Dienstleistungen - 560061-2020

20/11/2020    S227

Frankreich-Mérignac: Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste

2020/S 227-560061

Auftragsbekanntmachung – Sektoren

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: EDF SA — direction des achats groupe — DOAP SO
Postanschrift: 14 allées Pierre Gilles de Gennes
Ort: Mérignac
NUTS-Code: FRI12 Gironde
Postleitzahl: 33700
Land: Frankreich
Kontaktstelle(n): EDF SA — direction des achats groupe — DOAP SO — Mme Nathalie Chevassier-Souami
E-Mail: nathalie.chevassier@edf.fr
Telefon: +33 524991721
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.edf.com
Adresse des Beschafferprofils: http://pha.edf.com
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://pha.edf.com
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://pha.edf.com
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.6)Haupttätigkeit(en)
Strom

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Gestion des déchets dangereux et non dangereux produits par les sites EDF en Guyane française et prestations de pompage curage

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90000000 Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Gestion des déchets d'EDF SEI Guyane et prestations de pompage curage.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Gestion des déchets non dangereux communes littorales

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90000000 Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FRZ EXTRA-REGIO NUTS 1
Hauptort der Ausführung:

Sites EDF situés sur le littoral de la Guyane française.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Les prestations demandées concernent:

— la mise à disposition de contenants (bacs intermédiaires, bacs roulants, containers...),

— l’enlèvement,

— le transport (y compris transfert de déchets transfrontaliers),

— la valorisation (sous forme matière/énergétique) et/ou l’élimination des déchets.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Actions innovantes — actions gestes et postures / Gewichtung: 5 %
Qualitätskriterium - Name: Actions innovantes — tout autre action qui permettrait d’améliorer la sécurité lors de manutention et levage / Gewichtung: 5 %
Preis - Gewichtung: 90 %
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Deux options de durée d'une année chacune, comprises dans la durée totale indiquée ci-dessus.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Gestion des déchets dangereux communes littorales

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90000000 Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FRZ EXTRA-REGIO NUTS 1
Hauptort der Ausführung:

Sites EDF situés sur le littoral de la Guyane française.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Les prestations demandées concernent:

— la mise à disposition de contenants (bacs intermédiaires, bacs roulants, containers...),

— l’enlèvement,

— le transport (y compris transfert de déchets transfrontaliers),

— la valorisation (sous forme matière/énergétique) et/ou l’élimination des déchets.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Actions innovantes — Actions gestes et postures / Gewichtung: 5 %
Qualitätskriterium - Name: Actions innovantes — Tout autre action qui permettrait d’améliorer la sécurité lors de manutention et levage / Gewichtung: 5 %
Preis - Gewichtung: 90 %
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Deux options de durée d'une année chacune, comprises dans la durée totale indiquée ci-dessus.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Gestion des déchets dangereux et non dangereux communes de l'intérieur

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90000000 Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FRZ EXTRA-REGIO NUTS 1
Hauptort der Ausführung:

Sites EDF situés dans les communes intérieures de la Guyane française.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Les prestations demandées concernent:

— la mise à disposition de contenants (bacs intermédiaires, bacs roulants, containers...),

— l’enlèvement,

— le transport (y compris transfert de déchets transfrontaliers),

— la valorisation (sous forme matière/énergétique) et/ou l’élimination des déchets.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Actions sur la prise en compte du risque de déplacement: pirogue / Gewichtung: 5 %
Qualitätskriterium - Name: Gestion de la pollution éventuelle en pirogue (procédures et actions) / Gewichtung: 5 %
Qualitätskriterium - Name: Manutention des fûts — Actions pour limiter les interventions manuelles délicates / Gewichtung: 5 %
Preis - Gewichtung: 85 %
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Deux options de durée d'une année chacune, comprises dans la durée totale indiquée ci-dessus.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Prestations de pompage curage communes de l’intérieur

Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90000000 Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FRZ EXTRA-REGIO NUTS 1
Hauptort der Ausführung:

Sites EDF situés dans les communes de l'intérieur de la Guyane française.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Sont concernés par ces opérations de pompage, curage, nettoyage, tous les effluents produits par les installations (en particulier des effluents hydrocarburés, boues hydrocarburés, terres souillées) qui seront après pompage et/ou curage et/ou nettoyage:

— soit déversés sur site dans un des points de collecte pour traitement in situ,

— soit entreposés sur site pour évacuation ultérieure via un autre marché,

— soit transportées vers une filière pour traitement par le biais d’un autre marché.

Les installations concernées sont par exemple: des canalisations, des rétentions, les regards, les caniveaux, les cuves, des séparateurs hydrocarburés.

