Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Bauleistung - 69728-2023
03/02/2023    S25

Estland-Tallinn: Bau von Feuerwachen

2023/S 025-069728

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Riigi Kinnisvara Aktsiaselts
Nationale Identifikationsnummer: 10788733
Postanschrift: Tartu mnt 85
Ort: Tallinn
NUTS-Code: EE Eesti
Postleitzahl: 10115
Land: Estland
Kontaktstelle(n): ALO PIKK
E-Mail: info@rkas.ee
Telefon: +372 56609773
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.rkas.ee

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Kohtla-Järve ja Kiviõli Politsei- ja Piirivalveameti ning Päästeameti ühishoonete ehitustööd

Referenznummer der Bekanntmachung: 239589
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45216121 Bau von Feuerwachen
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Kiviõli Politsei- ja Piirivalveameti ning Päästeameti ühishoone

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45216121 Bau von Feuerwachen
45216111 Bau von Polizeirevieren
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: EE Eesti
Hauptort der Ausführung:

Viru tn 23, Kiviõli, Lüganuse vald, Ida-Virumaa, Eesti (30901:001:0041)

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Kiviõli Politsei- ja Piirivalveameti ning Päästeameti ühishoone ehitustööd peatöövõtu meetodil.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 12
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Projekt on seotud toetusmeetmega: „Keskvalitsuse hoonete energiatõhususe parandamine “

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 010-017083

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: AET-6/2021-824
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

Kiviõli Politsei- ja Piirivalveameti ning Päästeameti ühishoone nr AET-6/2021-824

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
06/12/2021
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Dreibau OÜ
Nationale Identifikationsnummer: 11369346
Postanschrift: Oja tn 12
Ort: Põhja-Sakala vald
NUTS-Code: EE Eesti
Postleitzahl: 71503
Land: Estland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: OÜ Arens Ehitustööd
Nationale Identifikationsnummer: 11906991
Postanschrift: Pärna tn 27
Ort: Saaremaa vald
NUTS-Code: EE Eesti
Postleitzahl: 93814
Land: Estland
E-Mail: mart@arensehitus.ee
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 3 679 820.00 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

- Hankija on RHS §77 lg 3 alusel juurdepääsupiiranguga kaitstud teabe konfidentsiaalsena hoidmiseks kehtestanud nõuded ja meetmed ning piiranud nõudeid ja meetmeid mittetäitvate ettevõtjate ligipääsu sellisele konfidentsiaalsele teabele. Nõuete ja meetmete täpsem kirjeldus on esitatud riigihanke alusdokumentide failis „Pakkumuse esitamise ettepanek“.

- Hankija jätab endale õiguse kasutada RHS § 52 lg-s 3 sätestatud võimalust (sh ka pärast pakkumuste esitamist) kontrollida pakkumuste vastavust riigihanke alusdokumentides esitatud tingimustele ning hinnata vastavaks tunnistatud pakkumusi käesolevas seaduses sätestatud korras enne pakkujate suhtes kõrvaldamise aluste puudumise ja kvalifikatsiooni kontrollimist.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postanschrift: Endla 13/Lõkke 5
Ort: Tallinn
Postleitzahl: 10122
Land: Estland
E-Mail: vako@fin.ee
Telefon: +372 6113713
Internet-Adresse: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postanschrift: Endla 13/Lõkke 5
Ort: Tallinn
Postleitzahl: 10122
Land: Estland
E-Mail: vako@fin.ee
Telefon: +372 6113713
Internet-Adresse: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
30/01/2023

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
45216121 Bau von Feuerwachen
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45216121 Bau von Feuerwachen
45216111 Bau von Polizeirevieren
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: EE Eesti
Hauptort der Ausführung:

Viru tn 23, Kiviõli, Lüganuse vald, Ida-Virumaa, Eesti (30901:001:0041)

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Kiviõli Politsei- ja Piirivalveameti ning Päästeameti ühishoone ehitustööd peatöövõtu meetodil.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 12
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 4 097 384.11 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Dreibau OÜ
Nationale Identifikationsnummer: 11369346
Postanschrift: Oja tn 12
Ort: Põhja-Sakala vald
NUTS-Code: EE Eesti
Postleitzahl: 71503
Land: Estland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: OÜ Arens Ehitustööd
Nationale Identifikationsnummer: 11906991
Postanschrift: Pärna tn 27
Ort: Saaremaa vald
NUTS-Code: EE Eesti
Postleitzahl: 93814
Land: Estland
E-Mail: mart@arensehitus.ee
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Õiguslik alus: RHS § 123 lg 1 p 3

Faktiline alus: Hankelepingu muutmise tingis ühishoone ja selle kõrvalhoonete põhiprojektis antud ehituskonstruktsioonide osas täiendati tööprojekti projekteerimisel seinalaotiste, õõnespaneelide, põrandaplaani ja katuslae jooniseid.

Hankelepingu muudatusega muudeti tööde hindasid ja pikendati tähtaega.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:

Õiguslik alus: RHS § 123 lg 1 p 3

Faktiline alus: Hankelepingu muutmise tingis ühishoone ja selle kõrvalhoonete põhiprojektis antud ehituskonstruktsioonide osas täiendati tööprojekti projekteerimisel seinalaotiste, õõnespaneelide, põrandaplaani ja katuslae jooniseid.

Hankelepingu muudatusega muudeti tööde hindasid ja pikendati tähtaega.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 9 105 073.00 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 9 522 637.11 EUR