Services - 560149-2020

20/11/2020    S227

Allemagne-Francfort-sur-le-Main: Services de surveillance

2020/S 227-560149

Avis d'attribution de marché – secteurs spéciaux

Résultats de la procédure de marché

Services

Base juridique:
Directive 2014/25/UE

Section I: Entité adjudicatrice

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: DB Netz AG (Bukr 16)
Adresse postale: Theodor-Heuss-Allee 7
Ville: Frankfurt am Main
Code NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Code postal: 60486
Pays: Allemagne
Point(s) de contact: Rüsing, Lilia
Courriel: lilia.ruesing@deutschebahn.com
Téléphone: +49 7219386271
Fax: +49 69260914793
Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.deutschebahn.com/bieterportal
I.6)Activité principale
Services de chemin de fer

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

Sicherungsleistungen für Bautätigkeiten im Rahmen der ETCS-Ausrüstung des Korridor Rhine-Alpine

Numéro de référence: 20FEI46560
II.1.2)Code CPV principal
79714000 Services de surveillance
II.1.3)Type de marché
Services
II.1.4)Description succincte:

Sicherungsleistungen für Bautätigkeiten im Rahmen der ETCS-Ausrüstung des Korridor Rhine-Alpine.

II.1.6)Information sur les lots
Ce marché est divisé en lots: oui
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Los 1 ESTW RHE

Lot nº: 1
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
79714000 Services de surveillance
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DE131 Freiburg im Breisgau, Stadtkreis
II.2.4)Description des prestations:

Los 1 ESTW RHE.

II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: oui
Identification du projet:

INEA/CEF/TRAN/M2017/1050022

II.2.14)Informations complémentaires
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Los 2 L1 RWG/RGN

Lot nº: 2
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
79714000 Services de surveillance
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DE131 Freiburg im Breisgau, Stadtkreis
II.2.4)Description des prestations:

Los 2 L1 RWG/RGN.

II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: oui
Identification du projet:

INEA/CEF/TRAN/M2017/1050022

II.2.14)Informations complémentaires
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Los 3 L1 RBAN

Lot nº: 3
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
79714000 Services de surveillance
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DE131 Freiburg im Breisgau, Stadtkreis
II.2.4)Description des prestations:

Los 3 L1 RBAN.

II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: oui
Identification du projet:

INEA/CEF/TRAN/M2017/1050022

II.2.14)Informations complémentaires
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Los 4 L1 RMF

Lot nº: 4
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
79714000 Services de surveillance
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DE131 Freiburg im Breisgau, Stadtkreis
II.2.4)Description des prestations:

Los 4 L1 RMF.

II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: oui
Identification du projet:

INEA/CEF/TRAN/M2017/1050022

II.2.14)Informations complémentaires
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Los 5 L1 RSZ/RHK

Lot nº: 5
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
79714000 Services de surveillance
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DE131 Freiburg im Breisgau, Stadtkreis
II.2.4)Description des prestations:

Los 5 L1 RSZ/RHK.

II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: oui
Identification du projet:

INEA/CEF/TRAN/M2017/1050022

II.2.14)Informations complémentaires
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Los 6 L1 RHCH/RWE/RGCH

Lot nº: 6
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
79714000 Services de surveillance
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DE131 Freiburg im Breisgau, Stadtkreis
II.2.4)Description des prestations:

Los 6 L1 RHCH/RWE/RGCH.

II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: oui
Identification du projet:

INEA/CEF/TRAN/M2017/1050022

II.2.14)Informations complémentaires
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Los 7 ETCS L2 RORF-RBGG

Lot nº: 7
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
79714000 Services de surveillance
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DE131 Freiburg im Breisgau, Stadtkreis
II.2.4)Description des prestations:

Los 7 ETCS L2 RORF-RBGG.

II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: oui
Identification du projet:

INEA/CEF/TRAN/M2017/1050022

II.2.14)Informations complémentaires

Section IV: Procédure

IV.1)Description
IV.1.1)Type de procédure
Attribution d'un marché sans publication préalable d'un avis d'appel à la concurrence au Journal officiel de l’Union européenne (dans les cas énumérés ci-dessous)
  • Le contrat ne relève pas du champ d'application de la directive
Explication:

EU-Vergabe im Offenen Verfahren, Bekanntmachung wurde durchgeführt unter der Bekanntmachungsnummer: 20FEI46560.

IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
IV.1.8)Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: non
IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.8)Informations sur l'abandon du système d'acquisition dynamique
IV.2.9)Informations sur l'abandon de la procédure d'appel à la concurrence sous la forme d'un avis périodique indicatif

Section V: Attribution du marché

Lot nº: 1
Intitulé:

Los 1 ESTW RHE

Un marché/lot est attribué: oui
V.2)Attribution du marché
V.2.1)Date de conclusion du marché:
31/10/2020
V.2.3)Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: Pfeil Sicherung GmbH
Adresse postale: Heidelberger Straße 1
Ville: Graben-Neudorf
Code NUTS: DE123 Karlsruhe, Landkreis
Code postal: 76676
Pays: Allemagne
Le titulaire est une PME: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: MBL Bahnsicherung GmbH
Adresse postale: Wormser Weg 21
Ville: Osthofen
Code NUTS: DEB3B Alzey-Worms
Code postal: 67574
Pays: Allemagne
Le titulaire est une PME: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: Allgemeiner Security Service GmbH
Adresse postale: Innstraße 17
Ville: Mannheim
Code NUTS: DE126 Mannheim, Stadtkreis
Code postal: 68199
Pays: Allemagne
Le titulaire est une PME: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: Pfälzische Bewachungsgesellschaft Großhans GmbH & Co. KG
Adresse postale: Horstring 12d
Ville: Landau
Code NUTS: DEB3H Südliche Weinstraße
Code postal: 76829
Pays: Allemagne
Le titulaire est une PME: non
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA)
V.2.5)Information sur la sous-traitance
V.2.6)Prix payé pour les achats d'opportunité

Section V: Attribution du marché

Lot nº: 2
Intitulé:

Los 2 L1 RWG/RGN

Un marché/lot est attribué: oui
V.2)Attribution du marché
V.2.1)Date de conclusion du marché:
31/10/2020
V.2.3)Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: Pfeil Sicherung GmbH
Adresse postale: Heidelberger Straße 1
Ville: Graben-Neudorf
Code NUTS: DE123 Karlsruhe, Landkreis
Code postal: 76676
Pays: Allemagne
Le titulaire est une PME: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: MBL Bahnsicherung GmbH
Adresse postale: Wormser Weg 21
Ville: Osthofen
Code NUTS: DEB3B Alzey-Worms
Code postal: 67574
Pays: Allemagne
Le titulaire est une PME: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: Allgemeiner Security Service GmbH
Adresse postale: Innstraße 17
Ville: Mannheim
Code NUTS: DE126 Mannheim, Stadtkreis
Code postal: 68199
Pays: Allemagne
Le titulaire est une PME: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: Pfälzische Bewachungsgesellschaft Großhans GmbH & Co. KG
Adresse postale: Horstring 12d
Ville: Landau
Code NUTS: DEB3H Südliche Weinstraße
Code postal: 76829
Pays: Allemagne
Le titulaire est une PME: non
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA)
V.2.5)Information sur la sous-traitance
V.2.6)Prix payé pour les achats d'opportunité

Section V: Attribution du marché

Lot nº: 3
Intitulé:

Los 3 L1 RBAN

Un marché/lot est attribué: oui
V.2)Attribution du marché
V.2.1)Date de conclusion du marché:
31/10/2020
V.2.3)Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: Pfeil Sicherung GmbH
Adresse postale: Heidelberger Straße 1
Ville: Graben-Neudorf
Code NUTS: DE123 Karlsruhe, Landkreis
Code postal: 76676
Pays: Allemagne
Le titulaire est une PME: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: MBL Bahnsicherung GmbH
Adresse postale: Wormser Weg 21
Ville: Osthofen
Code NUTS: DEB3B Alzey-Worms
Code postal: 67574
Pays: Allemagne
Le titulaire est une PME: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: Allgemeiner Security Service GmbH
Adresse postale: Innstraße 17
Ville: Mannheim
Code NUTS: DE126 Mannheim, Stadtkreis
Code postal: 68199
Pays: Allemagne
Le titulaire est une PME: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: Pfälzische Bewachungsgesellschaft Großhans GmbH & Co. KG
Adresse postale: Horstring 12d
Ville: Landau
Code NUTS: DEB3H Südliche Weinstraße
Code postal: 76829
Pays: Allemagne
Le titulaire est une PME: non
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA)
V.2.5)Information sur la sous-traitance
V.2.6)Prix payé pour les achats d'opportunité

Section V: Attribution du marché

Lot nº: 4
Intitulé:

