Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Bauleistung - 71373-2023
03/02/2023    S25

Bulgarien-Varna: Installation von elektrischen Leitungen

2023/S 025-071373

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Elektrorazpredelenie Sever AD
Nationale Identifikationsnummer: 104518621
Postanschrift: bul. Vladislav Varnenchik No.258
Ort: Varna
NUTS-Code: BG331 Варна / Varna
Postleitzahl: 9000
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Dimitrina Valcheva
E-Mail: dimitrina.valcheva@energo-pro.bg
Telefon: +359 884774251
Fax: +359 884774251
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.erpsever.bg/bg
Adresse des Beschafferprofils: https://erpsever.bg/bg//profil-na-kupuvacha

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Извършване на СМР по изграждане и ремонт на съоръж. и елементи от ел. мрежа СрН и НН по обособ. поз. на т-рията на обл. Силистра,обл. Търговище,обл.Велико Търново и обл. Габрово

Referenznummer der Bekanntmachung: 55 / 2020
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45310000 Installation von elektrischen Leitungen
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Извършване на СМР по изграждане и ремонт на съоръж. и елементи от ел. мрежа СрН и НН по обособ. поз. на т-рията на обл. Силистра,обл. Търговище,обл.Велико Търново и обл. Габрово

Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45310000 Installation von elektrischen Leitungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG322 Габрово / Gabrovo
Hauptort der Ausführung:

Мястото на изпълнение на поръчката е на територията на област Габрово

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Извършване на СМР по изграждане и ремонт на съоръж. и елементи от ел. мрежа СрН и НН по обособ. поз. на т-рията на обл. Силистра,обл. Търговище,обл.Велико Търново и обл. Габрово

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 48
Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung acht Jahre übersteigt:

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 026-065221

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 55
Los-Nr.: 4
Bezeichnung des Auftrags:

Извършване на СМР по изграждане и ремонт на съоръж. и елементи от ел. мрежа СрН и НН по обособ. поз. на т-рията на обл. Габрово

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
14/01/2021
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Етра Ел ООД
Nationale Identifikationsnummer: 814224849
Postanschrift: ул.Магистрална
Ort: Велико Търново
NUTS-Code: BG321 Велико Търново / Veliko Tarnovo
Postleitzahl: 5000
Land: Bulgarien
E-Mail: office@etra-el.com
Telefon: +359 62638981
Fax: +359 62602481
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 5 115 000.00 BGN

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. Витоша № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 29884070
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Жалба може да се подава в срока по чл.196 във връзка с чл.197 от ЗОП

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
31/01/2023

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
45310000 Installation von elektrischen Leitungen
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG322 Габрово / Gabrovo
Hauptort der Ausführung:

Извършване на СМР по изграждане и ремонт на съоръж. и елементи от ел. мрежа СрН и НН по обособ. поз. на т-рията на обл. Габрово

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Извършване на СМР по изграждане и ремонт на съоръж. и елементи от ел. мрежа СрН и НН по обособ. поз. на т-рията на обл. Габрово

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 48
Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung acht Jahre übersteigt:

VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 5 115 000.00 BGN
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Етра Ел ООД
Nationale Identifikationsnummer: 814224849
Postanschrift: ул.Магистрална
Ort: Велико Търново
NUTS-Code: BG321 Велико Търново / Veliko Tarnovo
Postleitzahl: 5000
Land: Bulgarien
E-Mail: office@etra-el.com
Telefon: +359 62638981
Fax: +359 62602481
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

На основание чл.116,ал.1,т.3 от ЗОП и чл.18.1 от Договор №86-4/01.02.2021г. е сключено допълнително споразумение №1 към Договора. Промените са свързани с увеличение на единичните цени на 27 позиции от Договора. Направените промени не водят до промяна в предмета и на стойността на Договора.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Непредвидените обстоятелства са свързани с:

- Увеличение на цените на материалите;

- Увеличение на цените на горивата;

- Нарастваща инфлация.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 5 115 000.00 BGN
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 5 115 000.00 BGN