Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Bauleistung - 70290-2023
03/02/2023    S25

Italien-Triest: Bau von Gasversorgungsleitungen

2023/S 025-070290

Bekanntmachung vergebener Aufträge – Sektoren

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Bauauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: AcegasApsAmga S.p.A.
Postanschrift: Via del Teatro n. 5
Ort: Trieste
NUTS-Code: ITH44 Trieste
Postleitzahl: 34121
Land: Italien
E-Mail: acquisti@cert.acegasapsamga.it
Telefon: +39 0407793111
Fax: +39 0407793427
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.acegasapsamga.it
Adresse des Beschafferprofils: http://www.acegasapsamga.it/fornitori/
I.6)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Ambiente — Produzione, trasporto e distribuzione di gas e calore — Elettricità

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Procedura aperta per l'esecuzione dei lavori di pronto intervento e manutenzione straordinaria su reti dei servizi gas nei territori di Trieste e Gorizia gestiti da AcegasApsAmga SpA, in due lotti.

Referenznummer der Bekanntmachung: Procedimento SRM n. 2212000050
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45231221 Bau von Gasversorgungsleitungen
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Procedura aperta per l’affidamento in due lotti dell'esecuzione delle prestazioni di lavori di pronto intervento diurno e notturno, feriale e festivo, nonché della realizzazione di lavori e manutenzioni straordinarie di reti, allacciamenti ed accessori dei servizi gas nei territori di Trieste e Gorizia gestiti da AcegasApsAmga SpA, per il periodo di 24 mesi con facoltà di rinnovo di ulteriori 12 mesi ad insindacabile giudizio della Committente. Per la descrizione puntuale dei lavori e delle attività sopra indicate si rimanda al Capitolato Speciale d'Appalto.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Wert ohne MwSt.: 6 000 000.00 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

CIG 90638551C4: Pronto intervento e manutenzioni su reti GAS gestite da AcegasApsAmga S.p.A. nell’area territoriale di TRIESTE.

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45231221 Bau von Gasversorgungsleitungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITH44 Trieste
Hauptort der Ausführung:

Trieste.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Prestazioni di servizio in attività di supporto al pronto intervento diurno e notturno, feriale e festivo, e realizzazione di lavori e manutenzioni straordinarie di reti, allacciamenti ed accessori dei servizi gas nei territori di Trieste gestiti da AcegasApsAmga SpA.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Valore tecnico / Gewichtung: 70
Preis - Gewichtung: 30
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

CIG 90638551C4

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

CIG 9063893120: Pronto intervento e manutenzioni su reti GAS gestite da AcegasApsAmga S.p.A. nell’area territoriale di GORIZIA.

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45231221 Bau von Gasversorgungsleitungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITH43 Gorizia
Hauptort der Ausführung:

Gorizia.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Prestazioni di servizio in attività di supporto al pronto intervento diurno e notturno, feriale e festivo, e realizzazione di lavori e manutenzioni straordinarie di reti, allacciamenti ed accessori dei servizi gas nei territori di Gorizia gestiti da AcegasApsAmga SpA.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Valore Tecnico / Gewichtung: 70
Preis - Gewichtung: 30
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

CIG 9063893120

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
Eine elektronische Auktion wurde durchgeführt
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 067-178404
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

CIG 90638551C4: Pronto intervento e manutenzioni su reti GAS gestite da AcegasApsAmga S.p.A. nell’area territoriale di TRIESTE.

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
20/01/2023
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: C.F.C. CONSORZIO FRA COSTRUTTORI SOC. COOP.
Ort: REGGIO EMILIA
NUTS-Code: ITH53 Reggio nell’Emilia
Land: Italien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 4 300 000.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 4 300 000.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werden
Kurze Beschreibung des Anteils des an Unterauftragnehmer vergebenen Auftrags:

Opere riconducibili alla categoria prevalente OG6 e tutte le opere assimilabili alle categorie OG3, OS10 e OG12; comprese le lavorazioni nelle quali sono previste attività da svolgersi in luoghi sospetti di inquinamento o confinati.

V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 2
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

CIG 9063893120: Pronto intervento e manutenzioni su reti GAS gestite da AcegasApsAmga S.p.A. nell’area territoriale di GORIZIA.

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
20/01/2023
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: COOPERATIVA EDILE APPENNINO Soc. Coop.
Ort: MONGHIDORO
NUTS-Code: ITH55 Bologna
Land: Italien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1 700 000.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 700 000.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werden
Kurze Beschreibung des Anteils des an Unterauftragnehmer vergebenen Auftrags:

nel limite massimo del 50% della prestazione principale

V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunale Amministrativo Regionale del Friuli Venezia Giulia
Postanschrift: Piazza dell'Unità d'Italia 7
Ort: Trieste
Postleitzahl: 34121
Land: Italien
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
30/01/2023