Dienstleistungen - 572881-2019

03/12/2019    S233    Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren 

die Schweiz-Bellinzona: Dienstleistungen von Ingenieurbüros

2019/S 233-572881

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Ufficio federale delle strade USTRA Filiale di Bellinzona divisione Infrastruttura stradale Est
Postanschrift: Via C. Pellandini 2a
Ort: Bellinzona
NUTS-Code: CH0
Postleitzahl: 6500
Land: Schweiz
Kontaktstelle(n): «Ne pas ouvrir — offre: 2TG — IP Opere svincolo Airolo»
E-Mail: acquistipubblici@astra.admin.ch

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://www.simap.ch

Adresse des Beschafferprofils: www.astra.admin.ch

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Der Zugang zu den Auftragsunterlagen ist eingeschränkt. Weitere Auskünfte sind erhältlich unter: http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1108695
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an folgende Anschrift:
Offizielle Bezeichnung: Ufficio federale delle strade USTRA Filiale Bellinzona divisione Infrastruttura stradale Est
Postanschrift: Via C. Pellandini 2a
Ort: Bellinzona
Postleitzahl: 6500
Land: Schweiz
Kontaktstelle(n): «Ne pas ouvrir — offre: 2TG — IP Opere svincolo Airolo»
E-Mail: acquistipubblici@astra.admin.ch
NUTS-Code: CH0

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://www.simap.ch

I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen
I.5)Haupttätigkeit(en)
Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

N2 Secondo tubo San Gottardo (2TG) — IP Opere definitive riordino svincolo Airolo

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71300000
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Le projet définitif (AP) pour la construction du second tube routier au Gothard «Secondo tubo San Gottardo» a été mis à l’enquête publique au printemps 2018.

Ce mandat porte sur les prestations de projet dans les domaines techniques Tracé (T/U), Tunnel et géotechnique (T/G) et ouvrages d’art (K), ainsi que sur la gestion de projet du tronçon de jonction Airolo de la phase DP (phase 32 selon SIA 103) à la mise en service (phase 53 selon SIA 103), hors DLL.

L’ingénieur du présent mandat exercera ses fonctions en coordination avec l’ingénieur des travaux préliminaires/préparation pour la réorganisation de la jonction Airolo et les ingénieurs du deuxième tunnel du Saint-Gothard (Bau et BSA).

L'engagement pour la commande est estimé à environ 115 000 heures réparties sur la période 2020-2030.

Une description détaillée des prestations se trouve dans les documents d’appel d’offres.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: CH0
Hauptort der Ausführung:

Suisse CH – Bellinzona, Airolo/TI, Göschenen/UR.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Le projet définitif (AP) pour la construction du second tube routier au Gothard «Secondo tubo San Gottardo» a été mis à l’enquête publique au printemps 2018.

Ce mandat porte sur les prestations de projet dans les domaines techniques Tracé (T/U), Tunnel et géotechnique (T/G) et ouvrages d’art (K), ainsi que sur la gestion de projet du tronçon de jonction Airolo de la phase DP (phase 32 selon SIA 103) à la mise en service (phase 53 selon SIA 103), hors DLL.

L’ingénieur du présent mandat exercera ses fonctions en coordination avec l’ingénieur des travaux préliminaires/préparation pour la réorganisation de la jonction Airolo et les ingénieurs du deuxième tunnel du Saint-Gothard (Bau et BSA).

L'engagement pour la commande est estimé à environ 115 000 heures réparties sur la période 2020-2030.

Une description détaillée des prestations se trouve dans les documents d’appel d’offres.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Kostenkriterium - Name: Voir point 4.5 «Autres indications» / Gewichtung: 1
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01/06/2020
Ende: 31/12/2030
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Un renouvellement du contrat entre en considération si la libération nécessaire du crédit, les modalités de la procédure d’approbation et/ou des événements imprévus l’ont requis.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Les attestations/confirmations suivantes doivent être déposées en même temps que le dossier de l’offre (forme prédéfinie); à défaut, l’offre ne sera pas examinée.

