinteistönhoidon, siivouksen ja vuosikorjaukset sekä käytettävyyden edellyttämät peruskorjaukset. Palvelujen sisältö määritellään tarjouspyynnön liiteaineistossa. Hankkeen toteuttaja vuokraa päiväkodin tontin kaupungilta.

Tavoitteena on allekirjoittaa hankintasopimus keväällä 2019 ja käynnistää rakennustyöt kesällä 2019. Päiväkodin käyttöönoton tavoiteajankohtana on heinäkuu 2020.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
44000000
71000000
70000000
50000000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FI1D7
Hauptort der Ausführung:

Päiväkoti rakennetaan Rovaniemelle sille osoitetulle tontille osoitteessa Santamäentie 18–20.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Hankinnassa on kyse Rovaniemen kaupunkiin keskustan läheisyyteen toteutettavasta päiväkotihankkeesta. Päiväkoti rakennetaan Santamäentiellä korttelissa 3065 sijaitsevalle kaupungin omistamalle tontille ja sen suunniteltu bruttoala on noin 2 200 brm2. Uudisrakennukseen on tarkoitus suunnitella tilat 10 lapsiryhmälle (neljälle vuorohoitoryhmälle ja kuudelle tavalliselle päiväryhmälle). Hankkeen toteuttaja suunnittelee ja rakentaa päiväkodin ja vuokraa sen kaupungille 20 vuoden pituiseksi vuokrajaksoksi. Tällä jaksolla hankkeen toteuttaja vastaa päiväkodin käytettävyydestä ja ylläpidosta. Ylläpitopalvelut sisältävät kiinteistönhoidon, siivouksen ja vuosikorjaukset sekä käytettävyyden edellyttämät peruskorjaukset. Palvelujen sisältö määritellään tarjouspyynnön liiteaineistossa. Hankkeen toteuttaja vuokraa päiväkodin tontin kaupungilta.

Tavoitteena on allekirjoittaa hankintasopimus keväällä 2019 ja käynnistää rakennustyöt kesällä 2019. Päiväkodin käyttöönoton tavoiteajankohtana on heinäkuu 2020.

Hankinnassa hinta-laatusuhteen vertailussa hinnan painoarvo on 70 % ja laadun 30 %. Valintaperusteita on kuvattu tarjouspyynnön liiteaineistossa.

Projektikieli on suomi.

Tarjouksen voi jättää ja hankkeen toteuttajaksi voidaan valita ryhmittymä eli työyhteenliittymä.

Lisätietoja hankinnan sisällöstä annetaan hankintailmoituksen yhteydessä julkaistussa tarjouspyynnön liiteaineistossa.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 254
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Valintaperusteet hankintaa koskevissa asiakirjoissa määritetyn mukaisesti.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 01/02/2019
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Finnisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 01/02/2019
Ortszeit: 13:00

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Tarjouspyyntöasiakirjat ovat luettavissa ja tulostettavissa Tarjouspalvelu-toimittajaportaalissa. Hankintaa koskevat kysymykset tulee esittää Tarjouspalvelu-toimittajaportaalissa viimeistään ke 2.1.2019 klo 12:00 mennessä. Kysymyksiin annetut vastaukset pyritään julkaisemaan ma 14.1.2019 klo 12:00 mennessä Tarjouspalvelu-toimittajaportaalissa samassa osoitteessa kuin missä tarjouspyyntöaineisto julkaistaan hankintailmoituksen yhteydessä.

Tarjousten toimittamistapaa koskevat tiedot on esitetty tarjouspyynnössä.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Markkinaoikeus
Radanrakentajantie 5
Helsinki
00520
Finnland
Telefon: +358 295643300
E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi
Fax: +358 295643314

Internet-Adresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
05/12/2018