Dienstleistungen - 537506-2018

06/12/2018    S235    - - Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren 

Bulgarien-Vratsa: Recycling von Siedlungsabfällen

2018/S 235-537506

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Legal Basis:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Obshtina Vratsa
000193115
ul. Stefanaki Savov No. 6
Vratsa
3000
Bulgarien
Kontaktstelle(n): Mario Milov, nachalnik na otdel Obshtestveni porachki
Telefon: +359 92622400
E-Mail: mmilov@vratza.bg
Fax: +359 92623061
NUTS-Code: BG313

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.vratza.bg/

Adresse des Beschafferprofils: http://www.vratza.bg/?category=18

I.1)Name und Adressen
Община Мездра
000193371
ул. Христо Ботев № 27
Мездра
3100
Bulgarien
Kontaktstelle(n): Георги Гергов, главен експерт Екология
Telefon: +359 91092008
E-Mail: mezdra@mail.bg
Fax: +359 91092523
NUTS-Code: BG313

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://mezdra.bg/

Adresse des Beschafferprofils: http://eop.mezdra.bg/

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag betrifft eine gemeinsame Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: http://www.vratza.bg/?category=18&obiavi=719
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Предоставяне на услуги по предварителна обработка (шредиране) и оползотворяване на отпадъци

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90514000
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Предоставяне на услуги по предварителна обработка (шредиране) и оползотворяване на отпадъци с код: 19 12 08 — текстилни материали, 19 12 10 — горими отпадъци (RDF — модифицирани горива, получени от отпадъци), 19 12 12 — други отпадъци (включително смеси от материали) от механично третиране на отпадъци, 04 02 09 — отпадъци от смесени материали (импрегниран текстил, еластомер, пластомер), 04 02 22 — отпадъци от обработени текстилни влакна, 04 02 99 — отпадъци, неупоменати другаде, 20 01 10 – облекла; 20 01 11 — текстилни материали, 20 01 38 — дървесни материали, различни от упоменатите в 20 01 37, 20 03 07 – обемни отпадъци, съгласно Наредба № 2 от 23.7.2014 г. (Обн. ДВ, бр. 66 от 08.08.2014 г.), отсортирани от сепарираща инсталация към Регионално депо за неопасни отпадъци на общините Враца и Мездра и разделно събрани от домакинства и промишлени предприятия

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 250 000.00 BGN
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90514000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG313
Hauptort der Ausführung:

Община Враца

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Изпълнителят извършва услугите по предварителна обработка (шредиране) и оползотворяване на отпадъци с код: 19 12 08 — текстилни материали, 19 12 10 — горими отпадъци (RDF — модифицирани горива, получени от отпадъци), 19 12 12 — други отпадъци (включително смеси от материали) от механично третиране на отпадъци, 04 02 09 — отпадъци от смесени материали (импрегниран текстил, еластомер, пластомер), 04 02 22 — отпадъци от обработени текстилни влакна, 04 02 99 — отпадъци, неупоменати другаде, 20 01 10 – облекла; 20 01 11 — текстилни материали, 20 01 38 — дървесни материали, различни от упоменатите в 20 01 37, 20 03 07 – обемни отпадъци, съгласно Наредба № 2 от 23.7.2014 г. (Обн. ДВ, бр. 66 от 8.8.2014 г.), отсортирани от сепарираща инсталация към Регионално депо за неопасни отпадъци на общините Враца и Мездра и разделно събрани от домакинства и промишлени предприятия. Регионалното сдружение предоставя сортирани битови отпадъци, събирани от общини Враца и Мездра на РДНО с оператор „ЕКОПРОЕКТ” ООД, притежаващ Комплексно разрешително № 5 – Н1 от 2010 г. (http://www.vratza.bg/?category=14&sub=605), за предварително третиране, включително шредиране на отпадъците с код R12 и съхраняване на отпадъците до извършване на операцията горене с код R13 и R1.

Дейностите са в пълно съответствие с изискванията на българското законодателство. Услугите, обект на поръчката, следва да бъдат извършвани, съобразно изискванията на Закона за опазване на околната среда, Закона за управление на отпадъците и подзаконовите нормативни актове към тях.

Изпълнителят приема отпадъците и извършва дейностите на собствена територия.

Максималното количество отпадъци за 1 година е, както следва: 19 12 08 — до 335 тона годишно, 19 12 10 — до 3600 тона годишно, 19 12 12 — до 1000 тона годишно, за останалите— до 200 тона годишно.

Възложителят се задължава да приеме обратно за депониране до 5 (пет) процента от общия обем на предадения отпадък, който не подлежи на термично оползотворяване, доказано след взети проби. Изпълнителят представя копия от протоколите за изпитване и доказване на негоримите примеси.

В техническото предложение участниците декларират, че при изготвяне на офертата са спазени задълженията, свързани с данъци и осигуровки, опазване на околната среда, закрила на заетостта и условията на труд, когато е приложимо.

Органите, от които участниците могат да получат необходимата информация са:

— НАП — http://nap.bg

— Министерство на околната среда и водите — http://www.moew.government.bg,

— Агенция по заетостта — http://www.az.government.bg, http://www.mlsp.government.bg

— Изпълнителна агенция „Главна инспекция по труда“ — http://www.gli.government.bg.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 250 000.00 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 36
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Участниците предлагат цена за оползотворяване на 1 тон отпадък, в лева/тон без ДДС, която е постоянна за срока на договора.

Оферираната цена от изпълнителя не може да бъде по-голяма от 20,00 лв. на тон без включен ДДС.

