Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Lieferungen - 67601-2023

03/02/2023    S25

Nordmazedonien-Gevgelija: Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse

2023/S 025-067601

Vorinformation

Diese Bekanntmachung ist ein Aufruf zum Wettbewerb

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: JOUDG DETSKA RADOST, Gevgelija
Nationale Identifikationsnummer: 4806023497
Postanschrift: Str. Goce Delcev no.16
Ort: Gevgelija
NUTS-Code: MK004 Југоисточен / Jugoistočen
Postleitzahl: 1480
Land: Nordmazedonien
Kontaktstelle(n): Tomislav Pavlovski
E-Mail: dradost@yahoo.com
Telefon: +389 34213904
Fax: +389 34213904
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://e-nabavki.gov.mk
Adresse des Beschafferprofils: https://e-nabavki.gov.mk
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://e-nabavki.gov.mk
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://e-nabavki.gov.mk
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
Im Rahmen der elektronischen Kommunikation ist die Verwendung von Instrumenten und Vorrichtungen erforderlich, die nicht allgemein verfügbar sind. Ein uneingeschränkter und vollständiger direkter Zugang zu diesen Instrumenten und Vorrichtungen ist gebührenfrei möglich unter: https://e-nabavki.gov.mk
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Bildung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Supply of food products

Referenznummer der Bekanntmachung: 00757/2023
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

supply of hot meals for use in school kitchen

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 121 925.00 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Bread and bakery products

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15811000 Brotwaren
15811100 Brot
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: MK004 Југоисточен / Jugoistočen
Hauptort der Ausführung:

str. Goce Delcev no.16

1480 Gevgelija

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

bread, type 500 with weight 450-600gr, on peasces, packed in paper or PVC with declaration, rye flour, T-500, salt, yeast quantity 10000 pcs

bread, type 500 with weight 500gr +- 5%, original packed, quantity 4000 pcs

bread wholemeal rye, minimum 450gr , on peasces, quantity 3000 pcs

patty leafy with cheese, 50-70gr, (stuffing 20-30gr cheese) quantity 15000 pcs

patty leafy with apple, 50-70gr, (stuffing 20-30gr apple) quantity 10000 pcs

strudel with cherry marmalade, 50-70gr, (stuffing 20-30gr marmalade) quantity 10000 pcs

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 16 123.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 12
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
II.2.11)Angaben zu Optionen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Cereal and other grain products

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15610000 Mahl- und Schälmühlenerzeugnisse
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: MK004 Југоисточен / Jugoistočen
Hauptort der Ausführung:

str. Goce Delcev no.16

1480 Gevgelija

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Wheat flour type 400, quantity 1100

rice white, glazed, first class, last harvest, packaging of min. 500g to 1kg, quantity 1000

macaroni with eggs, flour type 400, packaging of min. 500g to 1kg, quantity 420

noodles with eggs, flour type 400, packaging of min. 500g to 1kg, quantity 450

corn flour packaging of min. 500g to 1kg, quantity 500

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 6 451.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 12
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
II.2.11)Angaben zu Optionen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Milk and dairy products

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15500000 Molkereierzeugnisse
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: MK004 Југоисточен / Jugoistočen
Hauptort der Ausführung:

str. Goce Delcev no.16

1480 Gevgelija

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

long lasting milk 3.5%, quantity 6000 lit

cow milk semi-fat sour cream milk fat content from 18% to 20%, packaged from 200g to 250g, quantity 700 pcs

cow milk semi-fat sour cream milk fat content from 18% to 20%, packaged from 400g to 500g, quantity 1400 pcs

cow's milk yogurt with fat min 2.8% to 3.2%, packed of at least 1 liter, quantity 1500 pcs

semi-fat melted cheese for kneading at least 38% dry matter, packed in a minimum of 140g, quantity 2000 pcs

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 20 967.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 12
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
II.2.11)Angaben zu Optionen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Fresh meat and meat products

Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15100000 Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: MK004 Југоисточен / Jugoistočen
Hauptort der Ausführung:

str. Goce Delcev no.16

1480 Gevgelija

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

fresh beef meat, quantity 2400 kg

fish - tuna fillet, canned in olive oil, packed in max 180 g with easy opening, quantity 800 pcs

chicken pate, to contain a minimum of 8% protein from meat, and not to contain more than a maximum of 35% fat, packed in min 100g, quantity 800 pcs

chicken salami, to contain a maximum of 7% collagen in meat proteins, and not to contain a maximum of 35% fat, packed in min 450g to 1 kg, quantity 700 pcs