CI1) expérience et référence du soumissionnaire: 1 référence comparable: dans l’évaluation de l’aptitude, une référence est considérée comparable si elle répond au moins aux conditions suivantes:

a) mandat dans le cadre d’un nouveau projet et/ou d’un assainissement concernant les routes nationales, routes à grand trafic ou chemins de fer, avec interventions réalisées en présence de trafic;

b) mandat de projet de la phase 32 à la phase 53 (phases SIA 103);

c) référence entièrement exécutée;

d) montant minimal du mandat 1000 000 CHF hors TVA, dont au moins 500 000 CHF hors TVA pour un nouvel ouvrage d’art (domaine K OFROU).

Si une référence ne comporte pas toutes les étapes requises au point b), les phases manquantes peuvent être complétées en soumettant au maximum une 2e référence. Dans ce cas, la somme des 2 références doit atteindre le volume de l'investissement minimal requis.

CI2) personnes clé, référence: sont considérés personnes clé pour l’évaluation des critères de qualification le personnes qui pendant l’exécution du contrat exerces le fonctions suivantes:

— chef de projet (CI 2.1),

— chef de projet adjoint (CI 2.2),

— CI 2.1 chef de projet.

Exigences minimales requises à la personne clé pour l’évaluation des critères d’aptitude: ingénieur diplômé EPF ou HES ou équivalents, avec une référence en tant que chef de projet, chef de projet adjoint ou fonction équivalente, dans un projet qui répond au moins aux exigences suivantes:

a) mandat dans le cadre d’un nouveau projet et/ou d’un assainissement concernant les routes nationales, routes à grand trafic ou chemins de fer, avec interventions réalisées en présence de trafic;

b) mandat de projet de la phase 32 à la phase 53 (phases SIA 103);

c) référence entièrement exécutée;

d) montant minimal du mandat 1 000 000 CHF hors TVA, dont au moins 500 000 CHF hors TVA pour un nouvel ouvrage d’art (domaine K OFROU).

Si une référence ne comporte pas toutes les étapes requises au point b), les phases manquantes peuvent être complétées en soumettant au maximum une 2e référence. Dans ce cas, la somme des 2 références doit atteindre le volume de l'investissement minimum requis.

— CI 2.2) chef de projet adjoint: exigences minimales requises à la personne clé pour l’évaluation des critères d’aptitude: ingénieur diplômé EPF ou HES ou équivalents, avec une référence de chef de projet ou chef de projet adjoint dans le cadre d’un projet qui satisfait au moins les exigences suivantes:

a) mandat dans le cadre d’un nouveau projet et/ou d’un assainissement concernant les routes nationales, routes à grand trafic ou chemins de fer, avec interventions réalisées en présence de trafic;

b) mandat de projet de la phase 32 à la phase 53 (phases SIA 103);

c) référence entièrement exécutée;

d) montant minimal du mandat 500 000 CHF hors TVA, dont au moins 200 000 CHF hors TVA pour un nouvel ouvrage d’art (domaine K OFROU).

Si une référence ne comporte pas toutes les étapes requises au point b), les phases manquantes peuvent être complétées en soumettant au maximum une 2e référence. Dans ce cas, la somme des 2 références doit atteindre le volume de l'investissement minimal requis,

CI3) preuve de la disponibilité: confirmation de la disponibilité des personnes clé:

— disponibilité minimale du chef de projet: 40 % en 2020 et 40 % en 2021,

— disponibilité minimale du chef de projet adjoint: 40 % en 2020 et 40 % en 2021,

CI4) capacité économique et financière:

— confirmation/preuve que 50 % au maximum de la prestation sont fournis par sous-traitance,

— confirmation/preuve que le chiffre d'affaires annuel du soumissionnaire pour les années 2017 et 2018 est supérieur au double du montant annuel du marché.

Attestations à remettre après la remise de l'offre par le soumissionnaire sur...

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Les entreprises économiquement et techniquement aptes à assumer le mandat, et pouvant apporter la preuve de leur aptitude sont invitées à déposer une offre en CHF:

CI1) expérience et référence du soumissionnaire,

CI2) personnes clé, référence,

CI3) preuve de la disponibilité,

CI4) capacité économique et financière.

