Dienstleistungen - 538177-2018

06/12/2018    S235    - - Dienstleistungen - Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit - Offenes Verfahren 

Kroatien-Zagreb: Beaufsichtigung der Bauarbeiten

2018/S 235-538177

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Legal Basis:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Hrvatske ceste d.o.o. Zagreb
55545787885
Vončinina 3
Zagreb
10000
Kroatien
Kontaktstelle(n): Marica Cikoja-Ratkovski
Telefon: +385 14722462
E-Mail: marica.cikojaratkovski@hrvatske-ceste.hr
NUTS-Code: HR

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.hrvatske-ceste.hr

Adresse des Beschafferprofils: www.hrvatske-ceste.hr

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Izgradnja mosta kopno – otok Čiovo u Trogiru s pristupnim cestama i izgradnja spojnih cesta – 2. faza – nadzor

Referenznummer der Bekanntmachung: 250/800-17
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71247000
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Izgradnja mosta kopno – otok Čiovo u Trogiru s pristupnim cestama i izgradnja spojnih cesta – 2. faza – nadzor

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71247000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HR
Hauptort der Ausführung:

Mjesto izvršenja radova je na području Splitsko-dalmatinske županije, most kopno-otok Čiovo, u Trogiru i dionicama spojnih cesta: D315-D8 (spojna cesta 1) i D126-Ž6136 (spojna cesta 2).

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Izgradnja mosta kopno – otok Čiovo u Trogiru s pristupnim cestama i izgradnja spojnih cesta – 2. faza – nadzor.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 10
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2017/S 225-468986

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 800-462/2017
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Izgradnja mosta kopno – otok Čiovo u Trogiru s pristupnim cestama i izgradnja spojnih cesta – 2. faza – nadzor

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
03/11/2017
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Institut IGH d.d.
79766124714
Janka Rakuše 1
Zagreb
10000
Kroatien
Telefon: +385 16125655
E-Mail: zeljka.sikacek@igh.hr
Fax: +385 16125405
NUTS-Code: HR041
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Centar za organizaciju građenja d.o.o.
51521331536
Gračanska cesta 39
Zagreb
10000
Kroatien
Telefon: +385 14646710
E-Mail: goran@cog.hr
Fax: +385 14646766
NUTS-Code: HR041
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 3 479 596.00 HRK

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Koturaška cesta 43/IV
Zagreb
10000
Kroatien
Telefon: +385 14559930
E-Mail: dkom@dkom.hr
Fax: +385 14559933

Internet-Adresse: www.dkom.hr

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

U skladu s točkom 47. Pouka o pravnom lijeku, dokumentacije o nabavi.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Koturaška cesta 43/4
Zagreb
10000
Kroatien
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
03/12/2018

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
71247000
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HR041
Hauptort der Ausführung:

Izmjena iznosa ugovora

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Izgradnja mosta kopno – otok Čiovo u Trogiru s pristupnim cestama – 2. faza

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 02/11/2017
Ende: 31/10/2018
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 252 985.90 HRK
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Institut IGH d.d.
79766124714
Janka Rakuše 1
Zagreb
10000
Kroatien
Telefon: +385 16125655
E-Mail: zeljka.sikacek@igh.hr
Fax: +385 16125405
NUTS-Code: HR041
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Centar za organizaciju građenja d.o.o.
51521331536
Gračanska cesta 39
Zagreb
10000
Kroatien
Telefon: +385 14646710
E-Mail: goran@cog.hr
Fax: +385 14646766
NUTS-Code: HR041
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Sukladno zahtjevu Ugovaratelja i odobrenju Sektora za EUPIP.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:

Povećava se vremenski angažman nadzora te je došlo do povećanja usluga nadzora a samim time i njegove vrijednosti.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 3 479 596.00 HRK
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 3 569 596.00 HRK