Bauleistung - 555389-2020

20/11/2020    S227

Frankreich-Neuilly-sur-Seine: Ingenieur- und Hochbauarbeiten

2020/S 227-555389

Auftragsbekanntmachung

Bauauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Ville de Neuilly-sur-Seine
Nationale Identifikationsnummer: 219.200.516.000.17
Postanschrift: direction des marchés publics
Ort: Neuilly-sur-Seine
NUTS-Code: FR105 Hauts-de-Seine
Postleitzahl: 92522
Land: Frankreich
Kontaktstelle(n): Direction des marchés publics
E-Mail: Marchespublics@ville-neuillysurseine.fr
Telefon: +33 140888840
Fax: +33 140888792
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.neuillysurseine.fr
Adresse des Beschafferprofils: https://marches.maximilien.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&selectedorg=b4a
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://marches.maximilien.fr/index.php?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=371417&orgAcronyme=b4a
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle:
Offizielle Bezeichnung: Ville de Neuilly-sur-Seine
Nationale Identifikationsnummer: 219.200.516.000.17
Postanschrift: 96 avenue Achille Peretti
Ort: Neuilly-sur-Seine
NUTS-Code: FR105 Hauts-de-Seine
Postleitzahl: 92522
Land: Frankreich
Kontaktstelle(n): À l'attention d'Emmanuelle Kashema-Roques
E-Mail: marchespublics@ville-neuillysurseine.fr
Telefon: +33 140888878
Fax: +33 140888792
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.neuillysurseine.fr
Adresse des Beschafferprofils: https://marches.maximilien.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&selectedorg=b4a
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://marches.maximilien.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&selectedorg=b4a
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an folgende Anschrift:
Offizielle Bezeichnung: Ville de Neuilly-sur-Seine
Nationale Identifikationsnummer: 219.200.516.000.17
Postanschrift: 127 avenue Achille Peretti (4e étage)
Ort: Neuilly-sur-Seine
Postleitzahl: 92522
Land: Frankreich
Kontaktstelle(n): Direction des marchés publics (dépôt physique pour la remise exclusivement d'une copie de sauvegarde) — de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00 du lundi au vendredi (16h00 le dernier jour de remise des offres)
Telefon: +33 140888840
E-Mail: marchespublics@ville-neuillysurseine.fr
NUTS-Code: FR105 Hauts-de-Seine
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.neuillysurseine.fr
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Travaux de reprise d'étanchéité et des émergences de la dalle du tunnel Madrid (phase nº 1) sur l'avenue Charles de Gaulle à Neuilly-sur-Seine

Referenznummer der Bekanntmachung: 2020-084
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Travaux de reprise d'étanchéité et des émergences de la dalle du tunnel Madrid (phase nº 1) sur l'avenue Charles de Gaulle à Neuilly-sur-Seine.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten
45261420 Abdichtungsarbeiten gegen Wasser
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FR105 Hauts-de-Seine
Hauptort der Ausführung:

Avenue Charles-de-Gaulle — 92200 Neuilly-sur-Seine.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Les travaux concernent:

1) la dépose/repose de l'étanchéité de toute la surface de la dalle pour la phase 1, y compris:

a) la réalisation de l'étanchéité des joints de chaussée,

b) la réalisation des relevés d'étanchéité sur les voiles périphériques,

c) la réalisation des relevés d'étanchéité sur les émergences,

d) la mise en œuvre d'une protection des relevés en enduit grillagé sur les voiles périphériques,

e) la mise en œuvre d'une protection des relevés en enduit grillagé ou en planelles sur les émergences,

f) la réalisation de l'étanchéité des caniveaux,

2) la reprise des descentes d'eaux pluviales.

La longueur du tunnel est de 417 m et sa structure consiste en un double portique en béton armé comprenant une galerie centrale de largeur constante sur les sections 1 à 5 incluse, puis s'évasant un peu de la section 6 à la section 13. La largeur totale est d'environ 32 à 33 m. Les plans de coffrage obtenus ne mentionnent pas le mode de fondation des voiles des portiques, sauf très localement au droit de la zone 10 (pieux 800). La dalle de couverture présente une épaisseur constante de 70 cm sauf pour les zones 5 à 7 (55 cm); les voiles d'extrémité ont une section de 50 cm et les centraux 45 cm. La pente de la dalle supérieure est de 2,5 % vers l'extérieur pour l'ensemble des sections.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 4
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Les entreprises nouvellement créées sont invitées à produire les références professionnelles ou les diplômes de leurs responsables, ainsi que tous les documents pouvant justifier de leurs capacités professionnelles, techniques et financières. Si le candidat s'appuie sur d'autres opérateurs économiques pour présenter sa candidature, il doit les mentionner dans son formulaire DC2 (rubrique E) et produire, pour chacun d'eux, les mêmes documents et informations que ceux qui sont exigés de lui pour justifier de ses capacités, ainsi qu'un engagement écrit de chacun d'eux justifiant qu'il dispose de leurs capacités pour l'exécution des prestations. Si le candidat ne se sert pas de la DC2, il pourra également produire ces informations sur papier libre.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

— il est possible de répondre en utilisant le Document unique de marché européen (DUME) qui permet de réduire les pièces à fournir pour la candidature en renseignant son numéro de SIRET (voir le règlement de la consultation). Si le candidat envoie une réponse électronique classique sans expérimenter le DUME, il devra fournir les formulaires DC1 et DC2, ou les mêmes informations sur tout autre document dématérialisé. Le candidat devra fournir tout document attestant des pouvoirs des personnes habilitées à engager le candidat, le cas échéant;

