Le site web TED est compatible avec les formulaires électroniques depuis le 2 novembre 2022. La fonction de recherche a changé: veuillez adapter vos requêtes en mode expert prédéfinies. Découvrez les changements dans les actualités du site et dans les pages d’aide mises à jour.

Services - 649312-2022

23/11/2022    S226

Allemagne-Hanovre: Services financiers et d'assurance

2022/S 226-649312

Avis en cas de transparence ex ante volontaire

Services

Base juridique:
Directive 2014/24/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Region Hannover
Adresse postale: Hildesheimer Str. 20
Ville: Hannover
Code NUTS: DE929 Region Hannover
Code postal: 30169
Pays: Allemagne
Point(s) de contact: René Watzel
Courriel: rene.watzel@region-hannover.de
Téléphone: +49 51161623208
Fax: +49 51161621040
Adresse(s) internet:
Adresse principale: www.hannover.de
Adresse du profil d’acheteur: https://www.hannover.de/Leben-in-der-Region-Hannover/Verwaltungen-Kommunen/Bekanntmachungen-Ausschreibungen/%C3%96ffentliche-Ausschreibungen/Ausschreibungen-der-Region-Hannover
I.4)Type de pouvoir adjudicateur
Autorité régionale ou locale
I.5)Activité principale
Services généraux des administrations publiques

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

Vermögenseigenschaden- und Vermögensschadenhaftpflichtversicherung für die Region Hannover ab dem 01.01.2023

II.1.2)Code CPV principal
66000000 Services financiers et d'assurance
II.1.3)Type de marché
Services
II.1.4)Description succincte:

Versicherung für die Abdeckung von Vermögenseigenschäden (Vermögenseigenschadenversicherung und Vermögensschadenhaftpflichtversicherung) für die Region Hannover und der Jobcenter Region Hannover ab dem 01.01.2023.

Inhalt u.a.: Keine Höchstgrenze für Ersatzleistungen pro Jahr für Vermögensschäden durch fahrlässige Verstöße und Verzicht auf Rückgriff bei grob fahrlässigen Pflichtverstößen der Vertrauenspersonen.

II.1.6)Information sur les lots
Ce marché est divisé en lots: non
II.1.7)Valeur totale du marché (hors TVA)
Valeur hors TVA: 414 100.56 EUR
II.2)Description
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DE929 Region Hannover
Lieu principal d'exécution:

Region Hannover, Hildesheimer Str. 20, 30169 Hannover

II.2.4)Description des prestations:

Versicherung für die Abdeckung von Vermögenseigenschäden (Vermögenseigenschadenversicherung und Vermögensschadenhaftpflichtversicherung) für die Region Hannover

- Laufzeit: 4 Jahre

- Vertragsbeginn: 01.01.2023

- Mitversicherung der rechtlich nicht selbständigen Betriebe und Einrichtungen (auch Jobcenter)

- Pauschalvollversicherung, Deckungssumme: 125.000,-€

- Zusatzteilversicherung für obere Führungsebene und Mitglieder der Gremien, zusätzliche Deckungssumme: 125.000,-€

- Deckungszeitraum: 10 Jahre

- Selbstbehalt pro Schadenfall: 500,-€

- Keine Höchstgrenze für Ersatzleistungen pro Jahr für Schäden durch fahrlässige Verstöße

- Kein Schuldanerkenntnis der Vertrauensperson

- Verzicht auch Rückgriffansprüche bei fahrlässigen Pflichtverletzungen

- Vermögensschadenhaftpflichtversicherung: Schadensersatzansprüche der Region Hannover gegen Personen der oberen Führungsebene und Mitglieder der Gremien, Deckungssumme: 500.000,-€

II.2.5)Critères d’attribution
II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires

Der Gesamtwert der Beschaffung zu Abschnitt II.1.7 liegt bei 347.983,68 € netto zzgl. 19% Versicherungssteuer.

