Dienstleistungen - 586917-2019

11/12/2019    S239

Spanien-Madrid: Straßentransport/-beförderung

2019/S 239-586917

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Empresa de Transformación Agraria, S. A., S. M. E., M. P. (Tragsa)
Nationale Identifikationsnummer: A28476208
Postanschrift: C/ Maldonado, 58
Ort: Madrid
NUTS-Code: ES300 Madrid
Postleitzahl: 28006
Land: Spanien
Kontaktstelle(n): Empresa de Transformación Agraria, S. A., S. M. E., M. P. (Tragsa)
E-Mail: contratacion@tragsa.es
Telefon: +34 913963667
Fax: +34 913969172
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.tragsa.es
Adresse des Beschafferprofils: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=4EFIKYrK%2FKY%3D
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=%2BhtL2tnKdGbnSoTX3z%2F7wA%3D%3D
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
Im Rahmen der elektronischen Kommunikation ist die Verwendung von Instrumenten und Vorrichtungen erforderlich, die nicht allgemein verfügbar sind. Ein uneingeschränkter und vollständiger direkter Zugang zu diesen Instrumenten und Vorrichtungen ist gebührenfrei möglich unter: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=4EFIKYrK%2FKY%3D
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Otras entidades del sector público
I.5)Haupttätigkeit(en)
Umwelt

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Transporte de agua potable mediante camión cisterna al valle de Abdalajís

Referenznummer der Bekanntmachung: TSA000068361
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
60100000 Straßentransport/-beförderung
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Transporte de agua potable mediante camión cisterna al valle de Abdalajís.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 1 226 880.00 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für maximale Anzahl an Losen: 4
Maximale Anzahl an Losen, die an einen Bieter vergeben werden können: 4
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lote I

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
60100000 Straßentransport/-beförderung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ES617 Málaga
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Lote I.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 306 720.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 12
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Se permite la prórroga del contrato previo acuerdo escrito entre las partes.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lote 2

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
60100000 Straßentransport/-beförderung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ES617 Málaga
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Lote 2.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 306 720.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 12
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Se permite la prórroga del contrato previo acuerdo escrito entre las partes.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lote 3

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
60100000 Straßentransport/-beförderung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ES617 Málaga
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Lote 3.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 306 720.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 12
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Se permite la prórroga del contrato previo acuerdo escrito entre las partes.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lote 4

Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
60100000 Straßentransport/-beförderung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ES617 Málaga
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Lote 4.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 306 720.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 12
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Se permite la prórroga del contrato previo acuerdo escrito entre las partes.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

— Capacidad de obrar,

— No prohibición para contratar,

— No estar incurso en incompatibilidades,

— Cumplimiento con las obligaciones con la Seguridad Social,

— Cumplimiento con las obligaciones tributarias,

— Para las empresas extranjeras, declaración de sometimiento a la legislación española,

— Preferencia para empresas con trabajadores con discapacida,

— Títulos habilitantes: los licitadores deberán disponer del alta en el SINAC (u organismo similar) de los elementos móviles con los que vayan a realizar el servicio de transporte.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Cifra anual de negocio. Descripción: los licitadores deberán acreditar un volumen anual de negocio (o volumen anual de negocio en actividades similares a las de la presente licitación, pudiendo tener en cuenta actividades de distribución de agua potable) referido al mejor ejercicio de los últimos 3 disponibles no inferior a 240 000 EUR para cada uno de los lotes. El licitador deberá presentar el DEUC debidamente firmado digitalmente por el representante legal de la empresa a través de la herramienta de preparación y presentación de ofertas de la PLACSP.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

Umbral: 240 000. Expresión: ver PCAP.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Trabajos realizados. Descripción: relación de servicios similares (correspondientes al mismo CPV) realizados en los últimos 3 años cuyo importe anual acumulado en el año de mayor ejecución sea igual o superior a 180 00 EUR para cada uno de los lotes. En caso de licitar a más de 1 lote, la solvencia técnica correspondería al sumatorio de los lotes ofertados. El licitador deberá presentar el DEUC debidamente firmado digitalmente por el representante legal de la empresa a través de la herramienta de preparación y presentación de ofertas de la PLACSP,

