Luxemburg-Luxemburg: Abholung, Sortierung, Beförderung und Zustellung von Postsendungen ab den in Luxemburg ansässigen Institutionen, Organen und Einrichtungen der Europäischen Union
2022/S 210-599680
Bekanntmachung vergebener Aufträge
Ergebnisse des Vergabeverfahrens
Rechtsgrundlage:
Verordnung (EU, Euratom) Nr. 2018/1046
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1)Name und AdressenOffizielle Bezeichnung: Gerichtshof der Europäischen Union, Direction générale de l'administration, Direction des bâtiments et de la sécurité
Postanschrift: Service du courrier officiel
Ort: Luxembourg
NUTS-Code:
LU LuxembourgPostleitzahl: L-2925
Land: Luxemburg
Kontaktstelle(n): M. Luis Moitinho, chef d'unité — Services généraux et matériel roulant
E-Mail:
DBS-AO-PROC-22-008@curia.europa.euInternet-Adresse(n): Hauptadresse:
https://www.curia.europa.eu I.1)Name und AdressenOffizielle Bezeichnung: Europäischer Rechnungshof
Postanschrift: 12, rue Alcide de Gasperi
Ort: Luxembourg
NUTS-Code:
LU LuxembourgPostleitzahl: L-1615
Land: Luxemburg
Kontaktstelle(n): M. Luis Moitinho, chef d'unité — Services généraux et matériel roulant
E-Mail:
DBS-AO-PROC-22-008@curia.europa.euInternet-Adresse(n): Hauptadresse:
https://www.eca.europa.eu I.1)Name und AdressenOffizielle Bezeichnung: Europäische Investitionsbank
Postanschrift: 100, boulevard Konrad Adenauer
Ort: Luxembourg
NUTS-Code:
LU LuxembourgPostleitzahl: L-2950
Land: Luxemburg
Kontaktstelle(n): M. Luis Moitinho, chef d'unité — Services généraux et matériel roulant
E-Mail:
DBS-AO-PROC-22-008@curia.europa.euInternet-Adresse(n): Hauptadresse:
https://www.eib.org I.1)Name und AdressenOffizielle Bezeichnung: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (CdT)
Postanschrift: 12E, rue Guillaume Kroll
Ort: Luxembourg
NUTS-Code:
LU LuxembourgLand: Luxemburg
Kontaktstelle(n): M. Luis Moitinho, chef d'unité — Services généraux et matériel roulant
E-Mail:
DBS-AO-PROC-22-008@curia.europa.euInternet-Adresse(n): Hauptadresse:
https://www.cdt.europa.eu I.1)Name und AdressenOffizielle Bezeichnung: Europäische Kommission, Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik – Luxemburg (OIL)
Postanschrift: LUX/EUFO, 10, rue Robert Stumpert
Ort: Luxembourg
NUTS-Code:
LU LuxembourgPostleitzahl: L-2557
Land: Luxemburg
Kontaktstelle(n): M. Luis Moitinho, chef d'unité — Services généraux et matériel roulant
E-Mail:
DBS-AO-PROC-22-008@curia.europa.euInternet-Adresse(n): Hauptadresse:
https://www.ec.europa.eu I.1)Name und AdressenOffizielle Bezeichnung: Europäisches Parlament
Postanschrift: Plateau du Kirchberg
Ort: Luxembourg
NUTS-Code:
LU LuxembourgPostleitzahl: L-2929
Land: Luxemburg
Kontaktstelle(n): M. Luis Moitinho, chef d'unité — Services généraux et matériel roulant
E-Mail:
DBS-AO-PROC-22-008@curia.europa.euInternet-Adresse(n): Hauptadresse:
https://www.europarl.europa.eu I.1)Name und AdressenOffizielle Bezeichnung: Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union (OP)
Postanschrift: 2, rue Mercier
Ort: Luxembourg
NUTS-Code:
LU LuxembourgPostleitzahl: L-2985
Land: Luxemburg
Kontaktstelle(n): M. Luis Moitinho, chef d'unité — Services généraux et matériel roulant
E-Mail:
DBS-AO-PROC-22-008@curia.europa.euInternet-Adresse(n): Hauptadresse:
https://op.europa.eu I.2)Informationen zur gemeinsamen BeschaffungDer Auftrag betrifft eine gemeinsame Beschaffung
Im Falle einer gemeinsamen Beschaffung, an der verschiedene Länder beteiligt sind – geltendes nationales Beschaffungsrecht:
I.4)Art des öffentlichen AuftraggebersEuropäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
I.5)Haupttätigkeit(en)Allgemeine öffentliche Verwaltung
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Abholung, Sortierung, Beförderung und Zustellung von Postsendungen ab den in Luxemburg ansässigen Institutionen, Organen und Einrichtungen der Europäischen Union
Referenznummer der Bekanntmachung: COJ-PROC-22/008
II.1.2)CPV-Code Hauptteil64100000 Post- und Kurierdienste
II.1.3)Art des AuftragsDienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:
Gegenstand des vorliegenden Auftrags sind die Abholung, Sortierung, Beförderung und Zustellung von Postsendungen ab den Institutionen, Organen und Einrichtungen der Union in Luxemburg.