Los 4 L1 RMF

Un marché/lot est attribué: oui
V.2)Attribution du marché
V.2.1)Date de conclusion du marché:
31/10/2020
V.2.3)Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: Sicherheitsdienst Bayer GmbH
Adresse postale: St. Ingberterstraße 8
Ville: Ludwigshafen
Code NUTS: DEB34 Ludwigshafen am Rhein, Kreisfreie Stadt
Code postal: 67071
Pays: Allemagne
Le titulaire est une PME: non
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA)
V.2.5)Information sur la sous-traitance
V.2.6)Prix payé pour les achats d'opportunité

Section V: Attribution du marché

Lot nº: 5
Intitulé:

Los 5 L1 RSZ/RHK

Un marché/lot est attribué: oui
V.2)Attribution du marché
V.2.1)Date de conclusion du marché:
31/10/2020
V.2.3)Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: Sicherheitsdienst Bayer GmbH
Adresse postale: St. Ingberterstraße 8
Ville: Ludwigshafen
Code NUTS: DEB34 Ludwigshafen am Rhein, Kreisfreie Stadt
Code postal: 67071
Pays: Allemagne
Le titulaire est une PME: non
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA)
V.2.5)Information sur la sous-traitance
V.2.6)Prix payé pour les achats d'opportunité

Section V: Attribution du marché

Lot nº: 6
Intitulé:

Los 6 L1 RHCH/RWE/RGCH

Un marché/lot est attribué: oui
V.2)Attribution du marché
V.2.1)Date de conclusion du marché:
31/10/2020
V.2.3)Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: Pfeil Sicherung GmbH
Adresse postale: Heidelberger Straße 1
Ville: Graben-Neudorf
Code NUTS: DE123 Karlsruhe, Landkreis
Code postal: 76676
Pays: Allemagne
Le titulaire est une PME: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: MBL Bahnsicherung GmbH
Adresse postale: Wormser Weg 21
Ville: Osthofen
Code NUTS: DEB3B Alzey-Worms
Code postal: 67574
Pays: Allemagne
Le titulaire est une PME: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: Allgemeiner Security Service GmbH
Adresse postale: Innstraße 17
Ville: Mannheim
Code NUTS: DE126 Mannheim, Stadtkreis
Code postal: 68199
Pays: Allemagne
Le titulaire est une PME: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: Pfälzische Bewachungsgesellschaft Großhans GmbH & Co. KG
Adresse postale: Horstring 12d
Ville: Landau
Code NUTS: DEB3H Südliche Weinstraße
Code postal: 76829
Pays: Allemagne
Le titulaire est une PME: non
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA)
V.2.5)Information sur la sous-traitance
V.2.6)Prix payé pour les achats d'opportunité

Section V: Attribution du marché

Lot nº: 7
Intitulé:

Los 7 ETCS L2 RORF-RBGG

Un marché/lot est attribué: oui
V.2)Attribution du marché
V.2.1)Date de conclusion du marché:
31/10/2020
V.2.3)Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: Pfeil Sicherung GmbH
Adresse postale: Heidelberger Straße 1
Ville: Graben-Neudorf
Code NUTS: DE123 Karlsruhe, Landkreis
Code postal: 76676
Pays: Allemagne
Le titulaire est une PME: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: MBL Bahnsicherung GmbH
Adresse postale: Wormser Weg 21
Ville: Osthofen
Code NUTS: DEB3B Alzey-Worms
Code postal: 67574
Pays: Allemagne
Le titulaire est une PME: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: Allgemeiner Security Service GmbH
Adresse postale: Innstraße 17
Ville: Mannheim
Code NUTS: DE126 Mannheim, Stadtkreis
Code postal: 68199
Pays: Allemagne
Le titulaire est une PME: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: Pfälzische Bewachungsgesellschaft Großhans GmbH & Co. KG
Adresse postale: Horstring 12d
Ville: Landau
Code NUTS: DEB3H Südliche Weinstraße
Code postal: 76829
Pays: Allemagne
Le titulaire est une PME: non
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA)
V.2.5)Information sur la sous-traitance
V.2.6)Prix payé pour les achats d'opportunité

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.3)Informations complémentaires:
VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Vergabekammer des Bundes
Adresse postale: Villemomblerstr. 76
Ville: Bonn
Code postal: 53123
Pays: Allemagne
VI.4.3)Introduction de recours
Précisions concernant les délais d'introduction de recours:

Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.

VI.5)Date d’envoi du présent avis:
16/11/2020