Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Dienstleistungen - 611354-2019
24/12/2019    S248

Belgien-Brüssel: „Spezifikation, Entwicklung, Wartung und Unterstützung von IT-Systemen des Zolls (CUST-DEV3)“

2019/S 248-611354

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Europäische Kommission, Directorate-General for Taxation and Customs Union
Postanschrift: J79 05/33
Ort: Brussels
NUTS-Code: BE BELGIQUE-BELGIË
Postleitzahl: 1049
Land: Belgien
Kontaktstelle(n): Stéphane Mail Fouilleul
E-Mail: taxud-tenders@ec.europa.eu
Telefon: +32 22995050
Fax: +32 22995444
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://ec.europa.eu/taxation_customs/calls-tenders-grants-calls-expression-interest_en

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

„Spezifikation, Entwicklung, Wartung und Unterstützung von IT-Systemen des Zolls (CUST-DEV3)“

Referenznummer der Bekanntmachung: TAXUD/2013/AO-01
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: LU0 LUXEMBOURG
Hauptort der Ausführung:

Die Dienstleistungen werden in den Räumlichkeiten des Auftragnehmers, in einem der Mitgliedstaaten und in den Räumlichkeiten der Kommission erbracht.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Diese Ausschreibung umfasst die Beschaffung von IT-Dienstleistungen und Leistungen für Entwicklungen und Spezifikationen der IT-Systeme und Anwendungen im Zollbereich unter der Leitung der Generaldirektion Steuern und Zollunion, um:

— Übernahme aller anwendbaren Dienstleistungen des derzeitigen Auftragnehmers,

— Erbringung aller erforderlichen Dienstleistungen für die Spezifikation, Entwicklung, Wartung und Unterstützung von IT-Systemen des Zolls,

— Übergabe aller anwendbaren Dienstleistungen am Ende der Vertragslaufzeit an die Kommission oder an bestimmte Dritte in ihrem Namen.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 96
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Zoll 2020.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2013/S 228-395806

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: TAXUD/2013/AO-01
Bezeichnung des Auftrags:

Spezifikation, Entwicklung, Wartung und Unterstützung von IT-Systemen des Zolls (CUST-DEV3)

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
04/10/2013
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Intrasoft International S.A. (federführender Partner des Konsortiums)
Nationale Identifikationsnummer: LU 16853659
Ort: Luxembourg
NUTS-Code: LU0 LUXEMBOURG
Land: Luxemburg
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ARHS Developments SA
Nationale Identifikationsnummer: LU 19594051
Ort: Luxembourg
NUTS-Code: LU0 LUXEMBOURG
Land: Luxemburg
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Sword Group S.E.
Nationale Identifikationsnummer: LU 25468152
Ort: Luxembourg
NUTS-Code: LU0 LUXEMBOURG
Land: Luxemburg
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 99 563 189.83 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Gericht des Gerichtshofs der Europäischen Union
Postanschrift: Rue du Fort Niedergrünewald
Ort: Luxembourg
Postleitzahl: L-2925
Land: Luxemburg
E-Mail: cfi.registry@curia.europa.eu
Telefon: +352 4303-1
Fax: +352 4303-2100
Internet-Adresse: http://curia.europa.eu
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Der Europäische Bürgerbeauftragte
Postanschrift: 1 avenue du Président Robert Schuman, CS 30403
Ort: Strasbourg Cedex
Postleitzahl: 67001
Land: Frankreich
Telefon: +33 388172313
Fax: +33 388179062
Internet-Adresse: http://www.ombudsman.europa.eu
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Europäische Kommission, Directorate-General for Taxation and Customs Union
Postanschrift: J79 05/33
Ort: Brussels
Postleitzahl: 1049
Land: Belgien
E-Mail: taxud-tenders@ec.europa.eu
Telefon: +32 22995050
Fax: +32 22995444
Internet-Adresse: http://ec.europa.eu/taxation_customs/index_en.htm
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
18/12/2019

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: LU0 LUXEMBOURG
Hauptort der Ausführung:

Die Dienstleistungen werden in den Räumlichkeiten des Auftragnehmers, in einem der Mitgliedstaaten und in den Räumlichkeiten der Kommission erbracht.

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Spezifikation, Entwicklung, Wartung und Unterstützung von IT-Systemen des Zolls (CUST-DEV3).

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 96
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 124 563 189.83 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Intrasoft International S.A.
Ort: Luxembourg
NUTS-Code: LU0 LUXEMBOURG
Land: Luxemburg
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ARHS Developments S.A.
Ort: Luxembourg
NUTS-Code: LU0 LUXEMBOURG
Land: Luxemburg
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Sword Group SE
Ort: Luxembourg
NUTS-Code: LU0 LUXEMBOURG
Land: Luxemburg
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Erhöhung der Haushaltsobergrenze des Rahmenvertrags TAXUD/2013/CC/124 um 25 000 000 EUR.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Die Entwicklung von 2 großen IT-Systemen, die während der Angebotsvorbereitung unerwartet waren.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 99 563 189.83 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 124 563 189.83 EUR