Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Dienstleistungen - 68487-2023
03/02/2023    S25

Italien-Rom: Reinigungsdienste

2023/S 025-068487

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Trenitalia S.p.A. - Direzione Acquisti
Postanschrift: Piazza della Croce Rossa 1
Ort: Roma
NUTS-Code: IT Italia
Postleitzahl: 00161
Land: Italien
E-Mail: pulizie@cert.trenitalia.it
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.acquistionline.trenitalia.it
Adresse des Beschafferprofils: www.acquistionline.trenitalia.it

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Variazione contrattuale ai sensi dell’art. 106 c. 1 lettera b) del D.lgs 50/2016

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90910000 Reinigungsdienste
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lotto DPR Friuli Venezia Giulia - Servizi di pulizia del materiale rotabile e degli impianti industriali

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90910000 Reinigungsdienste
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: IT Italia
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Servizi di pulizia del materiale rotabile e degli impianti industriali di Trenitalia S.p.A.. Lotto DPR Friuli Venezia Giulia

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 36
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: N. 00029 del 09/01/2023
Bezeichnung des Auftrags:

Lotto DPR Friuli Venezia Giulia

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
23/01/2023
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: La Lucente S.p.A.
Ort: Modugno
NUTS-Code: IT Italia
Land: Italien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 435 000.00 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: TAR Lazio
Ort: Roma
Land: Italien
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
29/01/2023

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
90900000 Reinigungs- und Hygienedienste
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: IT Italia
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Atto integrativo a seguito delle maggiori prestazioni di pulizia richieste e in considerazione dei maggiori costi sostenuti sino al 31/12/2022 per fronteggiare l’emergenza COVID-19

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 36
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 9 508 916.99 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: La Lucente S.p.A.
Ort: Modugno
NUTS-Code: IT Italia
Land: Italien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Atto integrativo a seguito delle maggiori prestazioni di pulizia richieste e in considerazione dei maggiori costi sostenuti sino al 31/12/2022 per fronteggiare l’emergenza COVID-19

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:

A seguito delle maggiori prestazioni di pulizia richieste e in considerazione dei maggiori costi sostenuti sino al 31/12/2022 per fronteggiare l’emergenza COVID-19, si rende necessario concludere un Atto Integrativo dell’Accordo Quadro, il quale ha una capienza residua insufficiente rispetto alle esigenze di Trenitalia.

Ai sensi dell’art. 106 c. 1 lettera b) del D.lgs 50/2016 si tratta di servizi supplementari che si sono resi necessari durante il periodo di efficacia contrattuale e non erano inclusi nell'appalto iniziale, ove un cambiamento del contraente produrrebbe entrambi i seguenti effetti:

1) risulti impraticabile per motivi economici o tecnici quali il rispetto dei requisiti di intercambiabilità o interoperabilità tra apparecchiature, servizi o impianti esistenti forniti nell'ambito dell'appalto iniziale;

2) comporti per l'amministrazione aggiudicatrice o l'ente aggiudicatore notevoli disguidi o una consistente duplicazione dei costi.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 9 073 916.99 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 9 508 916.99 EUR