Lieferungen - 618669-2020

Submission deadline has been amended by:  62561-2021
21/12/2020    S248

Italien-Rom: Straßenbahnschienen

2020/S 248-618669

Auftragsbekanntmachung – Sektoren

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: ATAC SpA Azienda per la mobilità
Postanschrift: via Prenestina 45
Ort: Roma
NUTS-Code: ITI43 Roma
Land: Italien
Kontaktstelle(n): Federico Marchioni
E-Mail: federico.marchioni@atac.roma.it
Telefon: +39 0646954625
Fax: +39 0646954032
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://atac.roma.it
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://atac.i-faber.com
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.6)Haupttätigkeit(en)
Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Bando n. 163/2020 — Procedura aperta per la fornitura di n. 280 barre da 18 metri di rotaie tranviarie a gola profilo 62R1

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
34941300 Straßenbahnschienen
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Bando n. 163/2020 — Procedura aperta ai sensi del combinato disposto degli artt. 3 e 60 del D.Lgs. n. 50/2016 e s.m.i., nell'ambito di applicazione dei settori speciali ai sensi degli artt. 114 e 118 del D.Lgs. n. 50/2016 e s.m.i., per l'affidamento della fornitura di n. 280 barre da 18 metri di rotaie tranviarie a gola profilo 62R1 occorrenti per la manutenzione straordinaria dell'armamento delle sedi tranviarie della rete del comune di Roma, da esperire con il sistema dell'e-procurement.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 502 951.68 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITI43 Roma
Hauptort der Ausführung:

Luogo principale di consegna della fornitura: ATAC SpA — Tor Sapienza sita in via Prenestina n. 607 — 00155 Roma

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Fornitura di n. 280 barre da 18 metri di rotaie tranviarie a gola profilo 62R1 occorrenti per la manutenzione straordinaria dell’armamento delle sedi tranviarie della rete del Comune di Roma, meglio dettagliate nel capitolato speciale e relativi allegati. L’importo massimo presunto posto a base di gara è fissato in 502 951,68 EUR (cinquecentoduemilanovecentocinquantuno/68), oltre IVA, soggetto al ribasso percentuale di gara. I costi della sicurezza sono pari a zero per assenza di rischi interferenziali.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 502 951.68 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 6
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

La durata potrà essere prorogata fino ad un massimo di ulteriori sei mesi, previa comunicazione scritta di ATAC, da inviare al fornitore con almeno 10 (dieci) giorni di anticipo rispetto alla scadenza, a condizione che alla scadenza del termine non sia esaurito il quantitativo massimo stabilito, anche eventualmente incrementato, e fino al raggiungimento del medesimo.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Vedi VI.3).

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

No.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Requisiti unificati con quelli di cui al successivo punto III.1.3) al quale si rinvia.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Requisiti di capacità tecnica ed economica-finanziaria richiesti: per l’impresa che concorre singolarmente:

A) per l’impresa che concorre singolarmente:aver conseguito un fatturato globale minimo, negli ultimi tre esercizi disponibili antecedenti la data del termine ultimo previsto per la presentazione dell’offerta, per un importo complessivo non inferiore ad 1 500 000,00 EUR, IVA esclusa, compreso un determinato fatturato nel settore di attività oggetto di appalto, per un importo complessivo non inferiore a 300 000,00 EUR, IVA esclusa (mod. DGUE, parte IV, sez. B);

B) per i RTI sussistono le seguenti condizioni: sono ammessi RTI di tipo orizzontale in cui il soggetto mandatario deve possedere il requisito speciale, di cui al precedente punto A, nella misura minima del 40 % dell'importo indicato, mentre le imprese mandanti devono possedere il medesimo requisito speciale nella misura minima del 10 % dell’importo indicato. Fermo restando:

— che, nel complesso, il RTI possiede il 100 % dei requisiti prescritti,

— che, nell'ambito dei propri requisiti posseduti, la mandataria in ogni caso assume, in sede di offerta, i requisiti in misura percentuale superiore rispetto a ciascuna delle mandanti,

— che ciascuna impresa facente parte del RTI possiede i requisiti di carattere generale, di cui all’art. 80 del D.Lgs. n. 50/2016, come modificato dalla legge n. 55/2019;

C) resta fermo l’istituto dell’avvalimento, ex art. 89 del D.Lgs. n. 50/2016 e dalla legge n. 55/2019;