III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 03/02/2020
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Italienisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 07/02/2020
Ortszeit: 23:59
Ort:

Bellinzona.

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

L’ouverture des offres n’est pas publique.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Des offres partielles ne sont pas admises.

Conditions pour les pays n'ayant pas adhéré aux accords de l'OMC: aucun.

Conditions générales: selon le projet de contrat prévu. Conditions générales des contrats de mandataire de la KBOB, édition 2015.

Négociations: les négociations demeurent réservées. ll n’y aura pas d’enchères inversées ni de négociations sur le prix. Les négociations ultérieures destinées à réviser les offres ou à modifier les prestations pourront avoir une influence sur le prix. Sont réservées. Il n’y aura pas d’enchères inversées ni de négociations sur le prix. Les négociations ultérieures destinées à réviser les offres ou à modifier les prestations pourront avoir une influence sur le prix.

Conditions régissant la procédure: le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.

Autres indications:

1) Critères d'adjudication (CA): les critères d’adjudication suivants doivent être joints au dossier d’offre (forme prédéfinie):

— CA1: prix (pondération 30 %),

— CA2: analyse des tâches et proposition de marche à suivre, concept de gestion de la qualité, analyse des risques (pondération 30 %) avec la sous-division suivante:

—— CA2.1: analyse des tâches et proposition de marche à suivre (pondération de 20 %),

—— CA2.2: concept de gestion de la qualité (pondération de 5 %),

—— CA2.3: analyse des risques (pondération de 5 %),

— CA3: compétences et références des personnes clés spécifiques au mandat des personnes clés (pondération de 40 %) avec la sous-division suivante:

—— CA3.1 chef de projet (15 %):

——— CA3.1.1 une référence (analogie de la fonction et de l’ouvrage du projet de référence avec la fonction et l’ouvrage de cet appel d’offres) d’offres de fonction et de prestation par rapport à la problématique en présence (7,5 %),

——— CA3.1.2 curriculum vitae (évaluation de la formation et de l'expérience professionnelle par rapport du projet de l’appel l’offres) (7.5 %),

—— CA 3.2 chef de projet adjoint (10 %):

——— CA3.2.1 une référence (analogie de la fonction et de l’ouvrage du projet de référence avec la fonction et l’ouvrage de cet appel d’offres) d’offres de fonction et de prestation par rapport à la problématique en présence (5,0 %),

——— CA3.2.2 curriculum vitae (évaluation de la formation et de l'expérience professionnelle par rapport du projet de l’appel d’offres) (5,0 %),

—— CA 3.3 ingénieur compétent dans le projet d’ouvrages d’art (15 %),

——— CA3.3.1 une référence (analogie de la fonction et de l’ouvrage du projet de référence avec la fonction et l’ouvrage de cet appel d’offres) d’offres de fonction et de prestation par rapport à la problématique en présence (7,5 %),

——— CA3.3.2 curriculum vitae (évaluation de la formation et de l'expérience professionnelle par rapport du projet de l’appel d’offres) (7,5 %).

Évaluation du prix la note maximale (5) est attribuée à l'offre révisée au prix le plus bas. Les offres dont le prix est au moins supérieur de 100 % à celui de l’offre la plus basse obtiennent la note de 0. Entre deux, l’évaluation est linéaire (arrondi à 2 chiffres après la virgule). Les éventuels escomptes proposés ne sont pas pris en compte lors de l'évaluation des prix. Notation des autres critères d’adjudication 0 = satisfaction du critère: évaluation impossible; qualité des informations: aucune information 1 = satisfaction du critère: critère très mal rempli; qualité des informations: informations insuffisantes et incomplètes 2 = satisfaction du critère: critère mal rempli; qualité des informations: informations sans lien suffisant avec le projet 3 = satisfaction du critère: critère rempli de manière normale, moyenne; qualité des informations: qualité moyenne correspondant aux exigences de l’appel d’offres 4 = satisfaction du critère critère rempli de manière satisfaisante; qualité des informations: bonne qualité 5 = satisfaction du critère: ...

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Bundesverwaltungsgericht
Postanschrift: Postfach
Ort: St. Gallen
Postleitzahl: 9023
Land: Schweiz
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
29/11/2019