Consultez notre page spéciale COVID-19 pour connaître les marchés liés aux besoins en matériel médical.

La conférence sur l’avenir de l’Europe vous donne l’occasion de partager vos idées et de façonner l’avenir de l’Europe. Faites entendre votre voix!

Marché de travaux - 599425-2021

24/11/2021    S228

Allemagne-Francfort-sur-le-Main: Ouvrages ferroviaires

2021/S 228-599425

Avis de modification

Modification d'un contrat/d'une concession en cours

Base juridique:
Directive 2014/25/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: DB Netz AG (Bukr 16)
Adresse postale: Adam-Riese-Straße 11-13
Ville: Frankfurt Main
Code NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Code postal: 60327
Pays: Allemagne
Point(s) de contact: Querhammer, Kerstin
Courriel: Ute.Figaschewsky@deutschebahn.com
Téléphone: +49 3029756799
Fax: +49 6926553244
Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.deutschebahn.com/bieterportal

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

Wiederinbetriebnahme Strecke 6115 (Abzw. Beelitz- Abzw. Lienewitz) und Ersatzneubau KRBW Seddin

Numéro de référence: 19FEI40607
II.1.2)Code CPV principal
45234100 Ouvrages ferroviaires
II.1.3)Type de marché
Travaux
II.2)Description
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
45221100 Travaux de construction de ponts
45221112 Travaux de construction de ponts de chemin de fer
45234116 Travaux de construction de voies
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DE40E Potsdam-Mittelmark
Lieu principal d'exécution:

Seddin

II.2.4)Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:

Ersatzneubau Kreuzungsbauwerk Seddin (eingleisiges Rahmenbauwerk) ; ca. 1000 m Gleisrück- und -neubau- eingleisiger Streckenabschnitt; Einbau 2 Weichen; Erdbauarbeiten und Neubau PSS; Neubau 4 Stück Oberleitungsmaste einschl. Gründung; Kabeltiefbauarbeiten; Kabelverlegearbeiten; Signalbauarbeiten; LST-Baubegleitungen; Erstellung und Anschluss Weichenheizungsanlage einschl. Erstellung Hauptverteilung; Baustelleneinrichtungs- und Beräumungsarbeiten; Entsorgungsleistungen; Landschaftsbauarbeiten

II.2.7)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Début: 02/01/2020
Fin: 30/11/2026
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non

Section IV: Procédure

IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1)Avis d'attribution de marché relatif au présent marché
Numéro de l'avis au JO série S: 2019/S 248-616355

Section V: Attribution du marché/de la concession

Marché nº: 19FEI40607
Intitulé:

Wiederinbetriebnahme Strecke 6115 (Abzw. Beelitz- Abzw. Lienewitz) und Ersatzneubau KRBW Seddin

V.2)Attribution du marché/de la concession
V.2.1)Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
09/12/2019
V.2.2)Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: Bietergemeinschaft KGT GmbH / KÖNIGBAU GmbH
Ville: Neuenhagen /bei Berlin
Code NUTS: DE30 Berlin
Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA)

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.3)Informations complémentaires:
VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Vergabekammer des Bundes
Adresse postale: Villemomblerstr. 76
Ville: Bonn
Code postal: 53123
Pays: Allemagne
VI.4.3)Introduction de recours
Précisions concernant les délais d'introduction de recours:

Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.

VI.5)Date d’envoi du présent avis:
19/11/2021

Section VII: Modifications du contrat/de la concession

VII.1)Description du contrat après les modifications
VII.1.1)Code CPV principal
45234100 Ouvrages ferroviaires
VII.1.2)Code(s) CPV additionnel(s)
45221100 Travaux de construction de ponts
45221112 Travaux de construction de ponts de chemin de fer
45234116 Travaux de construction de voies
VII.1.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DE40E Potsdam-Mittelmark
Lieu principal d'exécution:

Seddin

VII.1.4)Description des prestations:

Ersatzneubau Kreuzungsbauwerk Seddin (eingleisiges Rahmenbauwerk) ; ca. 1000 m Gleisrück- und -neubau- eingleisiger Streckenabschnitt; Einbau 2 Weichen; Erdbauarbeiten und Neubau PSS; Neubau 4 Stück Oberleitungsmaste einschl. Gründung; Kabeltiefbauarbeiten; Kabelverlegearbeiten; Signalbauarbeiten; LST-Baubegleitungen; Erstellung und Anschluss Weichenheizungsanlage einschl. Erstellung Hauptverteilung; Baustelleneinrichtungs- und Beräumungsarbeiten; Entsorgungsleistungen; Landschaftsbauarbeiten

VII.1.5)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Début: 02/01/2020
Fin: 30/11/2026
VII.1.6)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA)
VII.1.7)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: Bietergemeinschaft KGT GmbH / KÖNIGBAU GmbH
Ville: Neuenhagen /bei Berlin
Code NUTS: DE30 Berlin
Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
VII.2)Informations sur les modifications
VII.2.1)Description des modifications
Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):

21: Zus. KTB Richtung Ferch

VII.2.2)Raisons de la modification
Besoin de travaux, services ou fournitures supplémentaires du titulaire/concessionnaire initial [article 43, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/25/UE]
Description des raisons économiques ou techniques et des inconvénients ou de l'augmentation des coûts empêchant un changement de titulaire:

Aufgrund des freigegebenen PT 1 müssen zusätzliche Kabeltiefbauleistungen von der Baugrenze km 45,013 bis Bf. Ferch ausgeführt werden. Dies umfasst Verlegen Kabeltrog, Querungen einschl. der dazugehörigen Ausführungsplanung.

VII.2.3)Augmentation de prix