Le site web TED est adapté aux formulaires électroniques depuis aujourd’hui, 2 novembre 2022. La fonction de recherche a changé: veuillez adapter vos requêtes en mode expert prédéfinies. Découvrez les changements dans les actualités du site et dans les pages d’aide mises à jour

Fournitures - 650652-2022

23/11/2022    S226

Suisse-Aarau: Câble

2022/S 226-650652

Avis de marché – secteurs spéciaux

Fournitures

Base juridique:
Directive 2014/25/UE

Section I: Entité adjudicatrice

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Swissgrid AG
Adresse postale: Bleichemattstrasse 31
Ville: Aarau
Code NUTS: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera
Code postal: 5001
Pays: Suisse
Point(s) de contact: K. Schmidlin
Courriel: katia.schmidlin@swissgrid.ch
Adresse(s) internet:
Adresse principale: https://www.simap.ch
I.3)Communication
L'accès aux documents du marché est restreint. De plus amples informations peuvent être obtenues à l'adresse suivante: http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1299233
Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées à l'adresse suivante:
Nom officiel: Swissgrid AG
Adresse postale: Route des Flumeaux 41
Ville: Prilly
Code postal: 1008
Pays: Suisse
Point(s) de contact: Katia Schmidlin
Courriel: katia.schmidlin@swissgrid.ch
Code NUTS: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera
Adresse(s) internet:
Adresse principale: https://www.simap.ch
I.6)Activité principale
Électricité

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

Déplacement de la ligne 132-kV LT117 Châtelard-Vernayaz: Fabrication, livraison, installation et test du câble, fibre optique et accessoires

II.1.2)Code CPV principal
44321000 Câble
II.1.3)Type de marché
Fournitures
II.1.4)Description succincte:

Prestations de fabrication, livraison, installation et test du câble, fibre optique et accessoires

II.1.5)Valeur totale estimée
II.1.6)Information sur les lots
Ce marché est divisé en lots: non
II.2)Description
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
44322000 Accessoires pour câble
31321300 Câble haute tension
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera
Lieu principal d'exécution:

Villages de Salvan et Vernayaz, Valais, Suisse

II.2.4)Description des prestations:

Prestations de fabrication, livraison, installation et test du câble, fibre optique et accessoires

II.2.5)Critères d’attribution
Critères énoncés ci-dessous
Coût - Nom: Prix / Pondération: 40%
Coût - Nom: Références des per-sonnes clés lors de l'exécution du projet (Chef de projet / chef de chantier) / Pondération: 20%
Coût - Nom: Analyse de Mandat / Pondération: 15%
Coût - Nom: Analyse de risques / Pondération: 15%
Coût - Nom: Durabilité / Pondération: 10%
II.2.6)Valeur estimée
II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Début: 30/03/2023
Fin: 31/12/2024
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.10)Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11)Information sur les options
Options: oui
Description des options:

Option 1: Matériel de réserve

II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires

Section III: Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique

III.1)Conditions de participation
III.1.2)Capacité économique et financière
Liste et description succincte des critères de sélection:

CAP1 Compétences de fabrication en interne. Le soumissionnaire doit être au minimum en mesure de fabriquer le câble HT proposé en soumission en interne (groupe), ainsi qu'éventuellement les garnitures, extrémités, bagues, manchons, etc.

CAP2 Chiffre d'affaires de l'entité soumissionnaire des 3 dernières années dans le domaine d'activité: 20% du volume d'offre ne doit pas dépasser 10% du chiffre d'affaires moyen annuel des 3 dernières années (2019, 2020, 2021).

CAP3 Liste de références (entre 2014 – 2021) de projets clôturés de câblage de ligne pour des niveaux de tension 132kV ou plus (min 2 références)

•minimum 2 références de production et livraison de systèmes de câbles HT (132kV ou plus). Le soumissionnaire doit obligatoirement avoir ces références dans son groupe et doit avoir produit les câbles dans son groupe.

•minimum 2 références d'installation de systèmes de câbles HT (132kV ou plus). Le soumissionnaire doit obligatoirement avoir ces références dans son groupe. Les références d'installation, si sous-traitées, doivent être représentatives de la collaboration avec les sous-traitants choisis.

Si le soumissionnaire possède de telles références avec des TSO européens, il doit obligatoirement en citer au moins une.

CAP4 Le soumissionnaire justifie, pour lui même et ses sous-traitants, le système de management de qualité certifié selon la norme ISO 9001, le système de gestion environnemental selon la norme ISO14001 et de santé et sécurité au travail ISO 45001 par des certificats ISO ou équivalents valables.

CAP5 Le soumissionnaire fournit les preuves des compétences linguistiques nécessaires à la bonne mise en œuvre du mandat. Les personnes clés (chef de projet, chef de chantier) possèdent au minimum un niveau B2/C1(CECR) en langue française et/ou allemande ou un équivalent d'études secondaires en langue française/allemande.

CAP6 Confirmation du respect des directives Swissgrid en matière de santé, environnement et sécurité au travail (evtl. Safety Culture Ladder, ou autre équivalent)

ST1 Le soumissionnaire remplit et accepte les exigences des spécifications tech-niques des documents d’appel d’offres (les fournitures sont conformes aux spé-cifications techniques requises) ainsi que tous les documents contractuels de cet appel d'offre (Confirmation de l'acceptation sans réserve du projet de contrat et des "Conditions générales pour contrats d'entreprise (édition 2019)")

ST2 Le soumissionnaire est en mesure de répondre aux délais demandés dans le planning selon le document C130.