Участник, чието ценово предложение надхвърля посочената по-горе стойност, ще бъде отстранен от участие в настоящата процедура.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Участникът трябва да притежава действащо комплексно разрешително, издадено на негово име, за инсталацията/съоръжението, с включена дейност по третиране и оползотворяване (R1, R12, R13), съгласно изискванията на Закона за управление на отпадъците

В случай че участникът е чуждестранно лице, той може да представи валиден еквивалентен документ или декларация или удостоверение, издадени от компетентен орган на държава членка на Европейския съюз, или на друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, доказващи вписването на участника в съответен регистър на тази държава.

При подаване на оферта участниците попълват тази информация в Раздел от част ІV: „Критерии за подбор“ от Електронен Единен европейски документи за обществени поръчки (е-ЕЕДОП).

Минималното изискване се доказва при подписване на договор за изпълнение с:

Копие, заверено „вярно с оригинала“, на валидно действащо комплексно разрешително, издадено на негово име, за инсталацията/съоръжението, с включена дейност по третиране и оползотворяване (R1, R12, R13) съгласно изискванията на Закона за управление на отпадъците или негов еквивалент, в случай, че документът не е публично достъпен, вкл. че е извършил съответната регистрация, съгласно чл. 112, ал. 1, т. 4 от ЗОП.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Няма.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

Няма.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

1. Участниците трябва да са изпълнили дейности с предмет, идентичен или сходен с предмета на обществената поръчка, изпълнени през последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата.

При подаване на оферта участниците попълват тази информация в поле 1б от Раздел В: Технически и професионални способности от част ІV: „Критерии за подбор“ от е-ЕЕДОП.

Минималното изискване се доказва при подписване на договор за изпълнение със:

— Списък на услугите, идентични или сходни с предмета на поръчката, за последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата, с посочване на стойностите, датите и получателите, придружен с доказателства за извършените услуги.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

1. Участниците трябва да са изпълнили дейности с предмет, идентичен или сходен с предмета на обществената поръчка, изпълнени през последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата.

Важно:

При критерия, свързан с опита на участниците в изпълнение на идентични/сходни дейности, обемът на изпълнените дейности е без значение.

Под „сходно“ с предмета на поръчката следва да се разбира:

Услуги по термично оползотворяване на отпадъци.

III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

В процедурата може да участва участник, който отговаря на условията на чл. 10, ал. 1 от ЗОП и изискванията на Възложителя. Възложителят отстранява от участие участник, за когото са налице основанията по чл. 54, ал. 1 от ЗОП и чл. 55, ал. 1, т. 1, 3, 4 и 5 от ЗОП, условията по чл. 107 от ЗОП, както и обстоятелствата по чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, свързаните с тях лица и техните действителни собственици, освен ако не е налице изключенията по чл. 4 от същия закон.

Срокът на изпълнение на обществената поръчка е 36 (тридесет и шест) месеца. Срокът за изпълнение на услугите по договора започва да тече от датата на подписване на договора. Договорът е изпълнен след изтичане на договорения срок или изразходване на стойността по договора за целия период.

III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 15/01/2019
Ortszeit: 17:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Bulgarisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 16/01/2019
Ortszeit: 10:00
Ort:

Заседателната зала на община Враца с административен адрес: гр. Враца, ул. Стефанаки Савов № 6

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

Участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масова информация.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Възложителят отстранява от участие участници от процедурата, когато:

1. участник, който не отговаря на поставените критерии и за подбор или не изпълни друго условие, поставено в обявлението за обществената поръчка или в документацията;

2. участник, който е представил оферта, която не отговаря на:

а) предварително обявените условия на поръчката;

б) правила и изисквания, свързани с опазване на околната среда, соц. и труд. право, прил. колект. спор. и/или разп. на междун. екол., соц.и труд. право, които са избр. в прилож. № 10, когато е приложимо;

3. участник, който не е представил в срок обосновка по чл. 72, ал. 1 или чиято оферта не е приета съгласно чл. 72, ал. 3 – 5 от ЗОП;

4. участник, които са свързани лица.

Действията на комисията по разглеждане, оценка и класиране на офертите ще се извърши по реда на чл. 61 от ППЗОП, тоест по „обърнат“ ред, с последващ подбор съгласно чл. 104, ал. 2 от ЗОП. В случаите по чл. 104, ал. 2 от ЗОП, на основание чл. 47, ал. 6 от ППЗОП ценовите предложения могат да не се представят в запечатан плик.

Финансовите средства се одобряват ежегодно от Общински съвет Враца и от Общински съвет Мездра по план-сметката по чл. 66, ал. 1 от ЗМДТ, съобразно прогнозните количества.

Гаранцията, обезпечаваща изпълнението на договора е в размер 5 (пет) на сто от стойността на договора без ДДС. Условията за задържане и освобождаване на гаранцията за изпълнение са посочени в проекта на договор.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Комисия за защита на конкуренцията
бул. Витоша № 18
София
1000
Bulgarien
Telefon: +359 29884070
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Fax: +359 29807315

Internet-Adresse: http://www.cpc.bg

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

В 10-дневен срок от настъпване на обстоятелствата по чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Община Враца
ул. Стефанаки Савов № 6
Враца
3000
Bulgarien
Telefon: +359 92622400
E-Mail: mmilov@vratza.bg
Fax: +359 92623061

Internet-Adresse: http://www.vratza.bg/

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
04/12/2018