Wir freuen uns, mitteilen zu können, dass die neue Version des TED-Portals am 29.1.2024 in Betrieb genommen wird (voraussichtlicher Termin – muss noch bestätigt werden!). Interessiert an den neuen Funktionen, den Verbesserungen und ihren Auswirkungen auf die Nutzerinnen und Nutzer? Konsultieren Sie unseren Artikel und erfahren Sie mehr über die wichtigsten Veränderungen und neuen Funktionen.

Aufgrund von Störungen werden eForms- Mitteilungen derzeit fehlerhaft angezeigt. Wir arbeiten an einer Lösung. Bis dahin konsultieren Sie bitte unsere Hilfsseite.

Jetzt registrieren: 4. Workshop für Weiterverwender von TED-Daten am 14. Dezember 2023

Dienstleistungen - 671848-2022
02/12/2022    S233

Finnland-Helsinki: Immobiliendienste

2022/S 233-671848

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Kiinteistö Oy Auroranlinna
Nationale Identifikationsnummer: 0689784-0
Postanschrift: Eevankatu 2
Ort: Helsinki
NUTS-Code: FI1 Manner-Suomi
Postleitzahl: 00240
Land: Finnland
Kontaktstelle(n): Pekka Paukkonen
E-Mail: pekka.paukkonen@auroranlinna.fi
Telefon: +358 207199674
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.auroranlinna.fi
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://tarjouspalvelu.fi/auroranlinna?id=424767&tpk=9daee6de-1dcf-44ff-a180-ba5bc5305cff
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://tarjouspalvelu.fi/auroranlinna?id=424767&tpk=9daee6de-1dcf-44ff-a180-ba5bc5305cff
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene
I.5)Haupttätigkeit(en)
Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Digitaaliset porrasnäytöt Kiinteistö Oy Auroranlinnan hallinnoimissa kiinteistöissä

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
70000000 Immobiliendienste
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Kiinteistö Oy Auroranlinna pyytää tarjouksia Helsingin itäisen ja läntisen alueen kiinteistöjensä digitaalisten porrasnäyttötaulujen hankinnasta palveluna. Auroranlinnalla on tarkoitus ottaa asuinkiinteistöissään porrastetusti käyttöön porrasinfotauluja, joilla parannetaan asukasviestintää ja suunnattua informaatiota kohteittain.

Hankinnan kohteena on Kiinteistö OY Auroranlinnan hallinnoimien asuinkiinteistöjen digitaaliset porrasnäytöt ja siihen liittyvät ohjelmistot palveluna.

-Palvelun käyttöönotto, asennustyö ja lisäkonfigurointityöt, eivät sisälly palvelun kuukausihintaan ja ne ovat erikseen veloitettavia toteutuneen mukaan.

-Palvelu sisältää kaikki palveluun liittyvät laitteet, yhteydet, palvelimet ja ohjelmistot palveluna, jolle on laskettavissa kuukausikohtainen palveluhinta (€/kk/kpl).

-Näyttöä paikallisesti ohjaava mediatoistin pitää olla vapaasti markkinoilta ostettava (WebOs) laite.

-Palvelussa tulee olla valmisliityntärajapinta Tampuuriin (mm. henkilötietojen päivitys, tiedotteet) ja eräajotoiminnallisuus tietojen päivittämiselle massa-ajona tai kohdekohtaisena eräajopäivityksenä.

Palvelu tulee olla jaettavissa kahteen eri alueeseen kiinteistöjen osalta Länsi- ja Itäalueet (liite tiedosto alueet itä ja länsi), joissa kohteiden huoltoyhtiöt voivat tuottaa ja päivittää osaa porrasnäytöstä (myös kohde kohtaisesti) näytöstä.

Kiinteistö oy Auroranlinnalla on noin 4300 vapaarahoitteista vuokra-asuntoa eripuolilla Helsinkiä, sekä yhdessä kohteessa Kirkkonummella.

Kohdealueilla Itä ja Länsi toimii eri kiinteistöhuoltoyhtiöt. Yhteensä kohteita on noin 80.

Alue itä (Vantaanjoen itäpuoli, oma huoltoyhtiö). Rakennus lukumäärä 145 kpl, porraslukumäärä n.118 kpl, Huoneistoja noin 2 000 kpl

Alue länsi (Vantaanjoen länsipuoli, oma huoltoyhtiö). Rakennus lukumäärä 150 kpl, porraslukumäärä n.110 kpl, Huoneistoja noin 2 300 kpl

Palvelu pyritään ottamaan kiinteistöissä käyttöön riittävän kattavasti (mm. luhtitaloihin ei tule näyttöä) ja sen piiriin tulevat kiinteistöjen käyttöönoton aikataulu on kaksi (2) vuotta.

Kiinteistöjen aluejako on liitteessä AL_kiinteistöt_alueet.pdf

Tarjouksen tulee sisältää toimittajan palvelukokonaisuuteen liittyvien erikseen veloitettavien palvelujen hinnasto.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 500 000.00 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FI1B Helsinki-Uusimaa
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Auroranlinnalla on tarkoitus ottaa asuinkiinteistöissään porrastetusti käyttöön porrasinfotauluja, joilla parannetaan asukasviestintää ja suunnattua informaatiota kohteittain.

Vaatimuksena on perus porrasnäytöt ja niiden lisäominaisuudet mm. integroitavuus, eräajopäivitykset, mobiilikäyttöliittymä. Palvelu on integroitavissa Auroranlinnan käyttämään kiinteistöhallintajärjestelmään ja sen pitää myös tukea eräajoja päivityksissä. Porrasnäyttöjen operatiivinen päivittäinen hallinta on Auroranlinnan hallinnassa, muu teknisen hallinta ja ylläpito on toimittajan vastuulla.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 500 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 60
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Tarjoajan tulee täyttää ESPD-lomakkeessa esitetyt vaatimukset sekä kansalliset

vaatimukset, esimerkiksi tarjoajan ja sen alihankkijat on täytettävä tilaajavastuulain

(1233/2006) 5 § (22.5.2015/678) mukaiset velvoitteet.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

Tarjoajalla on oltava hankinnan sisältö ja laajuus huomioon ottaen riittävä kokemus vastaavista hankinnoista.

III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 10/01/2023
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Finnisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 10/01/2023
Ortszeit: 12:30
Ort:

Helsinki, Eevankatu 2

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

Avaustilaisuus ei ole julkinen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Aufträge werden elektronisch erteilt
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Die Zahlung erfolgt elektronisch
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus
Postanschrift: Radanrakentajantie 5
Ort: Helsinki
Postleitzahl: 00520
Land: Finnland
E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi
Telefon: +358 295643300
Internet-Adresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
29/11/2022