Die TED-Website arbeitet ab heute (2.11.2022) mit eForms. Bei der Suche hat sich einiges geändert. Bitte passen Sie Ihre vorab festgelegten Expertenfragen an. Erfahren Sie mehr über die Änderungen auf der Seite „Aktuelles“ und den aktualisierten Hilfe-Seiten

Dienstleistungen - 658438-2022

25/11/2022    S228

Frankreich-Nizza: Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Luftfahrzeugen und anderen Einrichtungen

2022/S 228-658438

Auftragsbekanntmachung – Sektoren

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: AEROPORTS DE LA COTE D’AZUR
Postanschrift: 19 Rue Costes et Bellonte, CS 63331
Ort: Nice
NUTS-Code: FRL03 Alpes-Maritimes
Postleitzahl: 06206
Land: Frankreich
Kontaktstelle(n): Département Achats
E-Mail: achats@cote-azur.aeroport.fr
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://achats.nice.aeroport.fr
I.3)Kommunikation
Der Zugang zu den Auftragsunterlagen ist eingeschränkt. Weitere Auskünfte sind erhältlich unter: https://achats.nice.aeroport.fr/
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://achats.nice.aeroport.fr/
I.6)Haupttätigkeit(en)
Flughafenanlagen

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

2022-059 PRESTATIONS DE SUIVI DES PROCEDURES DE VOL IFR ET DE RELEVES D’OBSTACLES A LA NAVIGATION AERIENNE

Referenznummer der Bekanntmachung: 2022-057 UAF
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
50210000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Luftfahrzeugen und anderen Einrichtungen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Lieu d'exécution : France

Le présent marché est lancé en groupement de commandes pour le compte de : Liste des aéroports concernés disponible en annexe

Classification CPV : 5021000 - 50324100-3

Caractéristiques principales :

Conformément aux dispositions des articles L2113-6 à L2113-8 du code de la commande publique, les Aéroports, en présence de l'UAF, sont convenus de constituer un groupement de commandes dans l'optique de la sélection, par un appel d’offres constitué de deux lots :

• Dans un premier lot, un prestataire chargé du suivi des procédures de vol IFR transférées par la Direction des Services de la Navigation Aérienne (DSNA) ;

• Dans un second lot, un prestataire chargé d’effectuer des relevés d’obstacles à la navigation aérienne.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für nur ein Los
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lot 1 : Suivi et mise à jour des procédures de vol aux instruments (IFR)

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
50210000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Luftfahrzeugen und anderen Einrichtungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FR France
Hauptort der Ausführung:

FRANCE

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Caractéristiques principales :

Conformément aux dispositions des articles L2113-6 à L2113-8 du code de la commande publique, les Aéroports, en présence de l'UAF, sont convenus de constituer un groupement de commandes dans l'optique de la sélection, par un appel d’offres constitué de deux lots :

• Dans un premier lot, un prestataire chargé du suivi des procédures de vol IFR transférées par la Direction des Services de la Navigation Aérienne (DSNA) ;

• Dans un second lot, un prestataire chargé d’effectuer des relevés d’obstacles à la navigation aérienne.

Forme du marché : forfaitaire et unitaire

Décomposition en lots : OUI

Lot 1 : Suivi et mise à jour des procédures de vol aux instruments (IFR),

Lot 2 : Suivi, réalisation et mise à jour des relevés d’obstacles.

Les candidats peuvent soumissionner à un ou à l’ensemble des lots.

Prise en considération des variantes : OUI

Si oui, les entreprises peuvent présenter une proposition supplémentaire, dites "variante", sous la forme d’un marché unique regroupant les lots n° 1 et n° 2.

Dans tous les cas, les candidats devront obligatoirement présenter une « offre par lot».

La durée du marché est fixée à 1 an, éventuellement reconductible 4 fois par période d’un an, la durée globale du marché ne pouvant excéder 5 ans.

Date prévisionnelle de début d’exécution du marché : AVRIL 2023

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 12
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Si oui, les entreprises peuvent présenter une proposition supplémentaire, dites "variante", sous la forme d’un marché unique regroupant les lots n° 1 et n° 2.

Dans tous les cas, les candidats devront obligatoirement présenter une « offre par lot».

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

CRITÈRES DE JUGEMENT DES CANDIDATURES :

Selon les documents demandés ci-dessus et conformément aux dispositions suscitées du code de la commande publique, seules les candidatures présentant des garanties techniques – financières – professionnelles suffisantes seront retenues.

Les niveaux de capacités humaines et techniques doivent être liés et proportionnés à l’objet du marché.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lot 2 : Suivi, réalisation et mise à jour des relevés d’obstacles.

