Bauleistung - 64072-2019

11/02/2019    S29    - - Bauleistung - Bekanntmachung über vergebene Aufträge - Offenes Verfahren 

Frankreich-Troyes: Bau von Deichen

2019/S 029-064072

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Bauauftrag

Legal Basis:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Troyes Champagne Métropole
1 place Robert Galley
Troyes
10000
Frankreich
E-Mail: marches.publics@troyes-cm.fr
NUTS-Code: FR

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.troyes-champagne-metropole.fr

Adresse des Beschafferprofils: http://www.xmarches.fr

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Travaux de réhabilitation et de création de digues fluviales et des aménagements associes — digue de Fouchy

Referenznummer der Bekanntmachung: M2018-109
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45247230
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Le présent marché comporte un lot unique: génie civil — terrassement — voirie selon les dispositions de l'article 32 de l'ordonnance no 2015-899 du 23.7.2015, il ne peut être techniquement envisagé la réalisation des travaux en lots séparés, compte tenu:

— que l'ouvrage revêt un caractère de sécurité publique,

— que l'ouvrage est particulièrement complexe à réaliser avec de nombreuses interfaces entre génie civil — terrassement et ouvrages de rétablissement (voirie, réseaux),

— des conditions de réalisation en présence d'eau et de risque de crue.

Le marché est décomposé en 3 tranches:

— tranche ferme: réhabilitation de la digue de Fouchy,

— tranche optionnelle no 1: confortement méandre en rive droite du Th4,

— tranche optionnelle no 2: création d'une descente à bateaux en rive gauche au Th4.

La consultation aboutira à la conclusion d'un marché ordinaire, traité à prix unitaires. Une visite des lieux d'exécution est obligatoire.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 8 861 467.60 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45247230
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FR
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Le présent marché comporte un lot unique: génie civil — terrassement — voirie selon les dispositions de l'article 32 de l'ordonnance no 2015-899 du 23.7.2015, il ne peut être techniquement envisagé la réalisation des travaux en lots séparés, compte tenu:

— que l'ouvrage revêt un caractère de sécurité publique,

— que l'ouvrage est particulièrement complexe à réaliser avec de nombreuses interfaces entre génie civil — terrassement et ouvrages de rétablissement (voirie, réseaux),

— des conditions de réalisation en présence d'eau et de risque de crue.

Le marché est décomposé en 3 tranches:

— tranche ferme: réhabilitation de la digue de Fouchy,

— tranche optionnelle no 1: confortement méandre en rive droite du Th4,

— tranche optionnelle no 2: création d'une descente à bateaux en rive gauche au Th4.

La consultation aboutira à la conclusion d'un marché ordinaire, traité à prix unitaires.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Valeur technique / Gewichtung: 60
Preis - Gewichtung: 40
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Feder

II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2018/S 197-444580
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: M2018-109
Bezeichnung des Auftrags:

Travaux de réhabilitation, création de digues fluviales et des aménagements associés — digue de Fouchy

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
17/01/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 5
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Vinci Construction Terrassement
2 rue Manoel Pinto
Cormontreuil
51350
Frankreich
NUTS-Code: FR
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Vinci Construction France TP
34 rue Antoine Primat, CS 20248
Villeurbanne
69603
Frankreich
NUTS-Code: FR
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Leduc
1 rue Folenrue, BP 248
Vernon
27202
Frankreich
NUTS-Code: FR
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 8 861 467.60 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne
rue du Lycée
Châlons-en-Champagne
51000
Frankreich
Telefon: +33 326668687
E-Mail: greffe.tachalons-en-champagne@juradm.fr
Fax: +33 326218187

Internet-Adresse: http://chalons-en-champagne.tribunaladministratif.fr

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Recours spécifiques contrats publics:

— référé contractuel: sur la base des articles L. 551-13 et suivant du CJA peut être exercé pendant 1 mois à compter de la signature du marché public aux fins d'annulation en cas de manquement aux obligations de publicité et/ou de mise en concurrence.

Toutefois ce recours n'est pas ouvert au demandeur ayant introduit un référé précontractuel prévu par l'article L. 551-1 du code de la justice administrative.

Recours de droit commun:

— recours gracieux peut être formé dans un délai de 2 mois à compter de la publication ou de la notification de la décision contestée. Il est indiqué que ce recours interrompt le cours du délai contentieux,

— recours en référé suspension peut être introduit avant la signature du marché contre les actes détachables du contrat, en application des dispositions de l'article L. 521-1 du code de justice administrative,

— recours pour excès de pouvoir peut être introduit dans un délai de 2 mois à compter de la notification ou de la publication de la décision ou de l'acte contesté, en application de l'article R. 421-1 du code de justice administrative,

— recours de pleine juridiction: ce recours, contestant la validité de ce contrat ou de certaines de ses clauses, qui en sont divisibles, assorti, le cas échéant, de demandes indemnitaires doit être exercé dans un délai de 2 mois à compter de la publication de l'avis d'attribution mentionnant la conclusion du contrat et les modalités de sa consultation dans le respect des secrets protégés par la loi,

— référé indemnitaire: pouvant être intenté dans les 2 mois d'une décision expresse de rejet de la demande préalable (article R .421-1 et suivants du CJA) ou sans délai dans le cas d'une décision implicite de rejet née du silence gardé par le pouvoir adjudicateur pendant plus de 2 mois à compter de la réception de la demande préalable et sous réserve des dispositions de la loi du 31.12.1968 relative à la prescription quadriennale,

— introduction d'une demande devant le préfet de l'aube: dans les 2 mois à compter de la date à laquelle l'acte litigieux est devenu exécutoire conformément à l'article L. 2131-8 du code général des collectivités territoriales.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
06/02/2019