Die TED-Website arbeitet seit dem 2.11.2022 mit eForms. Bei der Suche hat sich einiges geändert. Bitte passen Sie Ihre vorab festgelegten Expertenfragen an. Erfahren Sie mehr über die Änderungen auf der Seite „Aktuelles“ und den aktualisierten Hilfe-Seiten.

Dienstleistungen - 545222-2021

Unrevidierte maschinelle Übersetzung

26/10/2021    S208

Bulgarien-Sofia: Zugüberwachung

2021/S 208-545222

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: NATsIONALNA KOMPANIYa "ZhELEZOPaTNA INFRASTRUKTURA" DP
Nationale Identifikationsnummer: 130823243
Postanschrift: bul. "Knyaginya Mariya Luiza” No. 110
Ort: gr. Sofiya
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1233
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Desislava Stefanova Slavcheva
E-Mail: d.slavcheva@rail-infra.bg
Telefon: +359 29323079
Fax: +359 29310663
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.rail-infra.bg
Adresse des Beschafferprofils: https://app.eop.bg/buyer/1213
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Поддържане на жп инфраструктура

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

„Entwurf und Implementierung des Zugarbeitssystems im staatlichen Unternehmen ‚Nationales Eisenbahninfrastrukturunternehmen‘ in Lose

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
63711100 Zugüberwachung
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

OP1: „Design and implementation of the train management system at NRIC SE“; OP2: „Überwachung und Überwachung der Umsetzung eines Vertrags über die Planung und Umsetzung eines Zugarbeitsmanagementsystems in NRIC SE“.Das Zugarbeitsmanagementsystem (TPS) der NRIC SOE wurde eingeführt, um die Planung und Durchführung der Zugarbeiten im europäischen Eisenbahnsystem zu verbessern (454/2011). Das MTS ist zuständig für die Automatisierung der Prozesse der Planung, Vorhersage, Verwaltung und Aufzeichnung von Zugarbeiten, der Berechnung von Wegeentgelten, der Erstellung von Statistiken und der Vorbereitung von Daten für die Analyse bei NRIC SE. Das System sollte es ermöglichen, eine Anfrage in völlig abhängiger Weise zu konsultieren und zusätzliche zu schaffen, je nach Bedarf und Zugangsrechten. Gleichzeitig sollte das System für die automatisierte Suche nach aktuellen Daten eingerichtet werden.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 5 779 000.00 BGN
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

„Entwurf und Implementierung des Zugsteuerungssystems in NRIC SE“

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
63711100 Zugüberwachung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG България  / Bulgaria
Hauptort der Ausführung:

Für die Stapel 1,2,3,4 und 6 Sofia, 110, Kn.Maria Luisa Blvd., werde ich neben der Auswahl der lokalen Ebene auch die Regionen in Sofia, Varna, Plovdiv und Gorna Oryahovitsa (GR) besuchen, für die Stufe 5, Sofia, Plovdiv und GR.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Zu den durchzuführenden Maßnahmen gehören:

PHASE 1: Detaillierter Entwurf der MTS;

PHASE 2: Entwicklung des JTF;

PHASE 3: Ausführung der LTS in einem Playground;

PHASE 4: ADR-Tests, um die erforderliche Qualität in der Testumgebung zu gewährleisten;

PHASE 5: Schulung des Personals im Bereich Justiz und Inneres im Playground;

PHASE 6: Einsatz des JI-Bereichs in einem realen Umfeld.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Т1i Предложение за системно проектиране / Gewichtung: 9
Qualitätskriterium - Name: Т2i Предложение за инсталиране и пускане в действие / Gewichtung: 26
Qualitätskriterium - Name: Т3i Предложение за вътрешна и външна интеграция и гаранционна поддръжка / Gewichtung: 14
Qualitätskriterium - Name: Т4i Предложение за Работен графика / Gewichtung: 11
Preis - Gewichtung: 60
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Prioritätsachse 4 „Innovation in Management und Dienstleistungen – Einführung modernisierter Infrastrukturen für das Verkehrsmanagement, Verbesserung der Verkehrssicherheit“ des operationellen Programms „Verkehr und Verkehrsinfrastruktur 2014-2020“

II.2.14)Zusätzliche Angaben

CA = CC + IT; CC – Preisschätzung eines Preisangebots; Fachliche Bewertung des Vorschlags für die Ausführung des Auftrags; CC = [(Pomin/PO)] x60; Bis = (Topi/TOPmax) x 40; Topi = T1I + T2I + T3I + T4I gemäß den Tabellen 1 bis 5 der Methodik.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 077-197916
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 16908
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

„Entwurf und Implementierung des Zugarbeitssystems im staatlichen Unternehmen ‚Nationales Eisenbahninfrastrukturunternehmen‘, in Lose, Los 1: „Design

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
14/10/2021
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: "Иновейтив Меритайм Сълюшънс" ООД
Nationale Identifikationsnummer: 204599819
Postanschrift: ул. "Борис Рангелов" №.30
Ort: гр. София
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1138
Land: Bulgarien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: ТехноЛогика ЕАД
Nationale Identifikationsnummer: 201593301
Postanschrift: ул. Червена стена № 46
Ort: гр. София
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1421
Land: Bulgarien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: РейлТехноАйЕмЕс
Nationale Identifikationsnummer: 177524358
Postanschrift: ул. Червена стена № 46
Ort: София
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1421
Land: Bulgarien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 5 800 000.00 BGN
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 5 779 000.00 BGN
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Fall Nr. des Vertrags Nr. 11520 vom 14.10.2021 mit dem Auftragnehmer DZZD ReilTenoAemes, einem Konsortium von JL: Inoveytiv Meritaym Salushens OOD und Technologika EAD

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. Витоша № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: delovodstvo@cpc.bg
Telefon: +359 29356113
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Gemäß Kapitel 28 des Gesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
21/10/2021