Section IV: Procédure

IV.1)Description
IV.1.1)Type de procédure
Attribution d'un marché sans publication préalable d'un avis d'appel à la concurrence au Journal officiel de l’Union européenne (dans les cas énumérés ci-dessous)
  • Le contrat ne relève pas du champ d'application de la directive
Explication:

Die ausführliche Markterkundung hat zu dem Ergebnis geführt, dass eine Veröffentlichung nicht zu mehr Wettbewerb oder besseren Beschaffungsergebnissen führen wird. Aufgrund des benötigten Versicherungsumfangs, der Einwohnerzahl der Region Hannover (ca. 600.000 Einwohner) und der geografischen Lage im Bundesgebiet kann der Auftrag objektiv nur von einem Versicherungsunternehmen in geeigneter Weise ausgeführt werden. Mit der GVV VVaG hat lediglich ein Marktanbieter das Interesse geäußert, eine Vermögenseigenschadenversicherung plus (Annex) Vermögensschadenhaftpflichtversicherung zu den gewünschten Konditionen (u.a. keine Begrenzung der Versicherungsentschädigungen pro Jahr, Verzicht auf Rückgriff bei grob fahrlässigem Handeln der Vertrauenspersonen) anzubieten. Kein anderes der kontaktierten Versicherungsunternehmen konnte oder wollte die seitens der Region Hannover gewünschten Versicherungskonditionen gewährleisten. Aus der Markterkundung hat sich keinerlei vernünftige Alternative oder Ersatzlösung ergeben, welche weitere Handlungsoptionen eröffnet.

Aus versicherungstechnischen Gründen liegt im maßgeblichen Versicherungsmarkt somit kein Wettbewerb vor und nur ein Unternehmen kann zum Zeitpunkt der Aufforderung zur Angebotsabgabe den Auftrag erbringen. Somit liegen versicherungstechnische Gründe vor, welche die Inanspruchnahme des Ausnahmetatbestandes nach § 14 Abs. 4 Nr. 2b VgV rechtfertigen. Folglich kann ein Verhandlungsverfahren ohne Teilnahmewettbewerb durchgeführt werden,

IV.1.3)Information sur l'accord-cadre
IV.1.8)Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui
IV.2)Renseignements d'ordre administratif

Section V: Attribution du marché/de la concession

V.2)Attribution du marché/de la concession
V.2.1)Date d'attribution du marché:
15/11/2022
V.2.2)Informations sur les offres
Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: GVV Kommunalversicherung VVaG, Aachener Str. 952-958, 50933 Köln
Adresse postale: Aachener Str. 952-958
Ville: Köln
Code NUTS: DEA23 Köln, Kreisfreie Stadt
Code postal: 50933
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 221-48930
Adresse internet: www.gvv-kommunal.de
Le titulaire/concessionnaire sera une PME: oui
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA)
Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 414 100.56 EUR
V.2.5)Information sur la sous-traitance

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.3)Informations complémentaires:

Der Gesamtwert der Beschaffung zu Abschnitt V.2.4 liegt bei 347.983,68 € netto zzgl. 19% Versicherungssteuer.

VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Vergabekammer Niedersachsen beim Nds. Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Verkehr und Digitalisierung
Adresse postale: Auf der Hude 2, 21339 Lüneburg
Ville: Lüneburg
Code postal: 21339
Pays: Allemagne
Courriel: vergabekammer@mw.niedersachsen.de
Téléphone: +49 4131/15-3306/3307/3308
Fax: +49 4131/15-2943
VI.4.3)Introduction de recours
Précisions concernant les délais d'introduction de recours:

Ein Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, müssen spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe. Der Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Nach § 161 GWB ist der Antrag schriftlich bei der Vergabekammer einzureichen, unverzüglich zu begründen und soll ein bestimmtes Begehren enthalten (§ 161 GWB).

Im Übrigen gelten die Regelungen und Rechtsfolgen des § 135 Abs.1, 2 und 3 GWB.

VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours
Nom officiel: Region Hannover
Adresse postale: Hildesheimer Str. 20
Ville: Hannover
Code postal: 30539
Pays: Allemagne
Courriel: rene.watzel@region-hannover.de
Téléphone: +49 51161623208
Fax: +49 51161634158
Adresse internet: www.hannover.de
VI.5)Date d’envoi du présent avis:
18/11/2022