Die Lieferung von Frankiermaschinen und mit diesen Maschinen verbundenen Verbrauchsgütern ist nicht im Umfang dieses Auftrags enthalten. Dieser Auftrag deckt lediglich die Bereitstellung bestimmter Ausstattungen ab.
II.1.6)Angaben zu den LosenAufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)Wert ohne MwSt.: 3 497 000.00 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.3)ErfüllungsortNUTS-Code: LU Luxembourg
Hauptort der Ausführung:
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Das geschätzte Auftragsvolumen beträgt für die maximale Laufzeit wie folgt:
- Zone 1 (Luxemburg):
– normale Sendungen 405 000 Stück;
– Gewicht 35 000 Kilogramm;
- Zone 2 [EU (außerhalb von Luxemburg), EFTA und andere europäische Länder]:
– normale Sendungen 445 000 Stück;
– Gewicht 32 500 Kilogramm;
- Zone 3 (Rest der Welt):
– normale Sendungen 20 500 Stück;
– Gewicht 3 500 Kilogramm.
Registrierte Sendungen und Sendungen mit Rückschein:
— davon einfache registrierte Sendungen 24 000 Stück;
— davon registrierte Sendungen mit Rückschein 75 000 Stück.
Sämtliche dieser genannten Mengen, einschließlich Gewicht, werden um einen Faktor von 30 % erhöht, um unvorhergesehene Mengen zu berücksichtigen.
Für weitere Einzelheiten siehe die Ziffern 2.4 und 4.4.2 des Lastenhefts sowie Anhang 4.1 – Preisliste.
II.2.5)ZuschlagskriterienPreis
II.2.11)Angaben zu OptionenOptionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionDer Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)VerfahrensartOffenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Auftrags-Nr.: COJ-PROC-22/008
Bezeichnung des Auftrags:
Abholung, Sortierung, Beförderung und Zustellung von Postsendungen ab den in Luxemburg ansässigen Institutionen, Organen und Einrichtungen der Europäischen Union
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:19/10/2022
V.2.2)Angaben zu den AngebotenAnzahl der eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurdeOffizielle Bezeichnung: Post Luxembourg
Postanschrift: 20, rue de Reims
Ort: Luxembourg
NUTS-Code: LU Luxembourg
Postleitzahl: L-2417
Land: Luxemburg
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)Gesamtwert des Auftrags/Loses: 3 497 000.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren VI.4.2)Zuständige Stelle für SchlichtungsverfahrenOffizielle Bezeichnung: Europäischer Bürgerbeauftragter
Postanschrift: 1 avenue du Président Robert Schuman
Ort: Strasbourg
Postleitzahl: 87001
Land: Frankreich
Telefon: +33 388172313
Fax: +33 388179062
Internet-Adresse:
https://www.ombudsman.europa VI.4.3)Einlegung von RechtsbehelfenGenaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Rechtsbehelfe müssen innerhalb von 2 Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung dessen, ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme durch den Kläger beim Gericht der Europäischen Union eingelegt werden. Eine Beschwerde beim Europäischen Bürgerbeauftragten bewirkt weder die Unterbrechung dieses Zeitraums noch den Beginn eines neuen Zeitraums für die Einlegung von Rechtsbehelfen.
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:25/10/2022