Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Lieferungen - 69508-2023
03/02/2023    S25

Bulgarien-Ruse: Busse für den öffentlichen Verkehr

2023/S 025-069508

Bekanntmachung vergebener Aufträge – Sektoren

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: OBShtINSKI TRANSPORT RUSE EAD
Nationale Identifikationsnummer: 117690845
Postanschrift: bul. 3-TI MART No..74
Ort: gr. Ruse
NUTS-Code: BG323 Русе / Ruse
Postleitzahl: 7000
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Aleksandar Georgiev Georgiev
E-Mail: a.georgiev@transport-ruse.com
Telefon: +359 888860009
Fax: +359 888860009
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://transport-ruse.com/
Adresse des Beschafferprofils: https://app.eop.bg/buyer/27157
I.6)Haupttätigkeit(en)
Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Закупуване, доставка и въвеждане в експлоатация на употребявани автобуси за нуждите на Общински Транспорт Русе ЕАД по две обособени позиции

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
34121100 Busse für den öffentlichen Verkehr
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Обхватът на настоящата обществена поръчка включва закупуване, доставка и въвеждане в експлоатация на употребявани автобуси, по две обособени позиции, в количества и с технически характеристики съгласно посоченото в Техническата спецификация.

        Пълното описание на изискванията към автобусите, обект на настоящата поръчка е дадено в приложените към настоящата документация Техническа спецификация (Приложение № 1.1 и Приложение № 1.2), неразделна част от настоящата документация.

Финансирането на поръчката е със собствени средства на Общински Транспорт Русе ЕАД.

Договорът за изпълнение на обществената поръчка ще бъде сключен под условието на чл. 114 от ЗОП за отложено изпълнение, поради липса на осигурено финансиране към момента на обявяване на процедурата

Всички дейности, предмет на настоящата обществена поръчка са подробно описани в Техническа спецификация (Приложение № 1.1 и Приложение № 1.2), неразделна част от настоящата документация.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Wert ohne MwSt.: 958 800.00 BGN
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Обособена позиция № 1: „Закупуване, доставка и въвеждане в експлоатация на 24 броя употребявани автобуси с дължина от 11 000 мм до 13 000 мм и еднакъв цвят“

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34121100 Busse für den öffentlichen Verkehr
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG323 Русе / Ruse
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Изпълнението на предмета на настоящата обособена позиция включва дейности по Закупуване, доставка и въвеждане в експлоатация на 24 броя употребявани автобуси с дължина от 11 000 мм до 13 000 мм и еднакъв цвят, отговарящи на подробно описаните в Техническата спецификация към процедурната документация изисквания.

В рамките на настоящата обособена позиция на обществената поръчката ще бъдат доставени 24 броя  употребявани автобуси, категория М3, клас I с еднакъв цвят.

Пълното описание на изискванията към автобусите, обект на настоящата поръчка в частта по обособена позиция № 1 е дадено в приложената към процедурната документация Техническа спецификация (Приложение № 1.1). 

Всички дейности, предмет на настоящата обществена поръчка в частта по обособена позиция № 1 са подробно описани в Техническа спецификация (Приложение № 1.1), неразделна част от процедурната документация.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: ОБЩИ КРИТЕРИИ / Gewichtung: 40
Preis - Gewichtung: 60
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 191-542093
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 77864
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Закупуване, доставка и въвеждане в експлоатация на употребявани автобуси за нуждите на Общински Транспорт Русе ЕАД по две обособени позиции, Обособена позиция 1: Обособена позиция № 1: „Закупуване, д

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
12/01/2023
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: ТЕРА ТРАНС ОЙЛ ЕООД
Nationale Identifikationsnummer: 202388411
Postanschrift: БОРОВО РОДОПСКИ ИЗВОР №.28 вх.А ет.1 ап.2
Ort: гр. София
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1680
Land: Bulgarien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 960 000.00 BGN
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 958 800.00 BGN
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. Витоша № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: delovodstvo@cpc.bg
Telefon: +359 29356113
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
30/01/2023