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
50210000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Luftfahrzeugen und anderen Einrichtungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FR France
Hauptort der Ausführung:

FRANCE

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Caractéristiques principales :

Conformément aux dispositions des articles L2113-6 à L2113-8 du code de la commande publique, les Aéroports, en présence de l'UAF, sont convenus de constituer un groupement de commandes dans l'optique de la sélection, par un appel d’offres constitué de deux lots :

• Dans un premier lot, un prestataire chargé du suivi des procédures de vol IFR transférées par la Direction des Services de la Navigation Aérienne (DSNA) ;

• Dans un second lot, un prestataire chargé d’effectuer des relevés d’obstacles à la navigation aérienne.

Forme du marché : forfaitaire et unitaire

Décomposition en lots : OUI

Lot 1 : Suivi et mise à jour des procédures de vol aux instruments (IFR),

Lot 2 : Suivi, réalisation et mise à jour des relevés d’obstacles.

Les candidats peuvent soumissionner à un ou à l’ensemble des lots.

Prise en considération des variantes : OUI

Si oui, les entreprises peuvent présenter une proposition supplémentaire, dites "variante", sous la forme d’un marché unique regroupant les lots n° 1 et n° 2.

Dans tous les cas, les candidats devront obligatoirement présenter une « offre par lot».

La durée du marché est fixée à 1 an, éventuellement reconductible 4 fois par période d’un an, la durée globale du marché ne pouvant excéder 5 ans.

Date prévisionnelle de début d’exécution du marché : AVRIL 2023

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 12
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Si oui, les entreprises peuvent présenter une proposition supplémentaire, dites "variante", sous la forme d’un marché unique regroupant les lots n° 1 et n° 2.

Dans tous les cas, les candidats devront obligatoirement présenter une « offre par lot».

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

CRITÈRES DE JUGEMENT DES CANDIDATURES :

Selon les documents demandés ci-dessus et conformément aux dispositions suscitées du code de la commande publique, seules les candidatures présentant des garanties techniques – financières – professionnelles suffisantes seront retenues.

Les niveaux de capacités humaines et techniques doivent être liés et proportionnés à l’objet du marché.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

MODALITÉS ADMINISTRATIVES :

Les candidats retenus seront informés de la disponibilité des dossiers de consultation à l’issue de la phase de sélection des candidatures.

Retrait du dossier :

Les dossiers devront être retirés sur notre plateforme AIR ACHATS après inscription gratuite sur https://achats.nice.aeroport.fr/

Remise des candidatures :

Modalités d’ouverture : les séances d’ouverture des offres ne sont pas publiques.

Date/heure limites de réception des candidatures : 16/12/2022 à 12 heures, délai de rigueur

Lieux de dépôt des propositions :

Les dossiers doivent être déposés sur notre plateforme AIR ACHATS après inscription gratuite sur

https://achats.nice.aeroport.fr/

Dématérialisation des procédures : la transmission des offres par voie électronique est obligatoire.

ATTENTION:

Conformément à l’article R2132-7 du code de la commande publique, la proposition doit obligatoirement être déposée de manière dématérialisée sur notre plateforme “AIR ACHATS”.

Vous pouvez disposer gratuitement d’un compte sur la plateforme “AIR ACHATS”: https://achats.nice.aeroport.fr/

Copie de sauvegarde (non obligatoire)

Une copie de sauvegarde peut être envoyée conformément aux dispositions de l’article R2131-11 du code susvisé.

La copie de sauvegarde doit être placée dans un pli scellé comportant la mention lisible : « copie de sauvegarde », le numéro et l’intitulé de la consultation et le nom du candidat auxquels elle se rapporte.

Cette copie doit être transmise dans les délais impartis pour la remise des candidatures ou des offres :

-Soit déposée contre remise de récépissé à AEROPORTS DE LA COTE D’AZUR - Département Achats - Bâtiment B1 – 6ème étage- Accès par la rue Coste Bellonte - AÉROPORT NICE COTE D’AZUR (Réception du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00)

-Soit adressée par voie postale : AEROPORTS DE LA COTE D’AZUR – Bâtiment B1 – 6ème étage- Rue Coste Bellonte B.P 3331 – 06206 Nice Cedex 3.

Présentation des candidatures :

·Les dossiers seront impérativement rédigés en langue française. Ils comporteront toutes les pièces listées ci-après.

·Les propositions devront impérativement être parvenues avant les dates et heures limites indiquées sur la plateforme “AIR ACHATS”.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

RENSEIGNEMENTS D’ORDRE JURIDIQUE – ÉCONOMIQUE – FINANCIER :

Modalités de paiement : Le paiement s’effectuera selon les modalités fixées par les aéroports participants.

Modalités de financement : ressources propres

Forme juridique que devra revêtir le groupement : Groupement conjoint avec mandataire solidaire ou groupement solidaire.

CONDITIONS DE PARTICIPATION :

COMPOSITION DU DOSSIER DE CANDIDATURE (pour chacune des entreprises en cas de groupement) :

La lettre de candidature (imprimé DC1, version disponible sur le site www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-marches-publics).

La déclaration du candidat (imprimé DC2, version disponible sur le site www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-marches-publics) accompagnée des justificatifs demandés.

Attestations d'assurances professionnelles en cours de validité.

