VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender TextAbschnitt Nummer: III.1.3)
Stelle des zu berichtigenden Textes: Изисквано минимално/ни ниво/а (в приложимите случаи)
Anstatt:
1. Участниците следва да са изпълнили дейности с предмет и обем, идентични или сходни с тези на поръчката за последните 3 години, считано от датата на подаване на офертата, както следва:
1.1.Минимум 1 дейност по проектиране, разработване и внедряване на информационни системи/актуализации на информационни системи* с предмет и обем идентични или сходни** с тези на поръчката:
Забележки:
*Под информационни системи следва да се разбират системи с използване на система за управление на база данни (СУБД):-реализирани с използване на Oracle бази данни (или еквивалент) и Oracle средства за разработка;
-реализация на WEB (интернет) портал/WEB базирана система и достъп до съответната информационна система чрез квалифицирани удостоверения за квалифициран електронен подпис (КУКЕП);-включващи разработка на структури за обработка на информация във формат, базиран на XML (Extensible Markup Language) стандарти за специализирани маркиращи езици.
** Под дейности с предмет и обем, идентичен или сходен с този на поръчката следва да се разбират дейности по проектиране, разработване и внедряване на информационни системи/актуализации на информационни системи, които системи/актуализации са били проектирани, разработени и внедрени в рамките на общо минимум 30 000 човекочаса. Допустимо е обемът човекочасове да бъде изпълнен с повече от една дейност.
1.2.Минимум 1 дейност по абонаментно обслужване, включваща и администриране на база данни, на работещи версии на информационни системи* с предмет и обем идентични или сходни** с тези на поръчката.
Забележки:
* Под информационни системи следва да се разбират системи с използване на система за управление на база данни (СУБД):-реализирани с използване на Oracle бази данни (или еквивалент) и Oracle средства за разработка (или еквивалент);-реализация на WEB (интернет) портал / WEB базирана система и достъп до съответната информационна система чрез квалифицирани удостоверения за квалифициран електронен подпис (КУКЕП);
-включващи разработка на структури за обработка на информация във формат, базиран на XML (Extensible Markup Language) стандарти за специализирани маркиращи езици.
** Под дейности с предмет и обем, идентичен или сходен с този на поръчката следва да се разбират дейности за абонаментно обслужване, включващи и администриране на база данни, на работещи версии на информационни системи, като абонаментното обслужване на тези системи е било осъществявано в период от минимум 1г. Допустимо е срокът да бъде изпълнен с повече от една дейност.Допуска се в една и съща дейност да са изпълнени повече от едно от посочените по-горе изисквания.
2.Участниците следва да разполагат с персонал, който ще изпълнява поръчката, със следната професионална компетентност:
2.1. 1(един) ръководител на проекта, който трябва да отговаря на следните изисквания по отношение на проф. квалиф. и проф. опит:
-висше образование в областта на информационните технологии или управление на информационни системи; -мин. 5г. професионален опит като ръководител на проекти; -участие като ръководител мин. на 2 проекта, свързани с разработване и внедряване на информационни системи; -да притежава сертификат или друг документ за управление на проекти (PMP или еквивалентен).
2.2.Мин. 2 бизнес анализатори, които трябва да отговарят на следните изисквания по отношение на проф. квалиф. и проф. опит: -висше образование в областта на информационни технологии или икономика; -мин. 5г. професионален опит, от които поне 3г. като бизнес анализатор; -участие в мин. 2 проекта като бизнес анализатор;-да притежава сертификат(или друг документ) за преминато обучение по използване на инструментални средства за моделиране на бизнес процеси.
2.3.Мин. 6 софтуерни специалисти,от които мин. 2 софтуерни разработчици,мин. 1 разработчик/програмист на база данни,мин. 2 администратори на база данни и мин. 1 специалист по качеството,които трябва да отговарят на следните изисквания по отношение на проф. квалиф. и проф. опит:
*Продължава в РазделVI,поле VI.3)
muss es heißen:
1. Участниците следва да са изпълнили дейности с предмет и обем, идентични или сходни с тези на поръчката за последните 3 години, считано от датата на подаване на офертата, както следва:
1.1.Минимум 1 дейност по проектиране, разработване и внедряване на информационни системи/актуализации на информационни системи* с предмет и обем идентични или сходни** с тези на поръчката:
Забележки:
*Под информационни системи следва да се разбират системи с използване на система за управление на база данни (СУБД):-реализирани с използване на Oracle бази данни (или еквивалент) и Oracle средства за разработка;
-реализация на WEB (интернет) портал/WEB базирана система и достъп до съответната информационна система чрез квалифицирани удостоверения за квалифициран електронен подпис (КУКЕП);-включващи разработка на структури за обработка на информация във формат, базиран на XML (Extensible Markup Language) стандарти за специализирани маркиращи езици.
