Dienstleistungen - 537928-2018

06/12/2018    S235    - - Dienstleistungen - Bekanntmachung über vergebene Aufträge - Offenes Verfahren 

Italien-Città di Castello: Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen und zugehörigen Ausrüstungen

2018/S 235-537928

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Legal Basis:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
SO.GE.PU S.p.A.
Via E. Vittorini 27
Città di Castello
06012
Italien
Kontaktstelle(n): Luca Giannini
Telefon: +39 0758523952
E-Mail: luca.giannini@sogepu.com
Fax: +39 0758523936
NUTS-Code: ITI21

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.sogepu.com

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Società in controllo pubblico
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Igiene urbana

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Procedura aperta per l’affidamento, mediante Accordo quadro, del servizio dimanutenzione ordinaria e straordinaria degli autoveicoli e automezzi

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
50110000
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

La gara ha per oggetto l’affidamento, mediante Accordo quadro con un unico operatore, del servizio manutenzione ordinaria e straordinaria degli autoveicoli ed automezzi commerciali ed industriali di SO.GE.PU. S.p.A., adibiti al pubblico servizio per la raccolta dei rifiuti urbani e quelli adibiti alla gestione dell’impianto di smaltimento rifiuti. La gara è suddivisa in 2 lotti. È data facoltà ai concorrenti di partecipare alla gara per uno o entrambi i lotti, senza limitazioni e ogni concorrente può risultare aggiudicatario di entrambi i lotti. L’aggiudicazione dell’Accordo quadro non comporta di per sé alcun obbligo di fornitura del servizio e, pertanto, le obbligazioni reciproche sorgeranno in seguito all’emanazione dei singoli ordini attuativi e/o richieste di intervento da parte della S.A., che procederà a richiederle mediante comunicazione scritta trasmessa via fax o tramite e-mail, secondo le proprie insindacabili necessità, per tutta la durata contrattuale.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 567 000.00 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Servizio di manutenzione ordinaria e straordinaria degli automezzi aziendali adibiti al servizio pubblico di raccolta dei rifiuti urbani e autovetture aziendali

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
50100000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITI21
Hauptort der Ausführung:

06012 — Città di Castello (PG)

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Servizio di manutenzione ordinaria e straordinaria degli automezzi aziendali adibiti al servizio pubblico diraccolta dei rifiuti urbani, comprese le spazzatrici e le attrezzature installate sugli automezzi quali compattatori,scarrabili, costipatori, vasche con volta-bidoni, nonchè delle autovetture aziendali.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Offerta tecnica / Gewichtung: 70
Preis - Gewichtung: 30
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Ai sensi dell’art. 106, co. 11 del D.Lgs. 50/2016, si prevede una opzione di proroga, stimata in sei mesi, limitata al tempo strettamente necessario alla conclusione delle procedure necessarie per l'individuazione di un nuovo contraente. In tal caso l’aggiudicatario è tenuto, fino all’effettivo subentro di altro soggetto, alla prosecuzione dell’Accordo quadro agli stessi, o più favorevoli, prezzi, patti e condizioni.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Capitolato speciale, disciplinare gara e allegati visibili e scaricabili sul sito www.sogepu.com alla sezione «Società trasparente/ Bandi di gara e contratti/ Atti delle amministrazioni aggiudicatrici distintamente per ogni procedura»

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Servizio di manutenzione ordinaria e straordinaria degli automezzi industriali che operano presso l’Impianto di smaltimento rifiuti

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
50100000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITI21
Hauptort der Ausführung:

06012 — Città di Castello (PG)

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Servizio di manutenzione ordinaria e straordinaria degli automezzi industriali che operano presso l’Impianto di smaltimento rifiuti gestito da SOGEPU in loc. Belladanza – Città di Castello (PG).

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Offerta tecnica / Gewichtung: 70
Preis - Gewichtung: 30
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Ai sensi dell’art. 106, co. 11 del D.Lgs. 50/2016, si prevede una opzione di proroga, stimata in sei mesi, limitata al tempo strettamente necessario alla conclusione delle procedure necessarie per l'individuazione di un nuovo contraente. In tal caso l’aggiudicatario è tenuto, fino all’effettivo subentro di altro soggetto, alla prosecuzione dell’accordo quadro agli stessi, o più favorevoli, prezzi, patti e condizioni.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Capitolato speciale, Disciplinare gara e allegati visibili e scaricabili sul sito www.sogepu.com alla sezione «Società trasparente/ Bandi di gara e contratti/ Atti delle amministrazioni aggiudicatrici distintamente per ogni procedura»

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2018/S 132-300759
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Servizio di manutenzione ordinaria e straordinaria degli automezzi aziendali adibiti al servizio pubblico di raccolta dei rifiuti urbani e autovetture aziendali

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
22/11/2018
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Officina Due G. S.r.l.
Via C. Marx 14
Città di castello
06012
Italien
NUTS-Code: ITI21
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 625 000.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 478 000.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werden
Wert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll
Anteil: 30 %

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 2
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

Servizio di manutenzione ordinaria e straordinaria degli automezzi industriali che operano presso l’Impianto di smaltimento rifiuti

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
28/11/2018
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Officina del Trattore Sas
Via Aretina 7
Città di Castello
06012
Italien
NUTS-Code: ITI21
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 125 000.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 89 000.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werden
Wert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll
Anteil: 30 %

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Tutte le altre informazioni sono rinvenibili nei documenti di gara pubblicati sul profilo del committentewww.sogepu.com alla sezione «Società trasparente/ Bandi di gara e contratti/ Atti delle amministrazioniaggiudicatrici e degli enti aggiudicatori distintamente per ogni procedura»

http://ww2.gazzettaamministrativa.it/opencms/opencms/_gazzetta_amministrativa/amministrazione_trasparente/_umbria/_so_ge_pu_spa_villa_montesca_di_citta___di_castello/110_ban_gar_con/020_att_amm_agg_pro/index.html?page=1&maxPages=2&listorder=lastupdate

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
TAR Umbria
Via Baglioni 3
Perugia
06121
Italien
Telefon: +39 0755755311
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
SO.GE.PU. S.p.A.
Via Vittorini 27
Città di Castello
06012
Italien
Telefon: +39 075852391
E-Mail: protocollo@sogepu.it
Fax: +39 0758520786

Internet-Adresse: http://www.sogepu.com/

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
04/12/2018