Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Dienstleistungen - 69874-2023

03/02/2023    S25

Ungarn-Budapest: Bedarfspersonenbeförderung

2023/S 025-069874

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Magyar Úszó Szövetség
Nationale Identifikationsnummer: 18096545241
Postanschrift: Hajós Alfréd Sétány 2
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1007
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Fábry György
E-Mail: tanacsadas@koncsar.hu
Telefon: +36 204215726
Fax: +36 204215726
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.musz.hu
Adresse des Beschafferprofils: http://www.musz.hu

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Autóbuszos gyermekszállítási feladatok

Referenznummer der Bekanntmachung: EKR001497892021
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
60140000 Bedarfspersonenbeförderung
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Autóbuszos gyermekszállítási feladatok

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
60140000 Bedarfspersonenbeförderung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU Magyarország
Hauptort der Ausführung:

Magyarország

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

A Szerződés tárgya: Buszos szállítási feladatok ellátása a Keretmegállapodásban és jelen írásbeli konzultációban foglaltaknak megfelelően

Település 2022 őszén használandó flotta

Balatonfüred 4 kisbusz

Barcs 5 kisbusz

Budapest III. kerület 2 nagybusz +1 kisbusz

Budapest XXII. kerület 2 nagybusz 4 kisbusz

Debrecen 2 nagybusz

Derecske 2 midibusz

Dunakeszi 1 nagybusz 2 kisbusz

Győr 4 nagybusz 1 kisbusz

Iváncsa 2 nagybusz

Kaposvár 3 nagybusz

Kecskemét 7 kisbusz

Keszthely 2 nagybusz 1 kisbusz

Kistelek 1 kisbusz 1 midibusz

Mohács 4 kisbusz

Mór 2 nagybusz 1 kisbusz 1 midibusz

Nyíregyháza 2 nagybusz 1 midibusz

Putnok 2 kisbusz

Sopron 4 nagybusz 2 kisbusz

Szarvas 1 midibusz

Tokaj 2 nagybusz 1 kisbusz

Összesen 36 kisbusz 28 nagybusz 6 midibusz

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 12/09/2022
Ende: 15/06/2023
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 180-510120

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Autóbuszos gyermekszállítási feladatok

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
04/01/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: INTER TAN-KER Zrt.
Nationale Identifikationsnummer: 14025336241
Postanschrift: Istvántelki Utca 8
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU Magyarország
Postleitzahl: 1045
Land: Ungarn
E-Mail: bauer.ferenc@intertanker.hu
Telefon: +36 14221650
Fax: +36 14221651
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 931 921 128.00 HUF

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Jelen hirdetmény a 2022. szeptember 8. napján megkötött egyedi szerződés módosítására vonatkozik.

Felek a Szerződést a Kbt. 141. § (4) bekezdése c) pontja alapján módosították, tekintettel arra, hogy a módosítást olyan körülmények tették szükségessé, melyet a felek gondos tervezéssel sem láthatták előre, továbbá a Szerződés általános jellege nem változik, hiszen kizárólag az egységárak kerülnek a nem várt költségemelkedések egyes autóbusztípusokra vetítetten elfogadható mértékében módosításra, minden más szerződéses feltétel változatlan marad. Az ellenérték módosítása 50 % alatt marad: az egyes egységárak módosításának mértéke önállóan sem éri el az 50%-ot. A módosított egységárak megfelelnek a Keretmegállapodásban meghatározott maximális egységáraknak is.

Az egyedi szerződés módosításának dátuma: 2022. november 30. napja.

Az eredeti szerződéses érték az egyedi megrendelésen belüli várható teljesítéseket becsülte meg, a jelen módosítás ellenértéke szintén egy becsült érték.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Kbt .148. §-ban foglaltaknak megfelelően.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
30/01/2023

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
60140000 Bedarfspersonenbeförderung
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
60140000 Bedarfspersonenbeförderung
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU Magyarország
Hauptort der Ausführung:

Magyarország

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

A Szerződés tárgya: Buszos szállítási feladatok ellátása a Keretmegállapodásban és jelen írásbeli konzultációban foglaltaknak megfelelően

Település 2022 őszén használandó flotta

Balatonfüred 4 kisbusz

Barcs 5 kisbusz

Budapest III. kerület 2 nagybusz +1 kisbusz

Budapest XXII. kerület 2 nagybusz 4 kisbusz

Debrecen 2 nagybusz

Derecske 2 midibusz

Dunakeszi 1 nagybusz 2 kisbusz

Győr 4 nagybusz 1 kisbusz

Iváncsa 2 nagybusz

Kaposvár 3 nagybusz

Kecskemét 7 kisbusz

Keszthely 2 nagybusz 1 kisbusz

Kistelek 1 kisbusz 1 midibusz

Mohács 4 kisbusz

Mór 2 nagybusz 1 kisbusz 1 midibusz

Nyíregyháza 2 nagybusz 1 midibusz

Putnok 2 kisbusz

Sopron 4 nagybusz 2 kisbusz

Szarvas 1 midibusz

Tokaj 2 nagybusz 1 kisbusz

Összesen 36 kisbusz 28 nagybusz 6 midibusz

Ajánlatkérő tájékoztatja a T. Ajánlattevőt, hogy a 2022/2023-as 2. félévben is megegyező mennyiségű kisbusz, nagybusz és midibusz biztosítása szükséges azonos helyszíneken, aminek a részleteit (pontos menetrendek) a 2. félév megkezdését megelőzően, az órarendek ismeretében adja át az ajánlatkérő.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 12/09/2022
Ende: 15/06/2023
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 885 641 296.00 HUF
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: INTER TAN-KER Zrt.
Nationale Identifikationsnummer: 14025336241
Postanschrift: Istvántelki Utca 8
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU Magyarország
Postleitzahl: 1045
Land: Ungarn
E-Mail: bauer.ferenc@intertanker.hu
Telefon: +36 14221650
Fax: +36 14221651
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

A keretmegállapodás alapján, „Autóbuszos gyermekszállítási feladatok” ellátása - 1. számú írásbeli konzultáció 2022-2023. tanév” tárgyban lefolytatott írásbeli konzultáció eredményeként a felek között Egyedi szerződés (továbbiakban: Szerződés) jött létre 2022. 09. 08. napján.

