Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Dienstleistungen - 67981-2023
03/02/2023    S25

Bulgarien-Vetovo: Wohnungs-, Gebäude- und Fensterreinigung

2023/S 025-067981

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: OBShtINA VETOVO
Nationale Identifikationsnummer: 000530504
Postanschrift: ul. TRETI MART No..2
Ort: gr.Vetovo
NUTS-Code: BG България  / Bulgaria
Postleitzahl: 7080
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Mihriban Ridvan Medzhit
E-Mail: mihribanmedzhit@gmail.com
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://app.eop.bg/buyer/26771
Adresse des Beschafferprofils: https://app.eop.bg/buyer/26771
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Обявление за възложена поръчка по чл.14, ал.1, т.5 от ЗОП за Договор от дата 30.12.2022 г.

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90911000 Wohnungs-, Gebäude- und Fensterreinigung
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Съгласно чл. 1 ал. 1 от сключения договор: 

Възложителят възлага, а Изпълнителят се задължава, срещу възнаграждение и при условията на сключенияДоговор да извършва следните услуги:

а.  опазване на сгради, съоръжения, имущество;

б. поддръжка на сгради, съоръжения и имущество;

в. ремонт на сгради, съоръжения и имущество;

собственост на Община Ветово, находящи се в имоти с Идентификатор 10803.235.585 /стар №000585/; 10803.235.537 /стар №000537/; 10803.235.941 /стар №000941/ и 10803.235.705 /стар №000705/ в землището на град Ветово /бивше военно поделение (БВП)/

Детайлна информация относно фактическата обстановка, правни изводи и параметрите за изпълнение на сключения договор, се съдържа именно в договора за изпълнение.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 61 500.00 BGN
II.2)Beschreibung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG България  / Bulgaria
Hauptort der Ausführung:

съгласно чл. 3 от сключения договор

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Съгласно чл. 1 ал. 1 от сключения договор:

Възложителят възлага, а Изпълнителят се задължава, срещу възнаграждение и при условията на сключенияДоговор да извършва следните услуги:

а. опазване на сгради, съоръжения, имущество;

б. поддръжка на сгради, съоръжения и имущество;

в. ремонт на сгради, съоръжения и имущество;

собственост на Община Ветово, находящи се в имоти с Идентификатор 10803.235.585 /стар №000585/; 10803.235.537 /стар №000537/; 10803.235.941 /стар №000941/ и 10803.235.705 /стар №000705/ в землището на град Ветово /бивше военно поделение (БВП)/

Детайлна информация относно фактическата обстановка, правни изводи и параметрите за изпълнение на сключения договор, се съдържа именно в договора за изпълнение.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Всички параметри и условия са описани и налични в публикувания договор, включително информация за срок, място на изпълнение, финансови условия и цена. Информацията в сключения договор има приоритет пред посоченото в настоящото обявление.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle)
  • Der Auftrag fällt nicht in den Anwendungsbereich der Richtlinie
Erläuterung:

Договорът е сключен на основание чл. 14, ал. 1, т. 5 от ЗОП от Закона за обществените поръчки /ЗОП/, като в сключения договор са детайлно изложени фактическата обстановка и правни изводи.

IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 77971
Bezeichnung des Auftrags:

Обявление за възложена поръчка по чл.14, ал.1, т.5 от ЗОП за Договор от дата 30.12.2022 г.

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
30/12/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: БИЗНЕС ПАРК ВЕТОВО ЕООД
Nationale Identifikationsnummer: 203330254
Postanschrift: ул. „Трети март“ № 2
Ort: Ветово
NUTS-Code: BG България  / Bulgaria
Postleitzahl: 7080
Land: Bulgarien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 61 500.00 BGN
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Посоченият CPV код в настоящото обявление се явява най-близък по смисъл до предмета на дейностите, но конкретните дейности са изчерпателно посочени в сключения договор, който е с приоритет пред настоящото обявление.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. Витоша № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: delovodstvo@cpc.bg
Telefon: +359 29356113
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
30/01/2023