** Под дейности с предмет и обем, идентичен или сходен с този на поръчката следва да се разбират дейности по проектиране, разработване и внедряване на информационни системи/актуализации на информационни системи, които системи/актуализации са били проектирани, разработени и внедрени в рамките на общо минимум 30 000 човекочаса. Допустимо е обемът човекочасове да бъде изпълнен с повече от една дейност.
1.2.Минимум 1 дейност по абонаментно обслужване, включваща и администриране на база данни, на работещи версии на информационни системи* с предмет и обем идентични или сходни** с тези на поръчката.
Забележки:
* Под информационни системи следва да се разбират системи с използване на система за управление на база данни (СУБД):-реализирани с използване на Oracle бази данни (или еквивалент) и Oracle средства за разработка (или еквивалент);-реализация на WEB (интернет) портал / WEB базирана система и достъп до съответната информационна система чрез квалифицирани удостоверения за квалифициран електронен подпис (КУКЕП);
-включващи разработка на структури за обработка на информация във формат, базиран на XML (Extensible Markup Language) стандарти за специализирани маркиращи езици.
** Под дейности с предмет и обем, идентичен или сходен с този на поръчката следва да се разбират дейности за абонаментно обслужване, включващи и администриране на база данни, на работещи версии на информационни системи, като абонаментното обслужване на тези системи е било осъществявано в период от минимум 1г. Допустимо е срокът да бъде изпълнен с повече от една дейност.Допуска се в една и съща дейност да са изпълнени повече от едно от посочените по-горе изисквания.
2.Участниците следва да разполагат с персонал, който ще изпълнява поръчката, със следната професионална компетентност:
2.1. 1(един) ръководител на проекта, който трябва да отговаря на следните изисквания по отношение на проф. квалиф. и проф. опит:
-висше образование в областта на информационните технологии или управление на информационни системи; -мин. 5г. професионален опит като ръководител на проекти; -участие като ръководител мин. на 2 проекта, свързани с разработване и внедряване на информационни системи; -да притежава сертификат или друг документ за управление на проекти (PMP или еквивалентен).
2.2.Мин. 2 бизнес анализатори, които трябва да отговарят на следните изисквания по отношение на проф. квалиф. и проф. опит: -висше образование в областта на информационни технологии или икономика; -мин. 5г. професионален опит, от които поне 3г. като бизнес анализатор; -участие в мин. 2 проекта като бизнес анализатор;-да притежава сертификат(или друг документ) за преминато обучение по използване на инструментални средства за моделиране на бизнес процеси.