Ajánlatkérő a módosított keretmegállapodás alapján módosította az egyedi szerződés 4. pontját a következők szerint:

„4. A fizetendő ellenérték, fizetési feltételek:

A szolgáltatás teljesítésének ellenértékeként az alábbi vállalkozói díjak (a KM szerinti indexálás esetén azok indexált mértéke) számolhatók el:

Nettó napidíj (Ft/db) kisbusz esetében: 67 799 Ft helyett 79 467 Ft

Nettó napidíj (Ft/db) midibusz esetében: 76 253 Ft helyett 98 395 Ft

Nettó napidíj (Ft/db) nagybusz esetében: 85 599 Ft helyett 116 491 Ft”

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

A Szerződés aláírását követően olyan, sem a Megrendelő, mint ajánlatkérő, sem a Vállalkozó, mint ajánlattevő által előre nem látható, kedvezőtlen gazdasági folyamatok következtek be, melyek miatt a Kbt. 141. § (4) c) pontja alapján a szerződés módosítása indokolt.

Kbt. 141. § (4) szerint: „A (2) bekezdésben szabályozott esetek mellett a szerződés - a (6) bekezdésben foglalt feltételek vizsgálata nélkül - új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül módosítható, illetve módosulhat az alábbiak közül bármely esetben:

c) a következő feltételek együttes teljesülése esetén:

ca) a módosítást olyan körülmények tették szükségessé, amelyeket az ajánlatkérő kellő gondossággal eljárva nem láthatott előre;

cb) a módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét;

cc) az ellenérték növekedése nem haladja meg az eredeti szerződés értékének 50%-át. Ha egymást követően több olyan módosításra kerül sor, amelyek a ca) alpont szerinti több, egymással nem összefüggő körülmény miatt merültek fel, ez a korlátozás az egyes módosítások nettó értékére alkalmazandó. Az egymást követő módosítások nem célozhatják e rendelkezés megkerülését.”

Vállalkozó az ajánlattétel során a szokásos piaci kockázattal, áremelkedési trendekkel, árfolyam-és kamatkockázatokkal megfelelően kalkulált, megfelelő tartalékot képzett - figyelembe véve a Keretmegállapodás hatályát is -, ugyanakkor az eljárás előkészítését, az ajánlattételt és a Keretmegállapodás, valamint a Szerződés aláírását követően az alábbi, előre nem látható, az tervezhető infláció, illetve árfolyam-és kamatemelkedés mértékét jelentős mértékben meghaladó költségnövelő hatással járó körülmények következtek be:

- az orosz-ukrán konfliktus hatására az árfolyamok alakulásában extrém, előre nem kalkulálható ingadozások voltak tapasztalhatóak,

- továbbá a rendkívüli helyzet következtében a finanszírozási kamatszint is előre nem látható drasztikus mértékben növekedett.

Az ajánlattétel során a piaci kockázatokat figyelembe véve és felelősen elemezve sem lehetett arra számítani, hogy a Forint árfolyama több mint 8%-ot fog gyengülni az Euroval szemben, valamint a lízingkamatok alapját képező BUBOR több mint 300%-os emelkedésen megy keresztül. Az árfolyamváltozások és a BUBOR emelkedése mind a Megrendelő, mind a Vállalkozó érdekkörén kívül esik, ugyanakkor a szolgáltatáshoz szükséges járművek beszerzését és finanszírozását alapjaiban határozza meg, tekintettel arra, hogy azok beszerzésére a vételár lízingszerződés alapján, Euro-ban kerül megfizetésre. A hitelkamatok drasztikus emelkedése, valamint a forint extrém gyengülése a Szerződés teljesítését a jelenlegi vállalkozási díjak mellett fenntarthatatlanná és finanszírozhatatlanná teszi, a szolgáltatás nyújtását gazdaságilag ellehetetleníti.

Összegezve a fentieket megállapítható, hogy a Szerződés teljesítéséhez szükséges vállalkozói költségeket olyan külső körülmények alakítják kedvezőtlenül, amelyek mind a megrendelő, mind a vállalkozó hatás- és érdekkörén kívül esnek, ugyanakkor az szolgáltatási költségeket jelentősen növelő hatással járnak. A kamatszint emelkedése és az árfolyamok emelkedése közvetlen befolyással van a szerződés teljesítésére, a szükséges autóbuszok beszerzési költségeire. Megrendelő és Vállalkozó a felsorolt gazdasági körülményeket gondos tervezéssel sem láthatták előre, ezek extrém, a korábbi évek trendjei alapján nem megjósolható, specifikus költségelemekre (kamatok és árfolyam) vonatkozó változások, melyeket az árképzés során a Vállalkozó nem vehetett figyelembe és melyeket az üzemanyagárra és munkabérköltségekre vonatkozó szerződéses indexálási módszer sem tükröz megfelelően arányosan. Jelen szerződésmódosítással a Felek a rendes üzleti kockázat mértékét meghaladó változásokat kívánják kezelni, Megrendelő nem vállal át kockázatot a Vállalkozótól, hanem az előre nem látható mértékű kockázatok viselését osztják meg a Felek a jelen módosítás szerint.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 931 921 128.00 HUF
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 885 641 296.00 HUF