Die TED-Website arbeitet ab heute (2.11.2022) mit eForms. Bei der Suche hat sich einiges geändert. Bitte passen Sie Ihre vorab festgelegten Expertenfragen an. Erfahren Sie mehr über die Änderungen auf der Seite „Aktuelles“ und den aktualisierten Hilfe-Seiten

Dienstleistungen - 658022-2022

25/11/2022    S228

Lettland-Ādažu novads: Verpflegungsdienste für Schulen

2022/S 228-658022

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Ādažu novada pašvaldība
Nationale Identifikationsnummer: 90000048472
Postanschrift: Gaujas iela 33A
Ort: Ādažu novads
NUTS-Code: LV007 Pierīga
Postleitzahl: LV-2164
Land: Lettland
Kontaktstelle(n): Iepirkumu speciālists
E-Mail: iepirkumi@adazi.lv
Telefon: +371 67996298
Fax: +371 67997828
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.adazi.lv
Adresse des Beschafferprofils: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/16640

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Atkārtots iepirkums - Ēdināšanas pakalpojuma nodrošināšana Ādažu vidusskolā un Ādažu vidusskolas pirmsskolā

Referenznummer der Bekanntmachung: ĀNP 2021/159
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
55524000 Verpflegungsdienste für Schulen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Atkārtots iepirkums - Ēdināšanas pakalpojuma nodrošināšana Ādažu vidusskolā un Ādažu vidusskolas pirmsskolā

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
55524000 Verpflegungsdienste für Schulen
55523000 Verpflegungsdienste für sonstige Unternehmen oder andere Einrichtungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: LV007 Pierīga
Hauptort der Ausführung:

Gaujas iela 30, Ādaži, Ādažu pagasts, Ādažu novads

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Atkārtots iepirkums - Ēdināšanas pakalpojuma nodrošināšana Ādažu vidusskolā un Ādažu vidusskolas pirmsskolā

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 54
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 250-664518

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: JUR 2021-12/1004
Bezeichnung des Auftrags:

Ēdināšanas pakalpojuma nodrošināšana Ādažu vidusskolā un Ādažu vidusskolas pirmsskolā

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
13/12/2021
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "Baltic Restaurants Latvia"
Nationale Identifikationsnummer: 40003556833
Postanschrift: Elizabetes iela 20
Ort: Rīga
NUTS-Code: LV00 Latvija
Postleitzahl: 1050
Land: Lettland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: SIA "Baltic Restaurants Catering"
Nationale Identifikationsnummer: 40203283371
Postanschrift: Rīga, Elizabetes iela 20
Ort: Rīga
NUTS-Code: LV00 Latvija
Postleitzahl: 1050
Land: Lettland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 1 356 570.00 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Iepirkumu uzraudzības birojs
Postanschrift: Eksporta iela 6
Ort: Rīga
Land: Lettland
E-Mail: pasts@iub.gov.lv
Telefon: +371 67326719
Fax: +371 67326720
Internet-Adresse: http://www.iub.gov.lv
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Iepirkumu uzraudzības birojs
Postanschrift: Eksporta iela 6
Ort: Rīga
Land: Lettland
E-Mail: pasts@iub.gov.lv
Telefon: +371 67326719
Fax: +371 67326720
Internet-Adresse: http://www.iub.gov.lv
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
22/11/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
55524000 Verpflegungsdienste für Schulen
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
55524000 Verpflegungsdienste für Schulen
55523000 Verpflegungsdienste für sonstige Unternehmen oder andere Einrichtungen
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: LV007 Pierīga
Hauptort der Ausführung:

Gaujas iela 30, Ādaži, Ādažu pagasts, Ādažu novads

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Atkārtots iepirkums - Ēdināšanas pakalpojuma nodrošināšana Ādažu vidusskolā un Ādažu vidusskolas pirmsskolā

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 54
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 1 674 930.00 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "Baltic Restaurants Latvia"
Nationale Identifikationsnummer: 40003556833
Postanschrift: Elizabetes iela 20
Ort: Rīga
NUTS-Code: LV00 Latvija
Postleitzahl: LV-1050
Land: Lettland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: SIA "Baltic Restaurants Catering"
Nationale Identifikationsnummer: 40203283371
Postanschrift: Rīga, Elizabetes iela 20
Ort: Rīga
NUTS-Code: LV00 Latvija
Postleitzahl: 1050
Land: Lettland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

31.03.2022. noslēgta vienošanās par līgumcenas indeksāciju, ko paredz noslēgtais iepirkuma līgums (palielināta viena izglītojamā vienas dienas pusdienu piedāvājuma cena par 10%, pēc veiktās cenu indeksācijas kopējā līgumcena ir - 1460992,50 euro ebz PVN). 17.11.2022. akceptēti grozījumi līgumcenā, pamatojoties uz PIL 61.panta trešās daļas 3.punktu, t.i. līguma grozījumi ir nepieciešami tādu iemeslu dēļ, kurus pasūtītājs iepriekš nevarēja paredzēt.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Izmaiņas pamatojamas ar Publisko iepirkumu likuma 61. panta trešās daļas 3. punktā noteikto, t.i. līguma grozījumi ir nepieciešami tādu iemeslu dēļ, kurus pasūtītājs iepriekš nevarēja paredzēt, jo iepirkuma izsludināšanas brīdī nebija paredzams, ka: 1) mainīsies ģeopolitiskā situācija un Krievijai un Baltkrievijai piemēroto starptautisko sankciju rezultātā strauji pieaugs energoresursu (degvielas, gāzes, elektroenerģijas un siltumenerģijas) izmaksas, 2) energoresursu cenu kāpuma rezultātā un karadarbības rezultātā Ukrainas teritorijā strauji pieaugs pārtikas preču cenas

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 1 460 992.00 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 1 674 930.00 EUR