Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Dienstleistungen - 71006-2023

Submission deadline has been amended by:  103688-2023
03/02/2023    S25

Estland-Narva: Erwachsenenbildung und sonstiger Unterricht

2023/S 025-071006

Soziale und andere besondere Dienstleistungen – öffentliche Aufträge

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Integratsiooni Sihtasutus
Nationale Identifikationsnummer: 90000788
Postanschrift: Linda tn 2
Ort: Narva linn
NUTS-Code: EE Eesti
Postleitzahl: 20309
Land: Estland
Kontaktstelle(n): ANNA FETISOVA
E-Mail: info@integratsioon.ee
Telefon: +372 6599067
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.integratsioon.ee
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/5483721/general-info
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/5483721/tenders
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Lõimumine

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Uussisserändajatele suunatud kohanemisprogrammi keeleõppe kursuste tellimine

Referenznummer der Bekanntmachung: 259948
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
80400000 Erwachsenenbildung und sonstiger Unterricht
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Riigihanke esemeks on kohanemisprogrammi eesti keele A1- ja A2-tasemel keeleõppe (eesti keeles) korraldamine uussisserändajatele. Riigihanke tulemusena sõlmitava hankelepinguga määratletud õppetegevused peavad olema teostatud ajavahemikul aprill 2023-september 2024 (k.a).

Hankelepingu täitmise perioodil peab pakkujal olema kehtiv, asjakohane majandushaldusasutuse (Haridus- ja Teadusministeerium) välja antud tegevusluba, mis annab õiguse eesti keele koolitusi läbi viia eesti keele vähemalt A2–tasemel.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 687 500.00 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Tallinn ja veebikursused üle Eesti

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
80400000 Erwachsenenbildung und sonstiger Unterricht
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: EE Eesti
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Pakkuja korraldab kohanemisprogrammi eesti keele A1-tasemel keeleõppe kursuse (eesti keeles) mahus 100 akadeemilist tundi ja kohanemisprogrammi A2-tasemel keeleõppe kursuse (eesti keeles) mahus 150 akadeemilist tundi sihtrühma 600-le liikmele (vt täpsemalt AD lisa 1 punkti 1.5) ajavahemikul aprill 2023–september 2024 (k.a), kusjuures iga keeleõppe kursus toimub kontaktõppena kas klassiruumis (Tallinna linnas) või veebipõhises õppekeskkonnas (üle Eesti).

II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 343 750.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags oder der Rahmenvereinbarung
Ende: 10/10/2024
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Euroopa Liidu ühtekuuluvus- ja siseturvalisuspoliitika fondid (https://rtk.ee/toetusfondid-ja-programmid/euroopa-liidu-valisvahendid)

II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Eesti suuremad linnad (nagu nt Tartu, Narva, jne) ja veebikursused üle Eesti

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
80400000 Erwachsenenbildung und sonstiger Unterricht
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: EE Eesti
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Pakkuja korraldab kohanemisprogrammi eesti keele A1-tasemel keeleõppe kursuse (eesti keeles) mahus 100 akadeemilist tundi ja kohanemisprogrammi A2-tasemel keeleõppe kursuse (eesti keeles) mahus 150 akadeemilist tundi sihtrühma 600-le liikmele (vt täpsemalt AD lisa 1 punkti 1.5) ajavahemikul aprill 2023–september 2024 (k.a), kusjuures iga keeleõppe kursus toimub kontaktõppena kas klassiruumis (Eesti suuremades linnades (nagu nt, Tartu, Narva, jne) või veebipõhises õppekeskkonnas (üle Eesti).

II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 343 750.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags oder der Rahmenvereinbarung
Ende: 10/10/2024
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Euroopa Liidu ühtekuuluvus- ja siseturvalisuspoliitika fondid (https://rtk.ee/toetusfondid-ja-programmid/euroopa-liidu-valisvahendid)

II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Verfahren, das Verhandlungen einschließt
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung
IV.1.10)Identifizierung der geltenden nationalen Vorschriften für das Verfahren:
Angaben zu nationalen Verfahren sind erhältlich unter: https://riigihanked.riik.ee
IV.1.11)Hauptmerkmale des Vergabeverfahrens:
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge / Schlusstermin für den Eingang von Interessenbekundungen
Tag: 20/02/2023
Ortszeit: 14:00
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Estnisch

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Die Zahlung erfolgt elektronisch
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postanschrift: Tartu mnt 85
Ort: Tallinn
Postleitzahl: 10115
Land: Estland
E-Mail: vako@fin.ee
Telefon: +372 6113713
Internet-Adresse: https://fin.ee/riigihanked-riigiabi-osalused-kinnisvara/riigihanked/vaidlustusmenetlus
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postanschrift: Tartu mnt 85
Ort: Tallinn
Postleitzahl: 10115
Land: Estland
E-Mail: vako@fin.ee
Telefon: +372 6113713
Internet-Adresse: https://fin.ee/riigihanked-riigiabi-osalused-kinnisvara/riigihanked/vaidlustusmenetlus
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
30/01/2023