— document requis: déclaration concernant le chiffre d'affaires global du candidat portant au maximum sur les trois derniers exercices disponibles en fonction de la date de création de l'entreprise ou du début d'activité de l'opérateur économique, dans la mesure où les informations sur ces chiffres d'affaires sont disponibles.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Le candidat présentera:

— une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, assortie d'attestations de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces attestations indiquent le montant, la date et le lieu d'exécution des travaux et précisent s'ils ont été effectués selon les règles de l'art et menés régulièrement à bonne fin. En outre, des éléments de preuve relatifs à des travaux exécutés il y a plus de cinq ans pourront être pris en compte;

— une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat pour chacune des trois dernières années;

— une description de l'outillage, du matériel et de l'équipement technique dont le candidat disposera pour la réalisation du marché public;

— des certificats de qualification professionnelle établis par des organismes indépendants.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

Certificats de qualification professionnelle demandés: qualification FNTP ou équivalent: FNTP 725 entretien et réparation des équipements d'ouvrage — FNTP 7252 étanchéité — FNTP 7253 remplacement et réparation des joints de dilatation sur chaussées — FNTP 727 structures en béton — FNTP 7271 reprise des bétons dégradés, il est précisé que la capacité professionnelle du candidat peut être apportée par tout moyen de preuve équivalent, notamment par des certificats d'identité professionnelle ou des références attestant de la compétence de l'opérateur économique à réaliser les travaux du marché pour lequel il se porte candidat ainsi que par des certificats équivalents d'organismes établis dans d'autres États membres.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
Beschleunigtes Verfahren
Begründung:

Réception des éléments relatifs à la candidature et à l'offre par voie électronique par le biais du profil acheteur de la ville.

IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 17/12/2020
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Französisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 5 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 17/12/2020
Ortszeit: 14:00
Ort:

Direction des marchés publics.

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

Il est précisé que la date et l'heure mentionnés ci-dessus sont donnés à titre indicatif.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
VI.3)Zusätzliche Angaben:

A) en cas de retrait du Dossier de consultation des entreprises (DCE) par voie dématérialisée à l'adresse: https://marches.maximilien.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&selectedorg=b4a — il est à noter que depuis le 1.1.2010 et conformément à l'arrêté du 22.3.2019 fixant les modalités de mise à disposition des documents de la consultation et de la copie de sauvegarde, l'identification des opérateurs économiques pour accéder aux documents de la consultation par voie électronique n'est plus obligatoire. Toutefois, nous attirons votre attention sur le fait que l'identification vous permet d'être tenus informés automatiquement des modifications et des précisions éventuellement apportées aux documents que vous téléchargerez. Dans le cas contraire, il vous appartiendra de récupérer par vos propres moyens les informations communiquées;

B) en application de l'article R. 2132-7 du code de la commande publique, la transmission des candidatures et des offres se fait par voie électronique. Toutes les communications et échanges sont également effectués par des moyens électroniques;

C) ce marché est conforme au dispositif DUME (Document unique de marché européen), ainsi qu'à l'article R. 2143-13 du code de la commande publique. En renseignant leur numéro de SIRET sur la plate-forme Maximilien, les candidats ne sont plus tenus de fournir une partie des renseignements de la candidature que le pouvoir adjudicateur obtient par le biais d'un système électronique de mise à disposition d'informations. Voir les détails dans le règlement de la consultation;

D) il est précisé que la durée du marché mentionnée à l'article II.2.7) s'entend hors période de préparation d'une durée de deux mois à compter de la date fixée par l'ordre de service qui prescrira de la commencer.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Cergy-Pontoise
Postanschrift: 2-4 boulevard de l'Hautil, BP 30322
Ort: Cergy-Pontoise Cedex
Postleitzahl: 95027
Land: Frankreich
E-Mail: greffe.ta-cergy-pontoise@juradm.fr
Telefon: +33 130173400
Fax: +33 130173459
Internet-Adresse: http://cergy-pontoise.tribunal-administratif.fr/
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Comité consultatif interdépartemental de règlement amiable des litiges relatifs aux marchés
Postanschrift: 5 rue Leblanc
Ort: Paris Cedex 15
Postleitzahl: 75911
Land: Frankreich
E-Mail: Pref-ccira-versailles@paris-idf.gouv.fr
Telefon: +33 182524267
Fax: +33 182524295
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Voir les articles L. 551-1 à 23 du code de justice administrative s'agissant des référés précontractuel et contractuel. Dans le cas d'un recours en contestation de validité du marché, conformément à un arrêt du Conseil d'État (CE, 4.4.2014, département du Tarn-et-Garonne, nº 358994), le délai de recours est de deux mois à compter de la publication de l'avis d'attribution du marché. Ce recours peut être assorti le cas échéant d'un référé suspension en application de l'article L. 521-1 du code de justice administrative.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Greffe du tribunal administratif de Cergy-Pontoise
Postanschrift: 2-4 boulevard de l'Hautil, BP 30322
Ort: Cergy-Pontoise Cedex
Postleitzahl: 95027
Land: Frankreich
E-Mail: greffe.ta-cergy-pontoise@juradm.fr
Telefon: +33 130173400
Fax: +33 130173459
Internet-Adresse: http://cergy-pontoise.tribunal-administratif.fr/
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
16/11/2020