Dienstleistungen - 558965-2020

20/11/2020    S227

Italien-Turin: Pflegearbeiten für Ziergärten und Parks

2020/S 227-558965

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Città di Torino – Area appalti ed economato — Servizio affari generali normative forniture e servizi
Postanschrift: piazza Palazzo di Città 1
Ort: Torino
NUTS-Code: ITC11 Torino
Postleitzahl: 10122
Land: Italien
Kontaktstelle(n): dott. Stefano Gambula
E-Mail: stefano.gambula@comune.torino.it
Telefon: +39 011/01123095
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://gare.comune.torino.it
Adresse des Beschafferprofils: www.comune.torino.it/appalti
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Città di Torino – Area appalti ed economato — Servizio affari generali normative — Forniture e servizi

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Procedura aperta n. 20/2020

Referenznummer der Bekanntmachung: 20/2020
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
77311000 Pflegearbeiten für Ziergärten und Parks
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Appalto di servizi integrativi di taglio erba e piccola manutenzione delle aree verdi cittadine a ridotto impatto ambientale conformi al DM 13.12.2013 – luglio-dicembre 2020.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 444 000.00 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Circoscrizioni 1-2-3-8 — CIG: 82531857B6

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
77311000 Pflegearbeiten für Ziergärten und Parks
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITC11 Torino
Hauptort der Ausführung:

Torino.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Appalto di servizi integrativi di taglio erba e piccola manutenzione delle aree verdi cittadine a ridotto impatto ambientale conformi al DM 13.12.2013 – luglio-dicembre 2020.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Offerta tecnica / Gewichtung: 70
Preis - Gewichtung: 30
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Facoltà ai sensi dell’art. 63, comma 5 del codice, di affidare all’aggiudicatario, nei successivi tre anni dalla stipula del contratto, servizi complementari.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Il capitolato è in visione presso il servizio Verde pubblico in via Padova 29 a Torino; telefono: +39 01101126225; posta elettronica: appaltiverde@comune.torino.it. Lo stesso è consultabile sul sito Internet: www.comune.torino.it/appalti; https://gare.comune.torino.it/.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Circoscrizioni 4-5-6-7 — CIG: 8253188A2F

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
77311000 Pflegearbeiten für Ziergärten und Parks
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITC11 Torino
Hauptort der Ausführung:

Torino.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Appalto di servizi integrativi di taglio erba e piccola manutenzione delle aree verdi cittadine a ridotto impatto ambientale conformi al DM 13.12.2013 – luglio-dicembre 2020.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Offerta tecnica / Gewichtung: 70
Preis - Gewichtung: 30
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Facoltà ai sensi dell'art. 63, comma 5 del codice, di affidare all’aggiudicatario, nei successivi tre anni dalla stipula del contratto, servizi complementari.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Il capitolato è in visione presso il servizio Verde pubblico in via Padova 29 a Torino; telefono: +39 011011 26225; posta elettronica: appaltiverde@comune.torino.it. Lo stesso è consultabile sul sito Internet: www.comune.torino.it/appalti; https://gare.comune.torino.it/.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 095-227112
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 20/2020
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Circoscrizioni 1-2-3-8 — CIG: 82531857B6.

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
22/07/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: R.T.I. La nuova cooperativa
Postanschrift: via Carlo Capelli 93
Ort: Torino
NUTS-Code: ITC11 Torino
Postleitzahl: 10146
Land: Italien
E-Mail: lanuovacooperativa@lanuovacooperativa.it
Telefon: +39 011/7732212
Fax: +39 011/7732228
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Agridea s.c.s.
Postanschrift: via Paolo Veronese 2020
Ort: Torino
NUTS-Code: ITC11 Torino
Postleitzahl: 10148
Land: Italien
E-Mail: info@coopagridea.org
Telefon: +39 011/3841595
Fax: +39 011/ 3841594
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: PG Frassati di produzione e lavoro coop. soc.
Postanschrift: strada della Pellerina 22/7
Ort: Torino
NUTS-Code: ITC11 Torino
Postleitzahl: 10146
Land: Italien
E-Mail: segreteriab@coopfrassati.com
Telefon: +39 011/710114
Fax: +39 011/7730710
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: ICEF srl (mandante)
Postanschrift: viale Giovanni XXIII 34
Ort: Borgaretto fr. Beinasco
NUTS-Code: ITC11 Torino
Postleitzahl: 10092
Land: Italien
E-Mail: icef@icef.eu
Telefon: +39 011/3583089
Fax: +39 011/3584256
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Consorzio compagnia dei servizi soc. coop. (mandante)
Postanschrift: corso Francia 15
Ort: Torino
NUTS-Code: ITC11 Torino
Postleitzahl: 10138
Land: Italien
E-Mail: info@compagniadeiservizi.com
Telefon: +39 011/4343181
Fax: +39 011/4342128
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 200 000.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 200 000.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werden
Wert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll
Anteil: 40 %

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 2
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

Circoscrizioni 4-5-6-7 — CIG: 8253188A2F.

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
22/07/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: R.T.I. La nuova cooperativa soc. coop. impresa sociale (capogruppo)
Postanschrift: via Carlo Capelli 93
Ort: Torino
NUTS-Code: ITC11 Torino
Postleitzahl: 10146
Land: Italien
E-Mail: lanuovacooperativa@kanuovacooperativa.it
Telefon: +39 011/77321212
Fax: +39 011/7732228
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Agridea s.c.s
Postanschrift: via Paolo Veronese 202
Ort: Torino
NUTS-Code: ITC11 Torino
Postleitzahl: 10148
Land: Italien
E-Mail: info@coopagridea.org
Telefon: +39 011/3841595
Fax: +39 011/3841594
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: PG Frassati di produzione e lavoro coop. soc.
Postanschrift: strada della Pellerina 22/7
Ort: Torino
NUTS-Code: ITC11 Torino
Postleitzahl: 10139
Land: Italien
E-Mail: segreteriab@coopfrassati.com
Telefon: +39 011/710114
Fax: +39 011/7730710
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: ICEF srl
Postanschrift: viale Giovanni XXIII 34
Ort: Borgaretto fr. Beinasco
NUTS-Code: ITC11 Torino
Postleitzahl: 10092
Land: Italien
E-Mail: icef@icef.eu
Telefon: +39 011/3583089
Fax: +39 011/3584256
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Consorzio compagnia dei servizi
Postanschrift: corso Francia 15
Ort: Torino
NUTS-Code: ITC11 Torino
Postleitzahl: 10138
Land: Italien
E-Mail: info@compagniadeiservizi.com
Telefon: +39 011/4343181
Fax: +39 011/4342128
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 244 000.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 244 000.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werden
Wert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll
Anteil: 40 %

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte
Postanschrift: via Confienza 10
Ort: Torino
Postleitzahl: 10129
Land: Italien
Telefon: +39 011/5576411
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte
Postanschrift: via Confienza 10
Ort: Torino
Postleitzahl: 10129
Land: Italien
Telefon: +39 011/5576411
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
17/11/2020