2.3.Мин. 5 софтуерни специалисти,от които мин. 2 софтуерни разработчици,мин. 1 разработчик/програмист на база данни,мин. 1 администратор на база данни и мин. 1 специалист по качеството,които трябва да отговарят на следните изисквания по отношение на проф. квалиф. и проф. опит:
*Продължава в РазделVI,поле VI.3)
Abschnitt Nummer: IV.2.2)
Stelle des zu berichtigenden Textes: Дата
Anstatt:
Tag: 15/02/2023
muss es heißen:
Tag: 06/03/2023
Abschnitt Nummer: IV.2.7)
Stelle des zu berichtigenden Textes: Дата
Anstatt:
Tag: 16/02/2023
muss es heißen:
Tag: 07/03/2023
Abschnitt Nummer: VI.3)
Anstatt:
1.Възложителят отстранява от участие в ОП участник,за когото са налице обстоятелствата по чл.54,ал.1 и чл.55,ал.1,т.1 от ЗОП.Основанията по чл.54,ал.1,т.1,2 и 7 от ЗОП се отнасят за лицата по чл.54,ал.2 и ал.3 от ЗОП.При подаване на оферта за участие,липсата/наличието на обстоятелствата по чл.172;чл.194-208 и чл.213а-217; чл.219-252; чл.254а-260 и чл.352-353е от НК,се посочват от участника чрез попълване на частIII,б)„Г.Специфични национални основания за изключване” от еЕЕДОП.При подаване на оферта за участие,липсата/наличието на обстоятелства за установени с влязло в сила наказателно постановление или съд. решение,нарушения по чл.61,ал.1,чл.62,ал.1 или 3,чл.63,ал.1 или 2,чл.228,ал.3 от КТ или чл.13,ал.1 от Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност,се посочват от участника чрез попълване на частIII,б)„Г.Специфични национални основания за изключване” от еЕЕДОП.Необходимо е участниците да отбележат „НЕ“/“ДА“ в полето за отговор.При отг. „ДА“,участникът посочва в полето„Опишете предприетите мерки“,за кое обстоят.(престъпление) се отнася,както и номер и дата на влизане в сила на акта,с който е постановено,както и дали са предприети мерки,които гарантират неговата надеждност,съгласно чл.56,ал.1 ЗОП.;2.На осн. чл.3,т.8 от ЗИФОДРЮПДРКТЛТДС, дружества,регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим,и контролираните от тях лица не могат пряко или косвено да участват в ОП,вкл. и чрез гражд. дружество/консорциум,в което участва/т дружество/а, регистрирано/и в юрисдикция с преференциален данъчен режим.;3.Свързани лица на осн. чл.101,ал.11 от ЗОП не могат да бъдат самостоятелни участници в процедурата.;4.Лице,за което е налице обстоятелство по чл.69 от ЗПКОНПИ няма право да участва или представлява физ. или юрид. лице, участник в такива процедури пред институцията,в която е заемало длъжността,или пред контролирано от нея юрид. лице.;5.При подаване на оферта за участие,обстоятелствата по т.2,3 и 4 се декларират от участника чрез попълване на частIII,б)„Г.Специфични национални основания за изключване” от eЕЕДОП чрез отбелязване на „НЕ“/“ДА“ в полето за отговор.При отг. „ДА“,участникът посочва,за кое обстоят. се отнася.;6.Освен на осн. по чл.54,ал.1 и чл.55,ал.1,т.1 от ЗОП,Възлож. отстранява от участие в ОП участник,за когото са налице осн. по чл.107 отЗОП.
*2.3.1. Мин. 2 софтуерни разработчици,които отговарят на следните изисквания по отношение на проф. квалиф. и проф. опит: -висше образование в областта на информационните технологии;-мин. 5г. проф. опит като софтуерен разработчик,свързан с разработване и внедряване на информационни с-ми;-мин. 2г. опит в разработване на информационни с-ми с използване на Oracle база данни и Oracle средства за разработка(или еквивалент).
2.3.2. Мин. 1 разработчик/програмист на база данни,който трябва да отговаря на следните изисквания по отношение на проф.квалиф. и проф.опит: -висше образование в областта на информационните технологии;-мин. 5г. проф.опит като разработчик/програмист на база данни Oracle(или еквивалент); -да притежава валиден сертификат,издаден от сертификационна програма на Oracle(Oracle Certified Professional) (или еквивалент).
2.3.3.Мин. 2 администратори на бази данни,които трябва да отговарят на следните изисквания по отношение на проф. квалиф. и проф. опит: -висше образование в областта на информационните технологии;-мин. 5г. проф. опит като администратор на база данни Oracle(или еквивалент);-да притежават валиден сертификат,издаден от сертификационна програма на Oracle(Oracle Certified Professional 12 или по-висока версия) (или еквивалент).
2.3.4.Мин. 1 специалист по качеството,който трябва да отговаря на следните изисквания по отношение на проф.квалиф. и проф.опит: -висше образование в областта на информационните технологии;-мин. 5г. проф.опит,свързан с осигуряване на качеството на информационни с-ми.
