Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Dienstleistungen - 71438-2023

03/02/2023    S25

Italien-Venedig: Versicherungen

2023/S 025-071438

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Regione del Veneto - Direzione Acquisti e AA.GG.
Postanschrift: FONDAMENTA S.LUCIA CANNAREGIO 23
Ort: Venezia
NUTS-Code: ITH35 Venezia
Postleitzahl: I - 30121
Land: Italien
Kontaktstelle(n): Giulia Tambato
E-Mail: acquistiaagg@regione.veneto.it
Telefon: +39 041-2795213-5214
Fax: +39 0412795212
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.regione.veneto.it
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://bandi.regione.veneto.it
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://appaltitelematici.regione.veneto.it/PortaleAppalti
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Affidamento del servizio di copertura assicurativa dei rischi della Regione del Veneto

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
66510000 Versicherungen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Procedura di gara per l'affidamento del servizio di copertura assicurativa dei rischi della Regione del Veneto, suddivida in 9 (nove) distinti lotti.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 10 450 000.00 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Polizza RC Patrimoniale

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
66516000 Haftpflichtversicherungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITH3 Veneto
Hauptort der Ausführung:

Veneto.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

La natura e quantità del servizio, con indicazione delle caratteristiche e modalità di esecuzione, sono dettagliatamente descritte nel capitolato tecnico.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 2 365 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 60
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Opzione di proroga tecnica, ex art. 106 comma 11 del D.lgs 50/2016, per un periodo massimo di 6 (sei) mesi.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Il valore massimo stimato di cui al precedente punto II.2.6 è determinato dalla sommatoria dell'importo a base di gara pari a € 2.150.000,00 e dell'importo dell'opzione di proroga tecnica di cui al precedente punto II.2.11 pari a € 215.000,00.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Polizza RCTO e Fauna Selvatica

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
66516000 Haftpflichtversicherungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITH3 Veneto
Hauptort der Ausführung:

Veneto.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

La natura e quantità del servizio, con indicazione delle caratteristiche e modalità di esecuzione, sono dettagliatamente descritti nel capitolato tecnico.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 3 300 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 60
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Opzione di proroga tecnica, ex art. 106 comma 11 del D.lgs 50/2016, per un periodo massimo di 6 (sei) mesi.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Il valore massimo stimato di cui al precedente punto II.2.6 è determinato dalla sommatoria dell'importo a base di gara pari a € 3.000.000,00 e dell'importo dell'opzione di proroga tecnica di cui al precedente punto II.2.11 pari a € 300.000,00.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Polizza All Risks Patrimonio

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
66515200 Vermögensversicherungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITH3 Veneto
Hauptort der Ausführung:

Veneto.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

La natura e quantità del servizio, con indicazione delle caratteristiche e modalità di esecuzione, sono dettagliatamente descritti nel capitolato tecnico.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 2 090 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 60
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Opzione di proroga tecnica, ex art. 106 comma 11 del D.lgs 50/2016, per un periodo massimo di 6 (sei) mesi.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Il valore massimo stimato di cui al precedente punto II.2.6 è determinato dalla sommatoria dell'importo a base di gara pari a € 1.900.000,00 e dell'importo dell'opzione di proroga tecnica di cui al precedente punto II.2.11 pari a € 190.000,00.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Polizza Infortuni

Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
66512100 Unfallversicherungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITH3 Veneto
Hauptort der Ausführung:

Veneto.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

La natura e quantità del servizio, con indicazione delle caratteristiche e modalità di esecuzione, sono dettagliatamente descritti nel capitolato tecnico.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 330 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 60
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Opzione di proroga tecnica, ex art. 106 comma 11 del D.lgs 50/2016, per un periodo massimo di 6 (sei) mesi.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Il valore massimo stimato di cui al precedente punto II.2.6 è determinato dalla sommatoria dell'importo a base di gara pari a € 300.000,00 e dell'importo dell'opzione di proroga tecnica di cui al precedente punto II.2.11 pari a € 30.000,00.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Polizza Incendio/Furto/Kasko veicoli

Los-Nr.: 5
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
66514110 Kraftfahrzeugversicherungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITH3 Veneto
Hauptort der Ausführung:

