Ungarn-Budapest: Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit
2022/S 023-058781
Bekanntmachung einer Änderung
Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
I.1)Name und AdressenOffizielle Bezeichnung: Nemzeti Kommunikációs Hivatal
Nationale Identifikationsnummer: 15827186241
Postanschrift: Garibaldi Utca 2.
Ort: Budapest
NUTS-Code:
HU11 BudapestPostleitzahl: 1054
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Poós-Aszódi Viktória
E-Mail:
viktoria.aszodi@nkoh.gov.huTelefon: +06 18966423
Internet-Adresse(n): Hauptadresse:
https://nkoh.kormany.hu/ Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Lakossági edukációs kampány_NMHH 2021
Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000568812021
II.1.2)CPV-Code Hauptteil79000000 Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit
II.1.3)Art des AuftragsDienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Lakossági edukációs kampány_NMHH 2021
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)79342200 Reklamedienste
79821000 Fertigstellung im Bereich Druck
II.2.3)ErfüllungsortNUTS-Code: HU Magyarország
Hauptort der Ausführung:
Az egyedi megrendelésekben meghatározott helyszíneken.
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:
A beszerzés tárgyának meghatározása: „Lakossági edukációs kampány médiaügynökségi és kapcsolódó kommunikációs feladatainak ellátása a Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság számára 2021”
A műszaki leírásban részletesen meghatározott kommunikációs feladatok elvégzése legfeljebb a nettó 802 000 000,- Ft + Áfa, azaz nettó nyolcszázkettőmillió forint + általános forgalmi adó keretösszeg kimerüléséig. A Keretmegállapodás 18.3 pontjával összhangban a nettó keretösszeg 30 %-a, nettó 240 600 000,- Ft + Áfa, azaz nettó kettőszáznegyvenmillió-hatszázezer forint + általános forgalmi adó opció.
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der KonzessionBeginn: 16/04/2021
Ende: 31/01/2022
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionDer Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
Abschnitt IV: Verfahren
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
Bezeichnung des Auftrags:
Lakossági edukációs kampány_NMHH 2021
V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:16/04/2021
V.2.2)Angaben zu den AngebotenDer Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/KonzessionärsOffizielle Bezeichnung: New Land Media Reklám, Szolgáltató és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: 24670827244
Postanschrift: Felső Zöldmáli Út 72.
Ort: Budapest
NUTS-Code:
HU110 BudapestPostleitzahl: 1025
Land: Ungarn
E-Mail:
kozbeszerzes@newland.huTelefon: +36 17462803
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/KonzessionärsOffizielle Bezeichnung: LOUNGE DESIGN Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: 22715544241
Postanschrift: Felső Zöldmáli Út 72.
Ort: Budapest
NUTS-Code:
HU110 BudapestPostleitzahl: 1025
Land: Ungarn
E-Mail:
Gyula.Balasy@lounge.huTelefon: +36 309863831
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)Gesamtwert der Beschaffung: 802 000 000.00 HUF
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.3)Zusätzliche Angaben:
Az 1. számú szerződésmódosítás aláírásának dátuma: 2022.01.05.
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenOffizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail:
dontobizottsag@kt.huTelefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.3)Einlegung von RechtsbehelfenGenaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
A Kbt. 148.§-nak megfelelően.
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteiltOffizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail:
dontobizottsag@kt.huTelefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:28/01/2022
Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession
VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil79000000 Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)79342200 Reklamedienste
79821000 Fertigstellung im Bereich Druck
VII.1.3)ErfüllungsortNUTS-Code: HU Magyarország
Hauptort der Ausführung:
Az egyedi megrendelésekben meghatározott helyszíneken.
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:
A beszerzés tárgyának meghatározása: „Lakossági edukációs kampány médiaügynökségi és kapcsolódó kommunikációs feladatainak ellátása a Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság számára 2021”
A műszaki leírásban részletesen meghatározott kommunikációs feladatok elvégzése legfeljebb a nettó 802 000 000,- Ft + Áfa, azaz nettó nyolcszázkettőmillió forint + általános forgalmi adó keretösszeg kimerüléséig. A Keretmegállapodás 18.3 pontjával összhangban a nettó keretösszeg 30 %-a, nettó 240 600 000,- Ft + Áfa, azaz nettó kettőszáznegyvenmillió-hatszázezer forint + általános forgalmi adó opció.
VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der KonzessionBeginn: 16/04/2021
Ende: 30/04/2022
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 802 000 000.00 HUF
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/KonzessionärsOffizielle Bezeichnung: New Land Media Reklám, Szolgáltató és Kereskedelmi Kft.
Postanschrift: Felső Zöldmáli út 72.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1025
Land: Ungarn
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/KonzessionärsOffizielle Bezeichnung: Lounge Design Szolgáltató Kft.
Postanschrift: Felső Zöldmáli út 72.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1025
Land: Ungarn
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der ÄnderungenArt und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):
Szerződő felek megállapodnak abban, hogy a Keretszerződés 4.1- 4.2 pontjai helyébe az alábbi rendelkezések lépnek:
„4.1. Felek rögzítik, hogy a Keretszerződés az utolsóként aláíró fél aláírása napján lép hatályba és a Keretszerződés 7.1. pontjában meghatározott keretösszeg (ideértve az opciós összeget is) kimerüléséig, de legfeljebb 2022. április 30. napjáig terjedő határozott időtartamra jön létre.
4.2. Felek megállapodnak, hogy a Vállalkozó a Keretszerződésben meghatározott feladatait legkésőbb 2022. március 31. napjáig köteles teljesíteni.”
3.2. A műszaki leírás 4. pontjának helyébe az alábbi rendelkezés lép:
„Nyertes Ajánlattevő a beszerzés tárgyát képező feladatokat tervezetten a szerződés hatályba lépésétől legkésőbb 2022. március 31. napjáig látja el, beleértve a műszaki leírásban jelzett kampányigazolási dokumentáció összeállítását is.”
VII.2.2)Gründe für die ÄnderungNotwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:
A Keretszerződés 4.1. pontja alapján a Felek rögzítették, hogy Keretszerződés az utolsóként aláíró fél aláírása napján lép hatályba és a Keretszerződés 7.1. pontjában meghatározott keretösszeg (ideértve az opciós összeget is) kimerüléséig, de legfeljebb 2022. január 31. napjáig terjedő határozott időtartamra jön létre. A Keretszerződés 4.2. pontja értelmében Felek megállapodtak, hogy a Vállalkozó a Keretszerződésben meghatározott feladatait legkésőbb 2021. december 31. napjáig köteles teljesíteni.
A lakossági edukációs kampány része az állampolgárok tájékoztatása a 3G kivezetés következményeiről. A 2021-ben lefolytatott kampányok a készülékcsere fontosságáról és okairól szóltak. A kampány következő része a készülékcsere-támogatás népszerűsítése, amely átcsúszott 2022 év elejére, ez képezi a Megrendelő év eleji kampányának tárgyát. A szerződés hatályának módosítása a lakossági edukációs kampány céljainak maradéktalan megvalósítása.
Felek a Kbt. 141. § (6) bekezdése alapján módosítják a Keretszerződés időbeli hatályát, valamint a teljesítési határidőt. Felek rögzítik, hogy a módosítás a Kbt. 141. § (6) bekezdésén alapul, a módosítás nem lényeges, mivel az eredeti szerződéses feltételektől lényegesen eltérő feltételt nem tartalmaz.
VII.2.3)PreiserhöhungAktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 802 000 000.00 HUF
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 802 000 000.00 HUF