III.1.3)Capacité technique et professionnelle
Liste et description succincte des critères de sélection:

CAP1 Compétences de fabrication de câbles HT 132kv et plus en interne

CAP2 Chiffre d'affaires de l'entité soumissionnaire des 3 dernières années dans le domaine d'activité

CAP3 Liste de références (entre 2014 – 2021) de projets clôturés de câblage de ligne pour des niveaux de tension 132kV ou plus (min 2 références)

CAP4 Systèmes de gestion de qualité

CAP5 Compétences linguistiques des personnes clés

CAP6 Mise en œuvre des mesures santé et sécurité au travail

ST1 Conformité aux spécifications techniques et acceptation des documents con-tractuels

ST2 Confirmation du planning dokument C130 des documents d'appel d'offres.

Section IV: Procédure

IV.1)Description
IV.1.1)Type de procédure
Procédure ouverte
IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
IV.1.8)Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui
IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.2)Date limite de réception des offres ou des demandes de participation
Date: 23/01/2023
IV.2.3)Date d’envoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés
IV.2.4)Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation:
allemand, français, italien
IV.2.6)Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre
Durée en mois: 6 (à compter de la date limite de réception des offres)
IV.2.7)Modalités d’ouverture des offres
Date: 30/01/2023
Heure locale: 23:59
Lieu:

CH 1008 Prilly

Informations sur les personnes autorisées et les modalités d'ouverture:

L’ouverture des offres n'est pas public

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.1)Renouvellement
Il s'agit d'un marché renouvelable: non
VI.3)Informations complémentaires:

Des offres partielles ne sont pas admises.

Conditions pour les soumissionnaires provenant d'États non membres de l'Accord sur les marchés publics de l'OMC:

Aucunes.

Conditions générales: Conditions générales d'achat Document B1 "CG Contrat d'entreprise Swissgrid (édition 2019).

Négociations: Une visite obligatoire des lieux est prévue. L'inscription préalable à cette visite doit nous parvenir au plus tard le 24.11.2022.

Exigences fondamentales:L'adjudicateur adjuge ce marché uniquement aux soumissionnaires qui respectent les conditions de participation fixées dans le dossier d'appel d'offres et dans la législation. Sont notamment concernés le respect des dispositions relatives à la protection des travailleurs, des conditions de travail, de l’égalité salariale entre femmes et hommes et du droit de l’environnement, et un comportement conforme aux règles de la concurrence et exempt de corruption.

Autres indications: Il est recommandé de lire d'abord le document "01_Instructions concernant l'appel d'offres" et ensuite les documents "C" et "E". Consultez ensuite le reste du dossier d'appel d'offres.

Indication des voies de recours: Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas.

Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: L’offre doit être remise par voie postale, envoyée par courrier A, recommandé, dans le délai indiqué ci-dessus. Le tampon de la poste ou le récépissé du recommandé reçu dans un bureau de poste suisse fait foi (un tampon interne de l’entreprise n’est pas valable). Il est obligatoire pour le soumissionnaire d’envoyer une copie du récépissé de recommandé au plus tard à la date limite de remise des offres, par e-mail, à Swissgrid S.A., katia.schmidlin@swissgrid.ch. Pour les soumissionnaires étrangers, c’est le document justificatif de réception issu d’une représentation diplomatique ou consulaire suisse qui fait foi. Dans ce dernier cas, il est obligatoire pour le soumissionnaire d’envoyer le récépissé de réception au plus tard à la date limite de remise des offres, par e-mail, à Swissgrid S.A., katia.schmidlin@swissgrid.ch. Les offres envoyées par courrier express (UPS, DHL, FEDEX, etc) doivent impérativement être expédiées au plus tard dans le délai ci-dessus. Il est obligatoire pour le soumissionnaire d’envoyer le récépissé d’envoi au plus tard à la date limite de remise des offres, par e-mail à Swissgrid S.A. katia.schmidlin@swissgrid.ch Les offres ne peuvent pas être remises en personne, elles ne seront pas acceptées sur place. Dans tous les cas, il incombe au soumissionnaire d'apporter la preuve qu'il a remis son offre dans les délais. Les offres déposées hors délai ne sauraient être prises en considération et sont renvoyées à leur expéditeur sans avoir été ouvertes. L’enveloppe contenant les documents doit porter la mention suivante : "Offre Projet 204025" NE PAS OUVRIR!.

Remarques (Délai souhaité pour poser des questions par écrit)Les questions relatives à l'appel d'offres doivent être soumises de manière anonyme via SIMAP avant la date limite indiquée. Les réponses aux questions sont mises à la disposition de tous les soumissionnaires, de manière anonyme.

Publication de référence nationale: Simap de la 18.11.2022 ,doc. 1299233Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 12.12.2022.

Dossier disponible à partir du18.11.2022jusqu'au 02.12.2022

VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Bundesverwaltungsgericht
Adresse postale: Postfach
Ville: St. Gallen
Code postal: 9023
Pays: Suisse
VI.5)Date d’envoi du présent avis:
18/11/2022