Veneto.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

La natura e quantità del servizio, con indicazione delle caratteristiche e modalità di esecuzione, sono dettagliatamente descritti nel capitolato tecnico.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 71 500.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 60
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Opzione di proroga tecnica, ex art. 106 comma 11 del D.lgs 50/2016, per un periodo massimo di 6 (sei) mesi.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Il valore massimo stimato di cui al precedente punto II.2.6 è determinato dalla sommatoria dell'importo a base di gara pari a € 65.000,00 e dell'importo dell'opzione di proroga tecnica di cui al precedente punto II.2.11 pari a € 6.500,00.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Polizza RCA/ARD Libro matricola

Los-Nr.: 6
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
66516100 Kraftfahrzeughaftpflichtversicherungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITH3 Veneto
Hauptort der Ausführung:

Veneto.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

La natura e quantità del servizio, con indicazione delle caratteristiche e modalità di esecuzione, sono dettagliatamente descritti nel capitolato tecnico.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 1 375 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 60
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Opzione di proroga tecnica, ex art. 106 comma 11 del D.lgs 50/2016, per un periodo massimo di 6 (sei) mesi.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Il valore massimo stimato di cui al precedente punto II.2.6 è determinato dalla sommatoria dell'importo a base di gara pari a € 1.250.000,00 e dell'importo dell'opzione di proroga tecnica di cui al precedente punto II.2.11 pari a € 125.000,00.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Polizza Corpi natanti

Los-Nr.: 7
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
66514150 Schiffsversicherungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITH3 Veneto
Hauptort der Ausführung:

Veneto.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

La natura e quantità del servizio, con indicazione delle caratteristiche e modalità di esecuzione, sono dettagliatamente descritti nel capitolato tecnico.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 55 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 60
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Opzione di proroga tecnica, ex art. 106 comma 11 del D.lgs 50/2016, per un periodo massimo di 6 (sei) mesi.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Il valore massimo stimato di cui al precedente punto II.2.6 è determinato dalla sommatoria dell'importo a base di gara pari a € 50.000,00 e dell'importo dell'opzione di proroga tecnica di cui al precedente punto II.2.11 pari a € 5.000,00.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Polizza Cyber Risks

Los-Nr.: 8
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
66515000 Schaden- oder Verlustversicherungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITH3 Veneto
Hauptort der Ausführung:

Veneto.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

La natura e quantità del servizio, con indicazione delle caratteristiche e modalità di esecuzione, sono dettagliatamente descritti nel capitolato tecnico.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 753 500.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 60
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Opzione di proroga tecnica, ex art. 106 comma 11 del D.lgs 50/2016, per un periodo massimo di 6 (sei) mesi.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Il valore massimo stimato di cui al precedente punto II.2.6 è determinato dalla sommatoria dell'importo a base di gara pari a € 685.000,00 e dell'importo dell'opzione di proroga tecnica di cui al precedente punto II.2.11 pari a € 68.500,00.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Polizza Fine Art - All Risks

Los-Nr.: 9
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
66515000 Schaden- oder Verlustversicherungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITH3 Veneto
Hauptort der Ausführung:

Veneto.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

La natura e quantità del servizio, con indicazione delle caratteristiche e modalità di esecuzione, sono dettagliatamente descritti nel capitolato tecnico.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 110 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 60
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Opzione di proroga tecnica, ex art. 106 comma 11 del D.lgs 50/2016, per un periodo massimo di 6 (sei) mesi.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Il valore massimo stimato di cui al precedente punto II.2.6 è determinato dalla sommatoria dell'importo a base di gara pari a € 100.000,00 e dell'importo dell'opzione di proroga tecnica di cui al precedente punto II.2.11 pari a € 10.000,00.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

E' richiesta l'autorizzazione dell'IVASS (Istituto per la Vigilanza sulle Assicurazioni) o altra documentazione rilasciata dal Ministero competente relativa all'esercizio in Italia nei rami assicurativi relativi al/i lotto/i cui si intende partecipare. Per i Concorrenti aventi sede legale in altro Stato membro UE si rinvia al paragrafo 7.1 del disciplinare di gara.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

Si rinvia ai capitolati tecnici dei singoli lotti.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 10/03/2023
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Italienisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 13/03/2023
Ortszeit: 09:30
Ort:

In seduta pubblica telematica presso la sede della Direzione Acquisti e AA.GG. della Regione del Veneto, Cannaregio 23 - 30121 Venezia

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:

RUP di gara, avv. Giulia Tambato, direttore della Direzione Acquisti e AA.GG. della Regione del Veneto

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: TAR VENETO
Postanschrift: Cannaregio 2277/78
Ort: venezia
Postleitzahl: 30121
Land: Italien
E-Mail: tarve-segrprotocolloamm@ga-vert.it
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
30/01/2023