D) documenti richiesti per l'ammissione alla gara: tutte le Imprese che concorrono sia singolarmente che in raggruppamento devono presentare la dichiarazione conforme ai modelli G, DGUE e A, attestanti le dichiarazioni in esso previste, nonché l’insussistenza di qualsiasi condizione prevista all’art. 80 del D.Lgs. n. 50/2016 come modificato dalla L. n. 55/2019, in relazione al proprio assetto di concorrente (singola o raggruppata); in caso di RTI deve essere presentato anche il modello Q1-RTI (per i RTI già costituiti) o Q2-RTI (per i RTI da costituirsi) attestanti, tra l'altro, la ripartizione dell'appalto fra le imprese riunite; i predetti modelli sono forniti dalla stazione appaltante e fanno parte della documentazione complementare al presente bando. Come ulteriore documentazione, tutte le imprese che concorrono sia singolarmente che in raggruppamento devono presentare una dichiarazione di conformità del prodotto offerto alle specifiche richieste nel capitolato speciale e relativi allegati;

E) l'eventuale ricorso alla facoltà di subappalto è consentito nella misura massima del 40 % del valore complessivo dell’appalto ed è disciplinato dalle norme di cui all’art. 105 del D.Lgs. n. 50/2016 come modificato dalla legge n. 55/2019;

F) si precisa che nel modello DGUE la parte IV va compilata nelle sezioni A, B, C e D; la compilazione della sola sezione «alfa» non sarà ritenuta idonea a dimostrare la capacità tecnica ed economica;

G) i concorrenti devono presentare la ricevuta del versamento all’ANAC: no, poiché il decreto legge n. 34/2020 ha disposto l’esonero temporaneo del pagamento dei contributi dovuti da parte dei soggetti pubblici e privati, per la partecipazione alle procedure di gara avviate dalla data di entrata in vigore del citato decreto legge;

H) non sono richiesti ulteriori requisiti particolari riportati rispetto a quanto prescritto ai punti III.1.1), III.1.2), III.1.3). ATAC si riserva la facoltà di esaminare le offerte prima della verifica di idoneità degli offerenti.

III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien
Auflistung und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

Uno o più dei documenti previsti all’art. 86 del D.Lgs. n. 50/2016 e s.m.i. oltre a certificati, attestati, autorizzazioni, licenze o, comunque, documenti rilasciati da competenti autorità, enti, organi o uffici, comprovanti l’abilitazione ad eseguire l’appalto nel rispetto della vigente normativa di legge. Documenti richiesti per l'ammissione alla gara: dichiarazione conforme ai modelli DGUE e A attestanti le dichiarazioni in esso previste, i requisiti speciali di cui ai punti III.1.1), III.1.2), III.1.3), nonché l'insussistenza di qualsiasi condizione prevista all'art. 80 del D.Lgs. n. 50/2016 e come modificato dalla L. n. 55/2019, per ogni impresa concorrente, sia che la stessa concorra singolarmente, sia che concorra in raggruppamento, per le eventuali imprese ausiliarie e per gli eventuali subappaltatori di cui al punto precedente III.1.3), lett. e) (si rinvia a quanto stabilito negli artt. 2, 3 e 8 del DGNC).

III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten:

A) a garanzia della serietà dell’offerta, ai sensi dell’art. 93 del codice e s.m.i., è dovuta la presentazione di una garanzia provvisoria pari al 2 % dell’importo a base di gara di cui al punto II.2.4): 10 060,00 EUR; fatti salvi i benefici di cui al comma 7 del medesimo art. 93, come dettagliatamente riportato all’art. 7 del DGNC. Ai sensi dell’art. 93, comma 5 del D.Lgs. n. 50/2016 e s.m.i., la garanzia deve avere validità per almeno 240 (duecentoquaranta) giorni dalla data di presentazione dell'offerta;

B) a garanzia dell'adempimento delle obbligazioni assunte con il contratto, il soggetto che risulterà aggiudicatario si impegna a costituire una garanzia definitiva, secondo le condizioni e prescrizioni previste all’art. 103 del D.Lgs. n. 50/2016 e s.m.i., come dettagliatamente riportato all’art. 17 del DGNC, cui si rimanda.

III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:

L’appalto è autofinanziato da ATAC; i pagamenti saranno effettuati secondo le modalità previste dal capitolato speciale.

III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss:

Il raggruppamento che risultasse aggiudicatario dovrà mantenere la stessa forma giuridica che aveva, o che si era impegnato ad assumere in caso di aggiudicazione,

al momento della presentazione dell'offerta.

III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

Le modalità di esecuzione sono previste dal capitolato speciale e relativi allegati.