— Técnicos o unidades técnicas. Descripción: el personal que trabaje en el abastecimiento en tareas en contacto directo con agua de consumo humano deberá cumplir con los requisitos técnicos y sanitarios que dispone el Real Decreto 202/2000, de 11 de febrero, en concreto: acreditación mediante certificado de formación de manipulador de aguas de consumo humano. El licitador deberá presentar el DEUC debidamente firmado digitalmente por el representante legal de la empresa a través de la herramienta de preparación y presentación de ofertas de la PLACSP,

— Maquinaria, material y equipo técnico para la ejecución del contrato. Descripción: uso obligatorio de la aplicación de SINAC a través de Internet, según lo dispuesto en la disposición cuarta, apartado 2º de la Orden SCO/1591/2005, con acceso profesional como empresa que gestiona las infraestructuras (en este caso, cisternas) en aguas de consumo humano. Deberá estar dado de alta en el sistema SINAC como administrador básico y deberá aportar el código de usuario. El licitador deberá presentar el DEUC debidamente firmado digitalmente por el representante legal de la empresa a través de la herramienta de preparación y presentación de ofertas de la PLACSP,

— Muestras, descripciones y fotografías de los productos a suministrar. Descripción: acreditar mediante documentación técnica del elemento móvil capacidad de, al menos, 25 m3. Documento acreditativo que los elementos móviles ofertados están dados de alta en el sistema SINAC (es posible entregar pantallazo del programa en el que se visualiza la maquinaria que está dada de alta en el sistema). Ficha técnica del elemento móvil. El licitador deberá presentar el DEUC debidamente firmado digitalmente por el representante legal de la empresa a través de la herramienta de preparación y presentación de ofertas de la PLACSP,

— Indicación de la parte del contrato que se pretende subcontratar. Descripción: acreditar mediante documentación técnica del elemento móvil capacidad de, al menos, 25 m3. Documento acreditativo que los elementos móviles ofertados están dados de alta en el sistema SINAC (es posible entregar pantallazo del programa en el que se visualiza la maquinaria que está dada de alta en el sistema). Ficha técnica del elemento móvil. El licitador deberá presentar el DEUC debidamente firmado digitalmente por el representante legal de la empresa a través de la herramienta de preparación y presentación de ofertas de la PLACSP.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

Umbral: 180 000.

— Expresión: ver PCAP,

— Expresión: ver PCAP,

— Expresión: ver PCAP,

— Expresión: ver PCAP,

— Expresión: ver PCAP.

III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

Consideraciones tipo social. Descripción: uso de medidas para prevenir la siniestralidad laboral en lo relativo a la circulación de los camiones que suministren el material objeto del contrato Tragsa podrá solicitar las tarjetas de transporte, cartas de porte y discos horarios de los camiones de suministros, a fin de efectuar dicho control.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 036-081907
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 03/01/2020
Ortszeit: 14:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Spanisch
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 17/01/2020
Ortszeit: 10:30
Ort:

Sala de Contratación, planta baja

Datos de dirección:

— Calle: Maldonado, 58,

— Código postal: 28006,

— Población: Madrid,

— País: ESPAÑA.

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

Descripción: se podrá asistir físicamente o telemáticamente.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales
Postanschrift: Avenida General Perón, 38, 8ª planta
Ort: Madrid
Postleitzahl: 28028
Land: Spanien
E-Mail: tribunal_recursos.contratos@hacienda.gob.es
Telefon: +34 913491319
Fax: +34 913491441
Internet-Adresse: http://www.hacienda.gob.es/es-ES/Areas%20Tematicas/Contratacion/TACRC/Paginas/Directorio.aspx
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Plazo de presentación: 31.12.2019.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales
Postanschrift: Avenida General Perón, 38, 8ª planta
Ort: Madrid
Postleitzahl: 28028
Land: Spanien
E-Mail: tribunal_recursos.contratos@hacienda.gob.es
Telefon: +34 913491319
Fax: +34 913491441
Internet-Adresse: http://www.hacienda.gob.es/es-ES/Areas%20Tematicas/Contratacion/TACRC/Paginas/Directorio.aspx
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
10/12/2019