La fiche d’identité entreprise (document à compléter, disponible sur www.achats.nice.aeroport.fr).

Le tableau récapitulatif des références récentes du candidat sur les 3 dernières années (document à compléter, disponible sur https://achats.nice.aeroport.fr/). Les références récentes du candidat (au minimum sur les 3 dernières années) devront être clairement renseignées. Les candidats devront disposer d’un niveau d’expérience suffisant, démontré par des références adéquates sur le lot concerné.

Qualifications professionnelles / Compétences :

A minima, et pour le lot n°1 le candidat devra posséder la certification de conception des procédures de vol (FPD)

Pour le lot 2, aucune certification n’est demandée mais une obligation de résultat ainsi qu’un traitement des données spécifiques (qui sera précisé au CCTP) sera demandé.

Capacités techniques :

- Moyens humains (effectifs, CV, organigramme)

- Moyens matériels

Démarche Qualité, Sécurité, Environnement :

- Système de management certifié (ex : ISO 9001,…)

- Note sur la prise en compte de la Qualité, de la Sécurité et de l’Environnement.

Capacités financières :

- Déclaration concernant le Chiffre d’affaires global sur les 3 dernières années.

- Déclaration concernant le Chiffre d’affaires des prestations auxquelles se réfère le marché sur les 3 dernières années.

DOCUMENT UNIQUE DE MARCHE EUROPÉEN (DUME) :

Selon les dispositions de l’article R2143-4 du code susvisé, Aéroports de la Côte d’Azur accepte que les candidats présentent leur candidature sous la forme d’un document unique de marché européen (DUME) établi conformément au modèle fixé par le règlement de la Commission européenne établissant le formulaire type pour le document unique de marché européen susvisé, en lieu et place des déclarations sur l’honneur et des renseignements mentionnés à l’article R2143-3 du code.

Dans ce cas, il est précisé que Aéroports de la Côte d’Azur n’autorise pas les candidats à se limiter à indiquer dans le DUME qu’ils disposent de l’aptitude et des capacités requises sans fournir d’informations particulières sur celles-ci. Le DUME devra obligatoirement être rédigé en français

CRITÈRES DE JUGEMENT DES CANDIDATURES :

Selon les documents demandés ci-dessus et conformément aux dispositions suscitées du code de la commande publique, seules les candidatures présentant des garanties techniques – financières – professionnelles suffisantes seront retenues.

Les niveaux de capacités humaines et techniques doivent être liés et proportionnés à l’objet du marché.

III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien
Auflistung und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

CRITÈRES DE JUGEMENT DES CANDIDATURES

Selon les documents demandés & conformément aux dispositions suscitées du CCP, seules les candidatures présentant des garanties techniques–financières–professionnelles suffisantes seront retenues.

Les niveaux de capacités humaines et techniques doivent être liés et proportionnés à l’objet du marché.

CRITÈRES DE JUGEMENT DES OFFRES PRESENTEES PAR LES CANDIDATS SÉLECTIONNES

Le marché sera attribué à l’offre économiquement la plus avantageuse sur la base des critères pondérés suivants:

1)Qualité des dispositions que l’entreprise se propose d’adopter pour l’exécution des prestations telles que décrites dans le mémoire technique et sur la base des éléments demandés au règlement de consultation:60%

2)Montant de l’offre:40%

Note sur les négociations:analyse des offres initiales constitue une 1ère phase à l'issue de laquelle, la ou les offres des candidats les mieux classées,pourront faire l’objet de négociations par application des critères de jugement

III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:

Marché soumis aux dispositions des articles L2124-3, R2124-4, R2142-1 à R2142-27, R2161-21 à R2161-23, R2124-1, R2162-13 et R2162-13 du code de la commande publique.

III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss:

Groupement conjoint avec mandataire solidaire ou groupement solidaire.

III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

Lieu d'exécution : France

Le présent marché est lancé en groupement de commandes pour le compte de : Liste des aéroports concernés disponible en annexe

Classification CPV : 5021000 - 50324100-3

III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 16/12/2022
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Französisch

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:

PERSONNE A JOINDRE EN CAS DE DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES ET ADMINISTRATIFS PAR MAIL : achats@cote-azur.aeroport.fr ou directement sur la plateforme “AIR ACHATS” en vous connectant à votre compte.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunal Judiciaire de Marseille
Postanschrift: 6 Rue Joseph Autran
Ort: Marseille
Postleitzahl: 13006
Land: Frankreich
Telefon: +33 491155050
Internet-Adresse: www.nice.tribunal-administratif.fr
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Le Président du Tribunal Judiciaire de Marseille peut être saisi, en référé, des recours prévus par l’ordonnance n° 2009-515 du 7 mai 2009.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Tribunal Judiciaire de Marseille
Postanschrift: 6 Rue Joseph Autran
Ort: Marseille
Postleitzahl: 13006
Land: Frankreich
Telefon: +33 491155050
Internet-Adresse: www.nice.tribunal-administratif.fr
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
22/11/2022