III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 05/02/2021
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Italienisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 05/10/2021
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 08/02/2021
Ortszeit: 10:00
Ort:

via Prenestina 45, 00176 Roma — palazzina F ex API, 2o piano — sala gare

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

Persone ammesse ad assistere all’apertura delle offerte: no.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:

1) disposizione autorizzativa del responsabile della direzione procurement, legale e servizi generali n. 57 del 12.11.2020;

2) ATAC SpA si configura fra i soggetti ex art. 3, lett. e) del D.Lgs. n. 50/2016 e s.m.i. e il presente appalto rientra oggettivamente nell’ambito di applicazione dei cc.dd. settori speciali;

3) per partecipare ciascun concorrente deve iscriversi/registrarsi al portale acquisti ATAC SpA, sito Internet: https://atac.i-faber.com

4) soggetti ammessi e modalità di partecipazione: si rinvia a quanto disposto all’art. 2 del DGNC e alle «Istruzioni operative», pubblicate sul sito: www.atac.roma.it, unitamente al presente bando;

5) i concorrenti devono comunicare esclusivamente tramite l’area comunicazioni del predetto portale. Per le modalità si rinvia all’art. 21.1)del DGNC;

6) la procedura di gara è disciplinata dal presente bando e dai seguenti documenti ad esso complementari: disciplinare di gara e norme contrattuali (DGNC), modd. G; DGUE; A, Q1-RTI, Q2-RTI, «Istruzioni operative», modello E;

7) l'esecuzione dell'appalto è disciplinata dal contratto, oltre che dal capitolato speciale e dagli allegati in esso citati;

8) entro il termine perentorio di cui al punto IV.2.2), con le modalità specificate negli artt. 5 e 6 del DGNC, devono essere presentate sia la documentazione amministrativa (art. 8 del DGNC) che l’offerta economica digitale, sottoscritte con firma digitale. Le offerte non sottoscritte con firma digitale, ai sensi del combinato disposto dell’art. 52, comma 8, lettera a) e dell’art. 83, comma 9 del D.Lgs. n. 50/2016 e s.m.i., verranno escluse. ATAC SpA si riserva di aggiudicare l’appalto anche in presenza di una sola offerta, purché ammessa e valida e salvo il disposto dell’art. 95, comma 12 del D.Lgs. n. 50/2016 e s.m.i.;

8bis) i criteri di aggiudicazione del contratto sono disciplinati nell’art. 4 del capitolato speciale;

9) non sono ammesse offerte che comportino un aumento dell'importo indicato al punto II.1.5);

10) ai fini dell’aggiudicazione si rinvia agli artt. 10 e 12 del DGNC e all'eventuale verifica di congruità;

11) ATAC SpA si riserva di pubblicare eventuali rettifiche del presente bando secondo le modalità di cui all’art. 22 del DGNC;

12) ATAC SpA ha facoltà di applicare il disposto dell'art. 110 del D.Lgs. n. 50/2016 e s.m.i., qualora si verifichino le circostanze richiamate dalla norma;

13) i pagamenti relativi a prestazioni eseguite dal subappaltatore devono essere effettuati dall’aggiudicatario, salvo quanto disposto all’art. 105, comma 13 del D.Lgs. n. 50/2016 e s.m.i.;

14) la stipulazione del contratto avrà luogo entro 60 giorni, ai sensi di quanto consentito all'art. 32, commi 8 e 9 del D.Lgs. n. 50/2016 e s.m.i.;

15) ai sensi dell’art. 216, comma 11 del D.Lgs. n. 50/2016 e s.m.i., le spese per la pubblicazione dell’avviso e del bando sono rimborsate alla stazione appaltante dagli aggiudicatari entro 60 giorni dall'aggiudicazione. Per l’appalto di che trattasi l’importo massimo stimato è pari a 20 000,00 EUR, oltre IVA;

16) incompletezza, irregolarità o mancanza delle dichiarazioni richieste. Le casistiche e le modalità di attivazione del soccorso istruttorio sono riportate agli artt. 10.4.1) e 10.5) del DGNC;

17) i concorrenti e le stazioni appaltanti accettano e devono rispettare le clausole e le condizioni contenute nel protocollo di legalità e nel protocollo di integrità di cui agli artt. 26 e 27 del DGNC;

18) tutela dei dati personali: si rinvia all’art. 20 del DGNC;

19) accesso agli atti: si rinvia all’art. 23 del DGNC;

20) tracciabilità dei flussi finanziari: si rinvia all’art. 25 del DGNC. Criteri di aggiudicazione: l’aggiudicazione avverrà, in base al criterio del minor prezzo ai sensi dell’art. 95, comma 4, lett. b) del D.Lgs. n. 50/2016 e s.m.i., determinato mediante il più alto ribasso unico percentuale offerto dai partecipanti alla gara, rispetto all’importo a base di gara.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: TAR Lazio (Tribunale amministrativo della Regione Lazio)
Postanschrift: via Flaminia 189
Ort: Roma
Postleitzahl: 00196
Land: Italien
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: ATAC SpA Segreteria societaria
Postanschrift: via Prenestina 45
Ort: Roma
Postleitzahl: 00176
Land: Italien
E-Mail: segreteria.societaria@cert2.atac.roma.it
Telefon: +39 0646953365
Fax: +39 0646953927
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
16/12/2020