3. Участниците следва да притежават валиден сертификат за качество БДС EN ISO 9001:2015 или еквивалент,с обхват,вкл. дейностите,предмет на обществената поръчка.
muss es heißen:
1.Възложителят отстранява от участие в ОП участник,за когото са налице обстоятелствата по чл.54,ал.1 и чл.55,ал.1,т.1 от ЗОП.Основанията по чл.54,ал.1,т.1,2 и 7 от ЗОП се отнасят за лицата по чл.54,ал.2 и ал.3 от ЗОП.При подаване на оферта за участие,липсата/наличието на обстоятелствата по чл.172;чл.194-208 и чл.213а-217; чл.219-252; чл.254а-260 и чл.352-353е от НК,се посочват от участника чрез попълване на частIII,б)„Г.Специфични национални основания за изключване” от еЕЕДОП.При подаване на оферта за участие,липсата/наличието на обстоятелства за установени с влязло в сила наказателно постановление или съд. решение,нарушения по чл.61,ал.1,чл.62,ал.1 или 3,чл.63,ал.1 или 2,чл.228,ал.3 от КТ или чл.13,ал.1 от Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност,се посочват от участника чрез попълване на частIII,б)„Г.Специфични национални основания за изключване” от еЕЕДОП.Необходимо е участниците да отбележат „НЕ“/“ДА“ в полето за отговор.При отг. „ДА“,участникът посочва в полето„Опишете предприетите мерки“,за кое обстоят.(престъпление) се отнася,както и номер и дата на влизане в сила на акта,с който е постановено,както и дали са предприети мерки,които гарантират неговата надеждност,съгласно чл.56,ал.1 ЗОП.;2.На осн. чл.3,т.8 от ЗИФОДРЮПДРКТЛТДС, дружества,регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим,и контролираните от тях лица не могат пряко или косвено да участват в ОП,вкл. и чрез гражд. дружество/консорциум,в което участва/т дружество/а, регистрирано/и в юрисдикция с преференциален данъчен режим.;3.Свързани лица на осн. чл.101,ал.11 от ЗОП не могат да бъдат самостоятелни участници в процедурата.;4.Лице,за което е налице обстоятелство по чл.69 от ЗПКОНПИ няма право да участва или представлява физ. или юрид. лице, участник в такива процедури пред институцията,в която е заемало длъжността,или пред контролирано от нея юрид. лице.;5.При подаване на оферта за участие,обстоятелствата по т.2,3 и 4 се декларират от участника чрез попълване на частIII,б)„Г.Специфични национални основания за изключване” от eЕЕДОП чрез отбелязване на „НЕ“/“ДА“ в полето за отговор.При отг. „ДА“,участникът посочва,за кое обстоят. се отнася.;6.Освен на осн. по чл.54,ал.1 и чл.55,ал.1,т.1 от ЗОП,Възлож. отстранява от участие в ОП участник,за когото са налице осн. по чл.107 отЗОП.
*2.3.1. Мин. 2 софтуерни разработчици,които отговарят на следните изисквания по отношение на проф. квалиф. и проф. опит: -висше образование в областта на информационните технологии;-мин. 5г. проф. опит като софтуерен разработчик,свързан с разработване и внедряване на информационни с-ми;-мин. 2г. опит в разработване на информационни с-ми с използване на Oracle база данни и Oracle средства за разработка(или еквивалент).
2.3.2. Мин. 1 разработчик/програмист на база данни,който трябва да отговаря на следните изисквания по отношение на проф.квалиф. и проф.опит: -висше образование в областта на информационните технологии;-мин. 5г. проф.опит като разработчик/програмист на база данни Oracle(или еквивалент); -да притежава валиден сертификат,издаден от сертификационна програма на Oracle(Oracle Certified Professional) (или еквивалент).
2.3.3.Мин. 1 администратор на бази данни,който трябва да отговаря на следните изисквания по отношение на проф. квалиф. и проф. опит: -висше образование в областта на информационните технологии;-мин. 5г. проф. опит като администратор на база данни Oracle(или еквивалент);-да притежават валиден сертификат,издаден от сертификационна програма на Oracle(Oracle Certified Professional 12 или по-висока версия) (или еквивалент).
2.3.4.Мин. 1 специалист по качеството,който трябва да отговаря на следните изисквания по отношение на проф.квалиф. и проф.опит: -висше образование в областта на информационните технологии;-мин. 5г. проф.опит,свързан с осигуряване на качеството на информационни с-ми.
3. Участниците следва да притежават валиден сертификат за качество БДС EN ISO 9001:2015 или еквивалент,с обхват,вкл. дейностите,предмет на обществената поръчка.