Le titulaire met à disposition à la demande d’EDF, les moyens matériels et humains nécessaires aux opérations de pompages sur les sites d’EDF y compris les unités de stockages réglementaires nécessaires à l’évacuation des éléments pompés/curés.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Actions sur la prise en compte du risque de déplacement: pirogue / Gewichtung: 5 %
Preis - Gewichtung: 95 %
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Deux options de durée d'une année chacune, comprises dans la durée totale indiquée ci-dessus.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Prestations de pompage curage sur les communes littorales

Los-Nr.: 5
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90000000 Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FRZ EXTRA-REGIO NUTS 1
Hauptort der Ausführung:

Sites EDF situés dans les communes littorales de la Guyane française.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Sont concernés par ces opérations de pompage, curage, nettoyage, tous les effluents produits par les installations (en particulier des effluents hydrocarburés, boues hydrocarburés, terres souillées) qui seront après pompage et/ou curage et/ou nettoyage:

— soit déversés sur site dans un des points de collecte pour traitement in situ,

— soit entreposés sur site pour évacuation ultérieure via un autre marché,

— soit transportées vers une filière pour traitement par le biais d’un autre marché.

Les installations concernées sont par exemple: des canalisations, des rétentions, les regards, les caniveaux, les cuves, des séparateurs hydrocarburés.

Le titulaire met à disposition à la demande d’EDF, les moyens matériels et humains nécessaires aux opérations de pompages sur les sites d’EDF y compris les unités de stockages réglementaires nécessaires à l’évacuation des éléments pompés/curés.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Engagement du candidat à disposer en permanence de deux camions disponibles dans son parc à minima (pour tous clients confondus) / Gewichtung: 10 %
Preis - Gewichtung: 90 %
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Deux options de durée d'une année chacune, comprises dans la durée totale indiquée ci-dessus.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Le candidat doit fournir une déclaration sur l'honneur pour justifier qu'il n'entre dans aucun des cas mentionnés aux articles L. 2141-1 à L. 2141-5 et L. 2141-7 à L. 2141-11 du code de la commande publique notamment qu'il satisfait aux obligations concernant l'emploi des travailleurs handicapés définies aux articles L. 5212-1 à L. 5212-11 du code du travail. Cette déclaration est à produire par les candidats individuels et par chacun des membres d'un groupement candidat et, le cas échéant, par les sous-traitants présentés.

Le candidat doit remettre un extrait du registre pertinent tel qu'un extrait K-bis, ou, à défaut, un document équivalent permettant d'identifier le candidat. Ce document est à fournir par les candidats individuels et par chacun des membres d'un groupement candidat.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Le candidat doit fournir les états financiers (bilans et comptes de résultats) des trois derniers exercices disponibles attestant de sa pérennité financière. Si, compte tenu de la date de création de son entreprise, le candidat ne dispose pas de l'ensemble des informations, remettre des justificatifs équivalents.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Le candidat doit apporter la preuve:

— qu'il dispose des autorisations pour recevoir des déchets dangereux/non dangereux dans ses arrêtés préfectoraux, dans des quantités cohérentes avec les besoins d’EDF (pour les lots gestion des déchets),

— qu'il a la capacité de fournir des contenants adaptés aux besoins d’EDF (délais de livraison à préciser si besoin d’approvisionnement) (pour les lots gestion des déchets),

— qu'il a la capacité de réaliser des prestations de pompage curage (présentation de l’équipement disponible) (pour les lots pompage curage).

III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:

Financement sur ressources propres.

Paiement à 60 jours à compter de la date d'émission de facture.

III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss:

EDF accepte les groupements d'entreprises conjoints ou solidaires. En cas de groupement, l’un des membres du groupement est désigné comme mandataire. Celui-ci est solidaire, pour l'exécution du marché, de chacun des membres du groupement pour ses obligations contractuelles à l'égard d'EDF.

Sans préjudice de l'article L. 2141-13 du code de la commande publique, la composition du groupement ne peut pas être modifiée entre la date de remise des candidatures et la date de signature du marché, sauf en cas de restructuration de société ou si le groupement apporte la preuve qu'un de ses membres se trouve dans l'impossibilité d'accomplir sa tâche pour des raisons qui ne sont pas de son fait.

Par ailleurs, un soumissionnaire, qui proposera une offre au titre d'un groupement d'entreprises, ne pourra pas remettre d'offre à titre individuel.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 07/12/2020
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Französisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 12 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunal judiciaire de Paris
Postanschrift: Parvis du Tribunal de Paris
Ort: Paris Cedex 17
Postleitzahl: 75859
Land: Frankreich
Telefon: +33 144325151
Internet-Adresse: www.tribunal-de-paris.justice.fr
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Greffe du Tribunal judiciaire de Paris
Postanschrift: Parvis du Tribunal de Paris
Ort: Paris Cedex 17
Postleitzahl: 75859
Land: Frankreich
Telefon: +33 144325151
Internet-Adresse: www.tribunal-de-paris.justice.fr
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
16/11/2020