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 25 806.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 12
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
II.2.11)Angaben zu Optionen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Frozen chicken and fish

Los-Nr.: 5
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15200000 Zubereiteter Fisch und Fischkonserven
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: MK004 Југоисточен / Jugoistočen
Hauptort der Ausführung:

str. Goce Delcev no.16

1480 Gevgelija

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

confectioned carcass parts - chicken steak frozen A-class of 2 kg, quantity 500kg

Fish oslic frozen, packaged from 10kg, quantity 300kg

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 6 451.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 12
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
II.2.11)Angaben zu Optionen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Eggs

Los-Nr.: 6
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
03142500 Eier
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: MK004 Југоисточен / Jugoistočen
Hauptort der Ausführung:

str. Goce Delcev no.16

1480 Gevgelija

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Chicken eggs A class size L from 63-73g, fresh, quantity 19000 pcs

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 2 903.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 12
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
II.2.11)Angaben zu Optionen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Confectionery, oil, sugar and product of sugar, visible fats and spices

Los-Nr.: 7
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15830000 Zucker und zugehörige Erzeugnisse
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: MK004 Југоисточен / Jugoistočen
Hauptort der Ausführung:

str. Goce Delcev no.16

1480 Gevgelija

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

refined sunflower cooking oil, packed in original packaging of a maximum of 1 liter, quantity 1500 liter

refined white sugar, packaged from 1 kg to 5 kg, quantity 1500 kg

salt-iodized with potassium iodate, packed maximum 1 kg, quantity 200 kg.

natural, non-carbonated mineral water packaged in a minimum of 0.5 liters to a maximum of 1.5 liters, quantity 1000 pcs

natural, non-carbonated mineral water packaged in a minimum of 1.5 liters to a maximum of 2 liters, quantity 15000 pcs

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 17 741.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 12
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
II.2.11)Angaben zu Optionen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Fresh fruit and vegetables

Los-Nr.: 8
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15300000 Obst, Gemüse und zugehörige Erzeugnisse
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: MK004 Југоисточен / Jugoistočen
Hauptort der Ausführung:

str. Goce Delcev no.16

1480 Gevgelija

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

potato, quantity 4000 kg

cabbage, quantity 2500 kg

cucumbers, quantity 1200 kg

apples, quantity 2500 kg

bananas, quantity 2500 kg

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 16 129.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 12
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
II.2.11)Angaben zu Optionen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Canned goods and juices

Los-Nr.: 9
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15331460 Gemüsekonserven
15321000 Fruchtsäfte
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: MK004 Југоисточен / Jugoistočen
Hauptort der Ausführung:

str. Goce Delcev no.16

1480 Gevgelija

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

peas in bulk, frozen, quantity 1500 kg

pasteurized beets, quantity 1000 pcs

fruit juice, quantity 8000 lit.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 9 344.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 12
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
II.2.11)Angaben zu Optionen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

As started in the tender documentation

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

As started in the tender documentation

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

As started in the tender documentation

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

As started in the tender documentation

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

As started in the tender documentation

III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
Die Auftragsausführung ist auf Programme für geschützte Beschäftigungsverhältnisse beschränkt
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

As started in the tender documentation

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang von Interessenbekundungen
Tag: 27/02/2023
Ortszeit: 09:55
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Mazedonisch
IV.2.5)Voraussichtlicher Beginn der Vergabeverfahren:
14/03/2023

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

As started in the tender documentation

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: JOUDG DETSKA RADOST, Gevgelija
Ort: Gevgelija
Postleitzahl: 1480
Land: Nordmazedonien
E-Mail: dradost@yahoo.com
Telefon: +389 34213904
Fax: +389 34213904
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: JOUDG DETSKA RADOST, Gevgelija
Ort: Gevgelija
Postleitzahl: 1480
Land: Nordmazedonien
E-Mail: dradost@yahoo.com
Telefon: +389 34213904
Fax: +389 34213904
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

As started in the tender documentation

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: JOUDG DETSKA RADOST, Gevgelija
Ort: Gevgelija
Postleitzahl: 1480
Land: Nordmazedonien
E-Mail: dradost@yahoo.com
Telefon: +389 34213904
Fax: +389 34213904
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
31/01/2023